Autoturismul reparații și revizii - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema Autoturismul: reparații și revizii / Das Auto: Reparaturen und Wartung. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Frage: Haben Sie einen Termin für die Inspektion?
   Antwort: Ja, der Termin ist am Montag um 10 Uhr.
   (Aveți o programare pentru revizie?
   Da, programarea este luni la ora 10.)
   
   
2. Frage: Was ist das Problem mit dem Auto?
   Antwort: Das Auto macht komische Geräusche.
   (Care este problema cu mașina?
   Mașina scoate zgomote ciudate.)
   
   
3. Frage: Wie lange dauert die Reparatur?
   Antwort: Die Reparatur dauert etwa zwei Stunden.
   (Cât durează reparația?
   Reparația durează aproximativ două ore.)
   
   
4. Frage: Was kostet die Inspektion?
   Antwort: Die Inspektion kostet 80 Euro.
   (Cât costă revizia?
   Revizia costă 80 de euro.)
   
   
5. Frage: Muss ich das Auto hier lassen?
   Antwort: Ja, bitte lassen Sie das Auto hier.
   (Trebuie să las mașina aici?
   Da, vă rog lăsați-o aici.)
   
   
6. Frage: Bekomme ich einen Ersatzwagen?
   Antwort: Ja, wir stellen Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.
   (Primesc o mașină de înlocuire?
   Da, vă punem la dispoziție un vehicul de înlocuire.)
   
   
7. Frage: Wann kann ich das Auto abholen?
   Antwort: Sie können es heute Nachmittag abholen.
   (Când pot să iau mașina?
   Puteți să o ridicați în cursul după-amiezii.)
   
   
8. Frage: Ist die Garantie noch gültig?
   Antwort: Ja, die Garantie läuft noch bis nächsten Monat.
   (Este garanția încă valabilă?
   Da, garanția expiră luna viitoare.)
   
   
9. Frage: Wechseln Sie auch die Bremsbeläge?
   Antwort: Ja, wir können die Bremsbeläge wechseln.
   (Schimbați și plăcuțele de frână?
   Da, le putem schimba.)
   
   
10. Frage: Kann ich per Karte bezahlen?
    Antwort: Ja, wir akzeptieren EC- und Kreditkarten.
    (Pot plăti cu cardul?
    Da, acceptăm carduri bancare și de credit.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am programare la service.“

2: Completează: Die Reparatur dauert ___. (drei Stunden)

3: Care este forma corectă: „Wechseln Sie / Wechseln Sie nicht“

4: Traduci în germană: „Mașina face zgomote ciudate.“

5: Întreabă în germană: „Pot să parchez aici?“

6: Traduci în română: „Der Inspektionspreis beträgt 80 Euro.“

7: Completează: Die Garantie gilt bis ___. (nächsten Monat)

8: Formează o întrebare: „Când pot ridica mașina?“ în germană.

9: Alegere multiplă: Was wechseln wir? a) Öl b) Radio

10: Traduci în germană: „Am primit o mașină de înlocuire.“

Răspunsuri corecte

1. Ich habe einen Termin in der Werkstatt.
2. drei Stunden
3. Wechseln Sie
4. Das Auto macht komische Geräusche.
5. Kann ich hier parken?
6. Prețul pentru revizie este 80 de euro.
7. bis nächsten Monat
8. Wann kann ich das Auto abholen?
9. a) Öl
10. Ich habe ein Ersatzfahrzeug erhalten.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann ist der nächste Ölwechsel fällig?
   Când este următoarea schimbare de ulei?
   
   In 1.000 Kilometern ist der Ölwechsel fällig.
   Schimbarea de ulei este necesară peste 1.000 de kilometri.
   
   
2. Haben Sie einen Termin für die Inspektion?
   Aveți o programare pentru revizie?
   
   Ja, am Dienstag um 9 Uhr.
   Da, marți la ora 9.
   
   
3. Wie lange dauert die Reparatur?
   Cât durează reparația?
   
   Ungefähr zwei Stunden.
   Aproximativ două ore.
   
   
4. Was ist mit den Bremsen los?
   Ce este în neregulă cu frânele?
   
   Die Bremsbeläge sind abgenutzt.
   Plăcuțele de frână sunt uzate.
   
   
5. Müssen die Reifen gewechselt werden?
   Trebuie schimbate anvelopele?
   
   Ja, die Winterreifen müssen drauf.
   Da, trebuie montate anvelopele de iarnă.
   
   
6. Ist der TÜV noch gültig?
   Mai este valabilă inspecția tehnică (ITP)?
   
   Nein, der TÜV ist seit einem Monat abgelaufen.
   Nu, ITP-ul a expirat de o lună.
   
   
7. Können Sie den Ölstand prüfen?
   Puteți verifica nivelul uleiului?
   
   Ja, ich prüfe das sofort.
   Da, verific imediat.
   
   
8. Was kostet der Zahnriemenwechsel?
   Cât costă schimbarea curelei de distribuție?
   
   Das kostet etwa 400 Euro.
   Costă aproximativ 400 de euro.
   
   
9. Ist ein Leihwagen verfügbar?
   Este disponibilă o mașină de închiriat?
   
   Ja, wir haben einen Leihwagen für Sie.
   Da, avem o mașină de închiriat pentru dumneavoastră.
   
   
10. Wann kann ich das Auto abholen?
    Când pot ridica mașina?
    
    Heute Nachmittag ab 16 Uhr.
    Astăzi după-amiază de la ora 16.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Der nächste ___ ist in 1.000 Kilometern fällig. (Ölwechsel / Reifen / Motor)
   
   
2. Ich habe einen ___ für die Inspektion. (Termin / Mechaniker / Bremsen)
   
   
3. Die Reparatur dauert etwa zwei ___. (Stunden / Minuten / Tage)
   
   
4. Die Bremsbeläge sind ___. (abgenutzt / neu / locker)
   
   
5. Die ___ müssen gewechselt werden. (Reifen / Fenster / Türen)
   
   
6. Der TÜV ist nicht mehr ___. (gültig / sauber / schnell)
   
   
7. Können Sie den ___ prüfen? (Ölstand / Scheinwerfer / Kofferraum)
   
   
8. Der Zahnriemenwechsel kostet etwa ___ Euro. (400 / 50 / 1000)
   
   
9. Ich brauche einen ___. (Leihwagen / Führerschein / Parkplatz)
   
   
10. Ich kann das Auto heute um ___ Uhr abholen. (16 / 8 / 10)

Răspunsuri corecte

1. Ölwechsel
2. Termin
3. Stunden
4. abgenutzt
5. Reifen
6. gültig
7. Ölstand
8. 400
9. Leihwagen
10. 16

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Mein Auto macht komische Geräusche. Was könnte das sein?
   Mașina mea scoate zgomote ciudate. Ce ar putea fi?
   
   Das könnte am Motor oder an der Auspuffanlage liegen.
   Ar putea fi din cauza motorului sau a sistemului de eșapament.
   
   
2. Wann war die letzte Inspektion?
   Când a fost ultima revizie?
   
   Vor etwa sechs Monaten.
   Acum aproximativ șase luni.
   
   
3. Können Sie das Öl wechseln?
   Puteți schimba uleiul?
   
   Ja, der Ölwechsel ist in der Inspektion enthalten.
   Da, schimbul de ulei este inclus în revizie.
   
   
4. Wie lange dauert die Reparatur?
   Cât durează reparația?
   
   Ungefähr zwei Stunden, wenn alles gut läuft.
   Aproximativ două ore, dacă totul merge bine.
   
   
5. Muss ich einen Termin vereinbaren?
   Trebuie să fac o programare?
   
   Ja, bitte rufen Sie vorher an.
   Da, vă rugăm să sunați în prealabil.
   
   
6. Wie viel kostet eine Inspektion?
   Cât costă o revizie?
   
   Das hängt vom Fahrzeugtyp ab, aber etwa 150 Euro.
   Depinde de tipul mașinii, dar aproximativ 150 de euro.
   
   
7. Ist die Batterie in Ordnung?
   Bateria este în regulă?
   
   Nein, sie muss bald ersetzt werden.
   Nu, trebuie înlocuită curând.
   
   
8. Gibt es Probleme mit den Bremsen?
   Există probleme cu frânele?
   
   Ja, die Bremsbeläge sind stark abgenutzt.
   Da, plăcuțele de frână sunt foarte uzate.
   
   
9. Wann ist der nächste TÜV fällig?
   Când trebuie făcută următoarea inspecție tehnică (TÜV)?
   
   In drei Monaten.
   Peste trei luni.
   
   
10. Kann ich einen Ersatzwagen bekommen?
    Pot primi o mașină de schimb?
    
    Ja, wir haben Leihwagen zur Verfügung.
    Da, avem mașini de închiriat disponibile.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Mein Auto macht __________ Geräusche.
   (a) laute
   (b) schnelle
   (c) komische
   
   
2. Die letzte Inspektion war vor __________ Monaten.
   (a) zehn
   (b) sechs
   (c) drei
   
   
3. Der Ölwechsel ist in der __________ enthalten.
   (a) Garage
   (b) Reparatur
   (c) Inspektion
   
   
4. Die Reparatur dauert etwa __________ Stunden.
   (a) zwei
   (b) vier
   (c) eine
   
   
5. Bitte vereinbaren Sie vorher einen __________.
   (a) Kaffee
   (b) Termin
   (c) Reifen
   
   
6. Eine Inspektion kostet ungefähr __________ Euro.
   (a) 100
   (b) 150
   (c) 250
   
   
7. Die Batterie muss __________ werden.
   (a) überprüft
   (b) ersetzt
   (c) geöffnet
   
   
8. Die Bremsbeläge sind __________.
   (a) neu
   (b) stark
   (c) abgenutzt
   
   
9. Der nächste TÜV ist in __________ Monaten fällig.
   (a) zwei
   (b) drei
   (c) fünf
   
   
10. Ich brauche einen __________ Wagen.
    (a) schnellen
    (b) neuen
    (c) Ersatz

Răspunsuri corecte:

1. (c) komische
2. (b) sechs
3. (c) Inspektion
4. (a) zwei
5. (b) Termin
6. (b) 150
7. (b) ersetzt
8. (c) abgenutzt
9. (b) drei
10. (c) Ersatz

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

Autoturismul - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Autoturismul / Das Auto. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Hast du ein eigenes Auto?
   Ai o mașină personală?

Ja, ich habe ein Auto, das ich täglich für den Arbeitsweg benutze.
Da, am o mașină pe care o folosesc zilnic pentru a merge la muncă.

2. Welches Modell fährst du und warum hast du es gewählt?
   Ce model conduci și de ce l-ai ales?

Ich fahre einen VW Golf, weil er zuverlässig, sparsam und kompakt ist.
Conduc un VW Golf pentru că este fiabil, economic și compact.

3. Wie oft bringst du dein Auto zur Inspektion?
   Cât de des duci mașina la inspecție?

Ich lasse mein Auto einmal im Jahr überprüfen.
Îmi duc mașina la verificare o dată pe an.

4. Was war dein bisher größtes Problem mit dem Auto?
   Care a fost cea mai mare problemă cu mașina ta până acum?

Ich hatte einmal einen Motorschaden, was sehr teuer war.
Am avut o dată o defecțiune la motor, care a fost foarte costisitoare.

5. Wie wichtig ist dir ein Auto im Alltag?
   Cât de importantă este o mașină pentru tine în viața de zi cu zi?

Ein Auto ist für mich sehr wichtig, weil ich oft weite Strecken fahren muss.
O mașină este foarte importantă pentru mine, deoarece trebuie să conduc des pe distanțe lungi.

6. Würdest du lieber ein Elektroauto fahren? Warum (nicht)?
   Ai prefera să conduci o mașină electrică? De ce (nu)?

Ja, ich würde gerne ein Elektroauto fahren, um umweltfreundlicher zu sein.
Da, aș prefera să conduc o mașină electrică pentru a fi mai prietenos cu mediul.

7. Wie hoch sind deine monatlichen Ausgaben für dein Auto?
   Cât cheltuiești lunar pentru mașina ta?

Ich gebe ungefähr 300 Euro im Monat für Benzin, Versicherung und Wartung aus.
Cheltuiesc aproximativ 300 de euro pe lună pentru benzină, asigurare și întreținere.

8. Was hältst du von Carsharing oder Fahrgemeinschaften?
   Ce părere ai despre car sharing sau despre a merge cu alții în aceeași mașină?

Ich finde sie sinnvoll, besonders in großen Städten oder für Pendler.
Mi se pare o idee bună, mai ales în orașe mari sau pentru navetiști.

9. Was machst du, wenn dein Auto plötzlich nicht anspringt?
   Ce faci dacă mașina ta nu pornește brusc?

Zuerst überprüfe ich die Batterie und rufe notfalls den Pannendienst.
Verific mai întâi bateria și, dacă este necesar, sun la asistența rutieră.

10. Was sind für dich die wichtigsten Kriterien beim Autokauf?
    Care sunt cele mai importante criterii pentru tine când cumperi o mașină?
    
    Für mich zählen Sicherheit, Verbrauch, Preis und Komfort.
    Pentru mine contează siguranța, consumul, prețul și confortul.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Răspunde în limba germană sau completează propozițiile.

1. Ergänze: Mein Auto ist ein ________ (marca/modelul).
2. Was bedeutet „Wartung“ auf Rumänisch?
3. Wie sagt man auf Deutsch „permisiunea de conducere“?
4. Ergänze: Wenn mein Auto kaputt ist, ________ (ce faci).
5. Was sind deiner Meinung nach die Vorteile eines Elektroautos?
6. Was ist der Unterschied zwischen „Benzin“, „Diesel“ und „Strom“?
7. Wie oft tankst du dein Auto?
8. Warum ist es wichtig, das Auto regelmäßig zu überprüfen?
9. Was bedeutet „Reifen wechseln“ auf Rumänisch?
10. Wie sagt man pe germană: „Mașina mea consumă puțin și este confortabilă“?

Răspunsuri corecte

1. z.B.: Opel Astra, Ford Focus, BMW 3er
2. Întreținere
3. der Führerschein
4. z.B.: rufe ich die Werkstatt an oder lasse es abschleppen
5. z.B.: Sie sind umweltfreundlich, leise und oft günstiger im Unterhalt.
6. Benzin und Diesel sind fossile Kraftstoffe, Strom wird für Elektroautos verwendet.
7. z.B.: Einmal pro Woche oder je nach Nutzung
8. Damit es sicher bleibt und nicht plötzlich Probleme auftreten.
9. A schimba anvelopele
10. Mein Auto verbraucht wenig und ist bequem.

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Welches Auto fährst du momentan und warum hast du dich dafür entschieden?
   Ce mașină conduci în prezent și de ce ai ales-o?

Ich fahre einen Hybridwagen, weil er umweltfreundlicher ist und weniger Benzin verbraucht.
Conduc o mașină hibrid, pentru că este mai ecologică și consumă mai puțină benzină.

2. Wie wichtig ist dir das Design eines Autos?
   Cât de important este pentru tine designul unei mașini?

Das Design ist mir wichtig, aber Funktionalität und Sicherheit stehen an erster Stelle.
Designul este important pentru mine, dar funcționalitatea și siguranța sunt pe primul loc.

3. Wie oft lässt du dein Auto warten?
   Cât de des îți duci mașina la service?

Ich bringe mein Auto regelmäßig zur Inspektion, mindestens einmal im Jahr oder nach 15.000 Kilometern.
Îmi duc mașina regulat la inspecție, cel puțin o dată pe an sau după 15.000 de kilometri.

4. Was hältst du von Elektroautos?
   Ce părere ai despre mașinile electrice?

Ich finde sie zukunftsweisend, aber es fehlt noch an ausreichender Ladeinfrastruktur.
Le consider orientate spre viitor, dar încă lipsește infrastructura de încărcare suficientă.

5. Was war dein bisher größtes Problem mit einem Auto?
   Care a fost cea mai mare problemă avută cu o mașină până acum?

Ein Motorschaden mitten auf der Autobahn – das war eine sehr stressige Situation.
O defecțiune la motor pe autostradă – a fost o situație foarte stresantă.

6. Was ist dir beim Autokauf besonders wichtig?
   Ce este deosebit de important pentru tine atunci când cumperi o mașină?

Zuverlässigkeit, niedriger Verbrauch und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Fiabilitatea, consumul redus și un raport bun calitate-preț.

7. Fährst du lieber Automatik oder Schaltgetriebe?
   Preferi transmisia automată sau cea manuală?

Ich bevorzuge Automatik, besonders im Stadtverkehr ist das viel angenehmer.
Prefer transmisia automată, mai ales în traficul urban este mult mai confortabilă.

8. Was denkst du über Fahrgemeinschaften und Carsharing?
   Ce părere ai despre carpooling și carsharing?

Ich finde beide Konzepte sinnvoll, besonders um Verkehrsbelastung und Emissionen zu reduzieren.
Consider ambele concepte utile, mai ales pentru a reduce traficul și emisiile.

9. Wie stehst du zum Thema autonomes Fahren?
   Ce părere ai despre condusul autonom?

Es ist eine spannende Entwicklung, aber es muss noch viel getestet und reguliert werden.
Este o dezvoltare interesantă, dar trebuie încă testată și reglementată pe larg.

10. Was würdest du an deinem aktuellen Auto verbessern wollen?
    Ce ai vrea să îmbunătățești la mașina ta actuală?

Ich würde mir mehr Kofferraumvolumen und eine bessere Geräuschdämmung wünschen.
Mi-aș dori un portbagaj mai mare și o izolație fonică mai bună.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează spațiile goale

1. Ich fahre einen _______ , weil er weniger Benzin verbraucht.
2. Design ist mir wichtig, aber _______ und _______ sind entscheidender.
3. Ich lasse mein Auto mindestens _______ pro Jahr warten.
4. Ein _______ auf der Autobahn war meine schlimmste Erfahrung.
5. Beim Autokauf achte ich besonders auf _______ und niedrigen Verbrauch.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Consider că mașinile electrice sunt viitorul, dar lipsesc stațiile de încărcare.
7. Îmi place transmisia automată, mai ales în oraș.
8. Cred că mașinile autonome sunt o inovație interesantă, dar mai este nevoie de testare.
9. Mașina mea are un portbagaj prea mic pentru călătoriile lungi.
10. Carsharing-ul este o soluție ecologică pentru orașele aglomerate.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Hybridwagen
2. Funktionalität, Sicherheit
3. einmal
4. Motorschaden
5. Zuverlässigkeit

Exercițiul 2:

6. Ich denke, dass Elektroautos die Zukunft sind, aber es fehlt an Ladestationen.
7. Ich mag Automatikgetriebe, besonders in der Stadt.
8. Ich glaube, autonome Fahrzeuge sind eine interessante Innovation, aber es muss noch viel getestet werden.
9. Mein Auto hat einen zu kleinen Kofferraum für lange Reisen.
10. Carsharing ist eine umweltfreundliche Lösung für überfüllte Städte.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati