Orientare

Orientare

	Romana	Germana
	Unde este biroul de informaţii pentru turişti?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
	Aveţi pentru mine o hartă a oraşului?	Haben Sie einen Stadtplan für mich?
	Se poate rezerva aici o cameră de hotel?	Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
	Unde este centrul istoric?	Wo ist die Altstadt?
	Unde este domul?	Wo ist der Dom?
	Unde este muzeul?	Wo ist das Museum?
	De unde se pot cumpăra timbre poştale?	Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
	De unde se pot cumpăra flori?	Wo gibt es Blumen zu kaufen?
	De unde se pot cumpăra bilete de călătorie?	Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
	Unde este portul?	Wo ist der Hafen?
	Unde este piaţa?	Wo ist der Markt?
	Unde este castelul?	Wo ist das Schloss?
	Când începe turul cu ghid?	Wann beginnt die Führung?
	Când se termină turul cu ghid?	Wann endet die Führung?
	Cât durează turul cu ghid?	Wie lange dauert die Führung?
	Doresc un ghid care vorbeşte limba germană.	Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
	Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană.	Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
	Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză.	Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
	Ma scuzati, unde este……?	Entschuldigung, wo ist ___?
	Unde pot gasi…..?	Wo kann ich ___ finden?
	Imi puteti spune, unde este gara?	Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
	Este departe?	Ist es weit?
	Este in apropiere de…?	Ist es in der Nähe von ___?
	Caut cea mai apropiata toaleta publica.	Ich suche die nächste öffentliche Toilette.
	Unde este urmatoarea…?	Wo ist der nächste ___?
	Puteti sa-mi aratati pe harta unde este?	Können Sie mir zeigen, wo es auf der Karte ist?
	Ma puteti duce pana la ... ( Ma puteti lua pana la ...)	Können Sie mich bitte nach ___ bringen?
	Cotiti (luati-o) la stanga.	Biegen Sie links ab.
	Cotiti (luati-o) la dreapta.	Biegen Sie rechts ab.
	Mergeti drept inainte.	Fahren Sie geradeaus.
	Mergeti inapoi (intoarceti-va)	Gehen Sie zurück.
	Mergeti pe langa….	Gehen Sie vorbei an der ___.
	Mergeti in directia (cutare)	Gehen Sie in Richtung der ___.
	Intoarceti.	Drehen Sie um.
	la sfarsitul strazii, cotiti (luati-o) la dreapta.	Am Ende der Straße biegen Sie rechts ab.
	La urmatorul semafor, luati-o la stanga	An der nächsten Ampel biegen Sie links ab.
	M-am pierdut, m-am ratacit	Ich habe mich verirrt.
	Hotelul este chiar langa…..	Das Hotel befindet sich direkt neben ___.