Limbi straine

Învăţarea limbilor străine - Fremdsprachen lernen

	Romana	Germana
	Unde aţi învăţat spaniola?	Wo haben Sie Spanisch gelernt?
	Ştiţi şi portugheza?	Können Sie auch Portugiesisch?
	Da, şi ştiu şi ceva italiană.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
	Mi se pare că vorbiţi foarte bine.	Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
	Limbile sunt foarte asemănătoare.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
	Le pot înţelege bine.	Ich kann sie gut verstehen.
	Dar să scrii şi să vorbeşti este foarte greu.	Aber sprechen und schreiben ist schwer.
	Încă mai fac multe greşeli.	Ich mache noch viele Fehler.
	Vă rog să mă corectaţi întotdeauna.	Bitte korrigieren Sie mich immer.
	Pronunţia dumneavoastră este foarte bună.	Ihre Aussprache ist ganz gut.
	Aveţi un mic accent.	Sie haben einen kleinen Akzent.
	Se cunoaşte de unde proveniţi.	Man erkennt, woher Sie kommen.
	Care este limba dumneavoastră maternă?	Was ist Ihre Muttersprache?
	Faceţi un curs de limbi?	Machen Sie einen Sprachkurs?
	Ce instrument de învăţare utilizaţi?	Welches Lehrwerk benutzen Sie?
	În acest moment nu ştiu cum se numeşte.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
	Nu îmi amintesc titlul.	Mir fällt der Titel nicht ein.
	Asta am uitat.	Ich habe das vergessen.