La farmacie - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelulB2 și C1, pe tema La farmacie / In der Apotheke. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich Ihnen helfen?
   Cum vă pot ajuta?

Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen.
Am nevoie de un medicament pentru dureri de cap.

2. Haben Sie ein Rezept für dieses Medikament?
   Aveți rețetă pentru acest medicament?

Ja, hier ist meine Rezeptschein.
Da, aici este rețeta mea.

3. Wie lange müssen Sie dieses Medikament einnehmen?
   Cât timp trebuie să luați acest medicament?

Ich soll es drei Tage lang nehmen, dreimal täglich.
Trebuie să îl iau timp de trei zile, de trei ori pe zi.

4. Haben Sie Allergien oder Unverträglichkeiten?
   Aveți alergii sau intoleranțe?

Ja, ich bin allergisch gegen Penicillin.
Da, sunt alergic la penicilină.

5. Möchten Sie ein rezeptfreies Medikament?
   Doriți un medicament fără rețetă?

Ja, ich habe leichte Halsschmerzen und möchte etwas gegen Husten.
Da, am dureri ușoare în gât și aș vrea ceva pentru tuse.

6. Könnte dieses Medikament Nebenwirkungen haben?
   Ar putea acest medicament să aibă efecte secundare?

Ja, es kann Schläfrigkeit verursachen, also sollte ich es nicht während der Arbeit einnehmen.
Da, poate provoca somnolență, așa că nu ar trebui să-l iau în timpul lucrului.

7. Gibt es etwas, das Sie empfehlen können?
   Există ceva ce ați putea să recomandați?

Für leichte Kopfschmerzen empfehle ich Ibuprofen oder Paracetamol.
Pentru dureri ușoare de cap recomand Ibuprofen sau Paracetamol.

8. Haben Sie noch etwas anderes auf der Liste?
   Aveți ceva altceva pe listă?

Ja, ich brauche noch Vitamin C, um mein Immunsystem zu stärken.
Da, mai am nevoie de Vitamina C pentru a-mi întări sistemul imunitar.

9. Wie viel kostet dieses Medikament?
   Cât costă acest medicament?

Es kostet 12 Euro für die Packung mit 20 Tabletten.
Costă 12 euro pentru pachetul cu 20 de pastile.

10. Kann ich dieses Medikament auch in der Apotheke in meiner Nähe bekommen?
    Pot să obțin acest medicament și la farmacia din apropiere?
    
       Ja, wir haben es in allen Filialen vorrätig.
       Da, îl avem în stoc în toate filialele.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Ich brauche __________ gegen Halsschmerzen.
   
   
2. Was bedeutet „Rezept“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie fragt man, ob jemand Allergien hat?
   
   
4. Was bedeutet „Nebenwirkungen“ auf Rumänisch?
   
   
5. Nenne zwei Medikamente, die gegen Kopfschmerzen helfen.
   
   
6. Wie fragt man, wie lange jemand ein Medikament einnehmen muss?
   
   
7. Was bedeutet „Schläfrigkeit“ auf Rumänisch?
   
   
8. Wie sagt man „medicament fără rețetă“ pe germană?
   
   
9. Wie fragt man nach dem Preis eines Medikaments?
   
   
10. Was bedeutet „Immunsystem“ auf Rumänisch?

Răspunsuri corecte

1. Medikament
2. rețetă
3. „Haben Sie Allergien?“
4. efecte secundare
5. z.b.: „Ibuprofen, Paracetamol“
6. „Wie lange müssen Sie dieses Medikament einnehmen?“
7. somnolență
8. „Rezeptfreies Medikament“
9. „Wie viel kostet dieses Medikament?“
10. sistem imunitar

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann sollte man in die Apotheke gehen?
   Când ar trebui să mergi la farmacie?

Man sollte in die Apotheke gehen, wenn man Medikamente benötigt, eine ärztliche Empfehlung für eine Behandlung hat oder nach Gesundheitsprodukten sucht.
Trebuie să mergi la farmacie dacă ai nevoie de medicamente, ai o recomandare medicală pentru un tratament sau cauți produse pentru sănătate.

2. Welche Informationen braucht der Apotheker, um ein Medikament zu empfehlen?
   Ce informații are nevoie farmacistul pentru a-ți recomanda un medicament?

Der Apotheker benötigt Informationen über Symptome, Vorerkrankungen und eventuell bereits eingenommene Medikamente, um die richtige Empfehlung abzugeben.
Farmacistul are nevoie de informații despre simptome, istoricul medical și medicamentele deja administrate pentru a face recomandarea corectă.

3. Was ist der Unterschied zwischen rezeptpflichtigen und rezeptfreien Medikamenten?
   Care este diferența între medicamentele care se eliberează pe bază de prescripție și cele care nu necesită prescripție?

Rezeptpflichtige Medikamente erfordern ein ärztliches Rezept, während rezeptfreie Medikamente ohne Rezept erhältlich sind und für weniger schwerwiegende Beschwerden gedacht sind.
Medicamentele pe bază de prescripție necesită o rețetă medicală, în timp ce medicamentele fără prescripție sunt disponibile fără rețetă și sunt destinate afecțiunilor mai puțin grave.

4. Wie kann der Apotheker bei der Auswahl eines Medikaments helfen?
   Cum poate farmacistul să te ajute să alegi un medicament?

Der Apotheker kann bei der Auswahl eines Medikaments beraten, indem er die Symptome, die Häufigkeit und die Schwere der Erkrankung berücksichtigt.
Farmacistul poate să te sfătuiască în alegerea unui medicament ținând cont de simptomele tale, frecvența și gravitatea afecțiunii.

5. Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte man beim Kauf von Medikamenten in der Apotheke beachten?
   Ce măsuri de precauție trebuie să iei în considerare atunci când cumperi medicamente de la farmacie?

Man sollte die Packungsbeilage sorgfältig lesen, auf mögliche Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten achten und bei Unsicherheiten den Apotheker um Rat fragen.
Este important să citești cu atenție prospectul, să fii atent la posibilele interacțiuni cu alte medicamente și să întrebi farmacistul în caz de nesiguranță.

6. Wie lange dauert es, bis ein Medikament wirkt?
   Cât durează până începe un medicament să își facă efectul?

Die Wirkung eines Medikaments hängt von der Art des Medikaments ab, aber in der Regel dauert es zwischen 30 Minuten und mehreren Stunden, bis die Wirkung einsetzt.
Efectul unui medicament depinde de tipul acestuia, dar de obicei durează între 30 de minute și câteva ore până când începe să acționeze.

7. Was kann man tun, wenn man eine falsche Medikation erhalten hat?
   Ce poți face dacă ai primit un medicament greșit?

Wenn man eine falsche Medikation erhalten hat, sollte man sofort die Apotheke kontaktieren und das Problem melden, um das Medikament zu tauschen.
Dacă ai primit un medicament greșit, trebuie să contactezi imediat farmacia și să semnalezi problema pentru a schimba medicamentul.

8. Welche Produkte kann man in einer Apotheke kaufen, um die Immunität zu stärken?
   Ce produse poți cumpăra de la farmacie pentru a-ți întări imunitatea?

In der Apotheke gibt es viele Nahrungsergänzungsmittel, wie Vitamin C, Zink und Echinacea, die das Immunsystem stärken können.
La farmacie sunt disponibile multe suplimente alimentare, cum ar fi vitamina C, zincul și echinacea, care pot întări sistemul imunitar.

9. Wie kann man in der Apotheke eine Grippeimpfung erhalten?
   Cum poți obține vaccinul antigripal la farmacie?

In vielen Apotheken kann man eine Grippeimpfung erhalten, indem man einen Termin vereinbart oder direkt vor Ort fragt, ob die Impfung verfügbar ist.
În multe farmacii poți obține vaccinul antigripal programându-te sau întrebând direct dacă vaccinul este disponibil.

10. Was sollte man tun, wenn man allergisch auf ein Medikament reagiert?
    Ce trebuie să faci dacă ai o reacție alergică la un medicament?

Bei einer allergischen Reaktion sollte man sofort die Einnahme des Medikaments stoppen, einen Arzt aufsuchen und gegebenenfalls in die Notaufnahme gehen.
În caz de reacție alergică, trebuie să oprești imediat administrarea medicamentului, să mergi la medic și, dacă este necesar, să te duci la urgență.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Man sollte die _______ sorgfältig lesen, um mögliche Nebenwirkungen eines Medikaments zu vermeiden.
2. Ein _______ ist ein Medikament, das ohne ärztliches Rezept gekauft werden kann.
3. Die Grippeimpfung kann in der _______ erhalten werden, wenn man einen Termin vereinbart.
4. Wenn man ein Medikament _______ hat, sollte man sofort die Apotheke informieren.
5. Der Apotheker hilft bei der Auswahl eines Medikaments, indem er die _______ des Patienten berücksichtigt.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Farmacistul mi-a recomandat un medicament pentru răceală care nu necesită rețetă.
7. Am citit prospectul pentru a mă asigura că nu există interacțiuni cu alte medicamente.
8. Dacă ai simptome grave, este important să consulți un medic și să nu folosești medicamente fără recomandare.
9. Am cumpărat vitamine pentru a sprijini sistemul imunitar în timpul sezonului rece.
10. Pentru orice reacție adversă, trebuie să oprești administrarea medicamentului și să mergi la medic.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Packungsbeilage
2. Rezeptfreies Medikament
3. Apotheke
4. falsch erhalten
5. Symptome

Exercițiul 2:

6. Der Apotheker hat mir ein rezeptfreies Medikament für eine Erkältung empfohlen.
7. Ich habe die Packungsbeilage gelesen, um sicherzustellen, dass es keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten gibt.
8. Wenn du schwere Symptome hast, ist es wichtig, einen Arzt zu konsultieren und keine Medikamente ohne Empfehlung zu verwenden.
9. Ich habe Vitamine gekauft, um mein Immunsystem während der kalten Jahreszeit zu unterstützen.
10. Bei einer negativen Reaktion muss man die Einnahme des Medikaments stoppen und einen Arzt aufsuchen.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

anwenden

Când lucrezi cu acest tip de exercițiu, îți oferi un moment simplu și eficient de a face legătura între ceea ce știi deja în română și ceea ce construiești în germană. Vei vedea un cuvânt în limba română, iar rolul tău este să alegi, dintre patru variante în limba germană, traducerea corectă. Atât de simplu începe progresul.

Te invit să citești cu atenție cuvântul dat, să privești fiecare opțiune și să alegi varianta care simți că exprimă cel mai fidel sensul. Nu este o cursă și nu este un test de perfecțiune. Este un exercițiu de încredere în propria ta învățare.

Scopul acestui exercițiu este să te ajute să recunoști cuvintele germane mai ușor, să le reții mai natural și să faci conexiile dintre limbi fără efort forțat. De fiecare dată când alegi corect, creierul tău consolidează o punte nouă între română și germană. Chiar și atunci când greșești, înveți. Iar asta contează enorm.

Dacă ești la început de drum, acest format este gândit special pentru tine. Ai sprijin, ai variante, ai claritate. Pas cu pas, vei observa că răspunsurile corecte vin tot mai repede, iar sentimentul de „încep să înțeleg” devine tot mai prezent.

Continuă cu răbdare. Fiecare alegere este o mică victorie în drumul tău spre limba germană.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

La farmacie - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema La farmacie / In der Apotheke. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1.      Frage: Guten Tag, haben Sie Kopfschmerztabletten?
Antwort: Ja, wir haben Ibuprofen und Paracetamol.
(Bună ziua, aveți pastile pentru dureri de cap?
Da, avem ibuprofen și paracetamol.)

2.      Frage: Ich brauche etwas gegen Husten.
Antwort: Hier ist ein Hustensaft.
(Am nevoie de ceva pentru tuse.
Iată un sirop de tuse.)

3.      Frage: Kann ich das Rezept einlösen?
Antwort: Ja, bitte bringen Sie das Rezept mit.
(Pot să răscumpăr rețeta?
Da, vă rog aduceți rețeta cu dumneavoastră.)

4.      Frage: Wie oft soll ich die Tropfen nehmen?
Antwort: Dreimal täglich jeweils zwei Tropfen.
(De câte ori să iau picăturile?
De trei ori pe zi câte două picături.)

5.      Frage: Haben Sie Fieber?
Antwort: Nein, ich habe nur leichten Schnupfen.
(Aveți febră?
Nu, am doar o ușoară răceală.)

6.      Frage: Gibt es etwas gegen Allergien?
Antwort: Ja, wir haben Antihistaminika.
(Există ceva pentru alergii?
Da, avem antihistaminice.)

7.      Frage: Wie viel kostet der Hustensaft?
Antwort: Der Hustensaft kostet 8 Euro.
(Cât costă siropul de tuse?
Siropul de tuse costă 8 euro.)

8.      Frage: Brauche ich ein Rezept für das Antibiotikum?
Antwort: Ja, dafür brauchen Sie ein ärztliches Rezept.
(Am nevoie de rețetă pentru antibiotic?
Da, pentru asta aveți nevoie de rețetă medicală.)

9.      Frage: Kann ich mit Karte bezahlen?
Antwort: Ja, wir akzeptieren EC- und Kreditkarten.
(Pot plăti cu cardul?
Da, acceptăm carduri bancare și de credit.)

10.  Frage: Haben Sie etwas gegen Übelkeit?
Antwort: Ja, hier sind Tabletten gegen Übelkeit.
(Aveți ceva pentru greață?
Da, iată pastile împotriva grețurilor.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am nevoie de pastile pentru dureri de stomac.“

2: Completează: Nehmen Sie ___ Tropfen. (zwei)

3: Care este forma corectă: „mit Rezept / ohne Rezept“

4: Traduci în germană: „Cât costă siropul?“

5: Întreabă în germană: „Aveți ceva pentru dureri de gât?“

6: Traduci în română: „Der Hustensaft kostet 8 Euro.“

7: Completează: Sie brauchen ein ___ für das Antibiotikum. (Rezept)

8: Formează o întrebare: „Pot plăti cu cardul?“ în germană.

9: Alegere multiplă: Was verkaufen Apotheken? a) Bücher b) Medikamente

10: Traduci în germană: „Am greață de dimineață."

Răspunsuri corecte

1.      Ich brauche Tabletten gegen Magenschmerzen.

2.      zwei

3.      mit Rezept

4.      Wie viel kostet der Hustensaft?

5.      Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?

6.      Siropul de tuse costă 8 euro.

7.      Rezept

8.      Kann ich mit Karte bezahlen?

9.      b) Medikamente

10.  Mir ist morgens übel.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich Ihnen helfen?
   Cum vă pot ajuta?
   
   Ich habe Kopfschmerzen. Was können Sie mir empfehlen?
   Am dureri de cap. Ce îmi recomandați?
   
   
2. Haben Sie schon einmal ein Schmerzmittel eingenommen?
   Ați mai luat vreodată un analgezic?
   
   Ja, aber es hat nicht geholfen.
   Da, dar nu a ajutat.
   
   
3. Möchten Sie eine Tablette oder ein Gel?
   Doriți o tabletă sau un gel?
   
   Eine Tablette bitte.
   O tabletă, vă rog.
   
   
4. Haben Sie irgendwelche Allergien?
   Aveți vreo alergie?
   
   Ja, ich bin allergisch gegen Pollen.
   Da, sunt alergic la polen.
   
   
5. Brauchen Sie ein Rezept für das Medikament?
   Aveți rețetă pentru medicament?
   
   Nein, ich habe keine.
   Nu, nu am.
   
   
6. Ich empfehle Ihnen dieses Medikament. Es wird Ihre Symptome lindern.
   Vă recomand acest medicament. Vă va ușura simptomele.
   
   Danke, ich werde es probieren.
   Mulțumesc, voi încerca.
   
   
7. Möchten Sie noch etwas anderes?
   Doriți altceva?
   
   Ja, ich brauche auch Hustenbonbons.
   Da, am nevoie și de pastile pentru tuse.
   
   
8. Ich habe das Medikament für Sie.
   Am medicamentul pentru dumneavoastră.
   
   Wie viel kostet es?
   Cât costă?
   
   
9. Es kostet 10 Euro.
   Costă 10 euro.
   
   Kann ich mit Karte bezahlen?
   Pot plăti cu cardul?
   
   
10. Ja, Sie können mit Karte bezahlen.
    Da, puteți plăti cu cardul.
    
    Gut, danke.
    Bine, mulțumesc.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Ich habe ___ (Kopfschmerzen / Husten / Fieber).
   
   
2. Haben Sie schon einmal ein ___ eingenommen? (Medikament / Schmerzmittel / Getränk)
   
   
3. Möchten Sie eine ___ oder ein Gel? (Tablette / Tasse / Creme)
   
   
4. Haben Sie ___ gegen etwas? (Allergien / Hunger / Müdigkeit)
   
   
5. Brauchen Sie ein ___ für das Medikament? (Rezept / Telefon / Rezeptbuch)
   
   
6. Ich empfehle Ihnen dieses ___. (Medikament / Getränk / Spiel)
   
   
7. Möchten Sie noch ___ anderes? (nichts / alles / etwas)
   
   
8. Wie viel ___ es? (kostet / wiegt / dauert)
   
   
9. Können Sie ___ bezahlen? (mit Karte / mit Bargeld / mit einem Gutschein)
   
   
10. Es ___ 10 Euro. (kostet / ist / gibt)

Răspunsuri corecte

1. Kopfschmerzen
2. Schmerzmittel
3. Tablette
4. Allergien
5. Rezept
6. Medikament
7. etwas
8. kostet
9. mit Karte
10. kostet

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich Ihnen helfen?
   Cu ce vă pot ajuta?
   
   Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen.
   Am nevoie de ceva pentru durerile de cap.
   
   
2. Haben Sie ein Rezept?
   Aveți rețetă?
   
   Ja, hier ist das Rezept vom Arzt.
   Da, iată rețeta de la doctor.
   
   
3. Möchten Sie etwas für Ihre Erkältung?
   Doriți ceva pentru răceală?
   
   Ja, ich habe Halsschmerzen und eine laufende Nase.
   Da, am dureri în gât și nasul curge.
   
   
4. Wir haben ein Medikament gegen Erkältung.
   Avem un medicament pentru răceală.
   
   Könnte ich bitte auch Hustenbonbons bekommen?
   Aș putea să primesc și bomboane pentru tuse, vă rog?
   
   
5. Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich nach den Mahlzeiten.
   Luați acest medicament de trei ori pe zi după masă.
   
   Vielen Dank, ich werde es ausprobieren.
   Mulțumesc, o să încerc.
   
   
6. Haben Sie Allergien gegen bestimmte Medikamente?
   Aveți alergii la anumite medicamente?
   
   Nein, ich habe keine Allergien.
   Nu, nu am alergii.
   
   
7. Soll ich Ihnen eine größere Packung anbieten?
   Vreau să vă ofer o cutie mai mare.
   
   Ja, das wäre gut.
   Da, ar fi bine.
   
   
8. Wie lange müssen Sie das Medikament einnehmen?
   Cât timp trebuie să luați acest medicament?
   
   Der Arzt sagte, ich soll es für eine Woche nehmen.
   Medicul a spus că trebuie să-l iau o săptămână.
   
   
9. Ich habe auch Vitamin C, falls Sie es brauchen.
   Am și vitamina C, dacă aveți nevoie.
   
   Ja, das nehme ich auch.
   Da, o voi lua și pe aceasta.
   
   
10. Möchten Sie eine Tasche für Ihre Medikamente?
    Doriți o pungă pentru medicamentele dumneavoastră?
    
    Ja, bitte.
    Da, vă rog.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Ich brauche etwas __________ Kopfschmerzen.
   (a) gegen
   (b) für
   (c) von
   
   
2. Haben Sie __________ Rezept?
   (a) ein
   (b) keine
   (c) die
   
   
3. Ich habe __________ und eine laufende Nase.
   (a) Rückenschmerzen
   (b) Halsschmerzen
   (c) Zahnschmerzen
   
   
4. Könnte ich auch __________ bekommen?
   (a) einen Arzt
   (b) Hustenbonbons
   (c) eine Spritze
   
   
5. Nehmen Sie dieses Medikament __________ täglich nach den Mahlzeiten.
   (a) zweimal
   (b) einmal
   (c) dreimal
   
   
6. Haben Sie __________ gegen bestimmte Medikamente?
   (a) Allergien
   (b) Kopfschmerzen
   (c) Fieber
   
   
7. Soll ich Ihnen eine __________ Packung anbieten?
   (a) kleinere
   (b) größere
   (c) teurere
   
   
8. Wie lange müssen Sie das __________ einnehmen?
   (a) Medikament
   (b) Essen
   (c) Wasser
   
   
9. Ich habe auch __________ C, falls Sie es brauchen.
   (a) Vitamin
   (b) Zucker
   (c) Salzwasser
   
   
10. Möchten Sie eine __________ für Ihre Medikamente?
    (a) Tasche
    (b) Beratung
    (c) Behandlung

Răspunsuri corecte:

1. (a) gegen
2. (a) ein
3. (b) Halsschmerzen
4. (b) Hustenbonbons
5. (c) dreimal
6. (a) Allergien
7. (b) größere
8. (a) Medikament
9. (a) Vitamin
10. (a) Tasche

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati