⑥ Cine va învăța limba germană? - Ro -> Ger

Când lucrezi cu acest tip de exercițiu, îți oferi un moment simplu și eficient de a face legătura între ceea ce știi deja în română și ceea ce construiești în germană. Vei vedea un cuvânt în limba română, iar rolul tău este să alegi, dintre patru variante în limba germană, traducerea corectă. Atât de simplu începe progresul.

Te invit să citești cu atenție cuvântul dat, să privești fiecare opțiune și să alegi varianta care simți că exprimă cel mai fidel sensul. Nu este o cursă și nu este un test de perfecțiune. Este un exercițiu de încredere în propria ta învățare.

Scopul acestui exercițiu este să te ajute să recunoști cuvintele germane mai ușor, să le reții mai natural și să faci conexiile dintre limbi fără efort forțat. De fiecare dată când alegi corect, creierul tău consolidează o punte nouă între română și germană. Chiar și atunci când greșești, înveți. Iar asta contează enorm.

Dacă ești la început de drum, acest format este gândit special pentru tine. Ai sprijin, ai variante, ai claritate. Pas cu pas, vei observa că răspunsurile corecte vin tot mai repede, iar sentimentul de „încep să înțeleg” devine tot mai prezent.

Continuă cu răbdare. Fiecare alegere este o mică victorie în drumul tău spre limba germană.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

La doctorul de familie - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema La doctorul de familie / Beim Hausarzt. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Frage: Guten Tag, ich habe einen Termin bei Dr. Müller.
   Antwort: Guten Tag, bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
   (Bună ziua, am o programare la Dr. Müller.
   Bună ziua, vă rog să luați loc în sala de așteptare.)
   
   
2. Frage: Was fehlt Ihnen?
   Antwort: Ich habe Halsschmerzen und Husten.
   (Ce vă lipsește?
   Am dureri în gât și tuse.)
   
   
3. Frage: Seit wann haben Sie die Symptome?
   Antwort: Seit drei Tagen.
   (De când aveți simptomele?
   De trei zile.)
   
   
4. Frage: Haben Sie Fieber?
   Antwort: Ja, ich habe 38,5 Grad Fieber.
   (Aveți febră?
   Da, am 38,5 grade febră.)
   
   
5. Frage: Darf ich Ihren Puls messen?
   Antwort: Ja, natürlich.
   (Pot să-i iau pulsul?
   Da, desigur.)
   
   
6. Frage: Ich verschreibe Ihnen Medikamente.
   Antwort: Vielen Dank.
   (Vă prescriu un medicament.
   Mulțumesc mult.)
   
   
7. Frage: Brauchen Sie eine Krankschreibung?
   Antwort: Ja, bitte für eine Woche.
   (Aveți nevoie de concediu medical?
   Da, vă rog pentru o săptămână.)
   
   
8. Frage: Haben Sie Allergien?
   Antwort: Nein, keine Allergien.
   (Aveți alergii?
   Nu, niciuna.)
   
   
9. Frage: Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?
   Antwort: Dreimal täglich nach dem Essen.
   (De câte ori să iau pastilele?
   De trei ori pe zi după masă.)
   
   
10. Frage: Möchten Sie einen neuen Termin vereinbaren?
    Antwort: Ja, gerne in einer Woche.
    (Doriți să programați o nouă consultație?
    Da, cu plăcere peste o săptămână.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am dureri de cap.“

2: Completează: Ich bin krank ___ drei Tagen. (de)

3: Care este forma corectă: „Ich habe Fieber / Ich habe kalt“

4: Traduci în germană: „Am nevoie de rețetă pentru antibiotic.“

5: Întreabă în germană: „Pot obține un concediu medical?“

6: Traduci în română: „Bitte messen Sie meinen Blutdruck.“

7: Completează: Nehmen Sie die Tabletten ___ dem Essen. (după)

8: Formează o întrebare: „Cât durează boala?“ în germană.

9: Alegere multiplă: Wie oft am Tag? a) zweimal b) einmal

10: Traduci în germană: „Am nevoie de o trimitere la specialist."

Răspunsuri corecte

1. Ich habe Kopfschmerzen.
2. seit
3. Ich habe Fieber
4. Ich brauche ein Rezept für Antibiotika.
5. Kann ich eine Krankschreibung bekommen?
6. Vă rog să-mi măsurați tensiunea arterială.
7. nach
8. Wie lange dauert die Krankheit?
9. a) zweimal
10. Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was fehlt Ihnen?
   Ce vă supără?
   
   Ich habe Kopfschmerzen und Fieber.
   Am dureri de cap și febră.
   
   
2. Seit wann haben Sie die Beschwerden?
   De când aveți aceste simptome?
   
   Seit drei Tagen.
   De trei zile.
   
   
3. Haben Sie Allergien?
   Aveți alergii?
   
   Ja, ich bin allergisch gegen Penicillin.
   Da, sunt alergic la penicilină.
   
   
4. Wie fühlen Sie sich heute?
   Cum vă simțiți astăzi?
   
   Ein bisschen besser als gestern.
   Un pic mai bine decât ieri.
   
   
5. Haben Sie Husten oder Schnupfen?
   Aveți tuse sau nas înfundat?
   
   Ja, beides.
   Da, ambele.
   
   
6. Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.
   Vă măsor acum tensiunea.
   
   Okay, danke.
   Bine, mulțumesc.
   
   
7. Sie brauchen etwas Ruhe und viel Flüssigkeit.
   Aveți nevoie de odihnă și multe lichide.
   
   Ich werde mich ausruhen.
   O să mă odihnesc.
   
   
8. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Medikamente.
   Vă scriu o rețetă pentru medicamente.
   
   Vielen Dank, Herr Doktor.
   Mulțumesc mult, domnule doctor.
   
   
9. Möchten Sie eine Krankmeldung für die Arbeit?
   Doriți un concediu medical pentru serviciu?
   
   Ja, bitte für drei Tage.
   Da, vă rog, pentru trei zile.
   
   
10. Wann soll ich wiederkommen?
    Când ar trebui să revin?
    
    In einer Woche zur Kontrolle.
    Peste o săptămână, pentru control.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Completează propozițiile cu cuvintele corecte:

1. Ich habe ___ und Fieber. (Kopfschmerzen / Bauch / Bein)
   
   
2. Die Beschwerden habe ich seit ___ Tagen. (drei / zwei / zehn)
   
   
3. Ich bin allergisch gegen ___. (Penicillin / Wasser / Zucker)
   
   
4. Heute fühle ich mich etwas ___. (besser / schlimmer / langsamer)
   
   
5. Ich habe ___ und Schnupfen. (Husten / Fieber / Schmerzen)
   
   
6. Der Arzt misst meinen ___. (Blutdruck / Arm / Hals)
   
   
7. Ich brauche Ruhe und viele ___. (Flüssigkeiten / Tabletten / Pausen)
   
   
8. Ich bekomme ein Rezept für ___. (Medikamente / Vitamine / Gemüse)
   
   
9. Ich möchte eine ___ für die Arbeit. (Krankmeldung / Rechnung / Karte)
   
   
10. Ich soll in einer ___ wiederkommen. (Woche / Stunde / Minute)

Răspunsuri corecte:

1. Kopfschmerzen
2. drei
3. Penicillin
4. besser
5. Husten
6. Blutdruck
7. Flüssigkeiten
8. Medikamente
9. Krankmeldung
10. Woche

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Haben Sie einen Termin?
   Aveți o programare?
   
   Ja, ich habe heute um 10 Uhr einen Termin.
   Da, am o programare azi la ora 10.
   
   
2. Was fehlt Ihnen?
   Ce vă supără?
   
   Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen und Husten.
   Am dureri de cap și tuse de trei zile.
   
   
3. Hatten Sie Fieber?
   Ați avut febră?
   
   Ja, gestern Abend hatte ich 38,5 Grad.
   Da, aseară am avut 38,5 grade.
   
   
4. Nehmen Sie Medikamente ein?
   Luați medicamente?
   
   Nur ein Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen.
   Doar un calmant pentru durerile de cap.
   
   
5. Sind Sie gegen Grippe geimpft?
   Sunteți vaccinat(ă) împotriva gripei?
   
   Nein, dieses Jahr noch nicht.
   Nu, anul acesta încă nu.
   
   
6. Ich möchte Sie abhören. Können Sie tief einatmen?
   Vreau să vă ascult plămânii. Puteți inspira adânc?
   
   Ja, natürlich.
   Da, bineînțeles.
   
   
7. Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
   Vă scriu o rețetă.
   
   Vielen Dank, Herr Doktor.
   Mulțumesc frumos, domnule doctor.
   
   
8. Wie lange soll ich zu Hause bleiben?
   Cât timp ar trebui să stau acasă?
   
   Bleiben Sie mindestens drei Tage zu Hause.
   Stați acasă cel puțin trei zile.
   
   
9. Brauchen Sie eine Krankschreibung für die Arbeit?
   Aveți nevoie de un concediu medical pentru serviciu?
   
   Ja, bitte für diese Woche.
   Da, vă rog pentru săptămâna aceasta.
   
   
10. Wann soll ich wiederkommen?
    Când ar trebui să revin?
    
    Kommen Sie in einer Woche zur Kontrolle.
    Reveniți peste o săptămână pentru control.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Ich habe heute um 10 Uhr einen __________.
   (a) Besuch
   (b) Termin
   (c) Plan
   
   
2. Ich habe Kopfschmerzen und __________.
   (a) Fieber
   (b) Müdigkeit
   (c) Husten
   
   
3. Gestern Abend hatte ich __________ Grad.
   (a) 36
   (b) 37
   (c) 38,5
   
   
4. Ich nehme ein __________ gegen Schmerzen.
   (a) Antibiotikum
   (b) Schmerzmittel
   (c) Vitamin
   
   
5. Ich bin dieses Jahr nicht gegen __________ geimpft.
   (a) Corona
   (b) Grippe
   (c) Masern
   
   
6. Können Sie bitte tief __________?
   (a) atmen
   (b) schlafen
   (c) sprechen
   
   
7. Ich schreibe Ihnen ein __________.
   (a) Medikament
   (b) Rezept
   (c) Bericht
   
   
8. Bleiben Sie mindestens __________ Tage zu Hause.
   (a) drei
   (b) zwei
   (c) fünf
   
   
9. Ich brauche eine __________ für die Arbeit.
   (a) Erklärung
   (b) Versicherung
   (c) Krankschreibung
   
   
10. Kommen Sie nächste Woche zur __________.
    (a) Kontrolle
    (b) Untersuchung
    (c) Operation

Răspunsuri corecte:

1. (b) Termin
2. (c) Husten
3. (c) 38,5
4. (b) Schmerzmittel
5. (b) Grippe
6. (a) atmen
7. (b) Rezept
8. (a) drei
9. (c) Krankschreibung
10. (a) Kontrolle

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

Autoturismul reparații și revizii - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Autoturismul: reparații și revizii / Das Auto: Reparaturen und Wartung. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann war die letzte Inspektion Ihres Autos?
   Când a fost ultima revizie a mașinii dumneavoastră?

Die letzte Inspektion war vor drei Monaten.
Ultima revizie a fost acum trei luni.

2. Was genau muss an meinem Auto repariert werden?
   Ce anume trebuie reparat la mașina mea?

Die Bremsen und der Auspuff müssen repariert werden.
Frânele și toba de eșapament trebuie reparate.

3. Wie lange dauert die Reparatur ungefähr?
   Cât durează aproximativ reparația?

Die Reparatur dauert etwa zwei Tage.
Reparația durează aproximativ două zile.

4. Wie viel kostet der Ölwechsel?
   Cât costă schimbul de ulei?

Der Ölwechsel kostet etwa 90 Euro.
Schimbul de ulei costă aproximativ 90 de euro.

5. Brauchen Sie einen Ersatzwagen während der Reparatur?
   Aveți nevoie de o mașină de înlocuire pe durata reparației?

Ja, das wäre sehr hilfreich.
Da, ar fi foarte util.

6. Wann kann ich mein Auto wieder abholen?
   Când pot să-mi iau din nou mașina?

Sie können es morgen Nachmittag abholen.
Puteți să o luați mâine după-amiază.

7. Gibt es Probleme mit der Batterie?
   Există probleme cu bateria?

Ja, die Batterie ist fast leer und muss ersetzt werden.
Da, bateria este aproape descărcată și trebuie înlocuită.

8. Haben Sie den Luftdruck der Reifen überprüft?
   Ați verificat presiunea din anvelope?

Ja, der Luftdruck ist jetzt in Ordnung.
Da, presiunea este acum în regulă.

9. Müssen auch die Zündkerzen gewechselt werden?
   Trebuie schimbate și bujiile?

Ja, sie sind alt und nicht mehr zuverlässig.
Da, sunt vechi și nu mai sunt sigure.

10. Wann ist der nächste TÜV fällig?
    Când trebuie făcută următoarea inspecție tehnică (ITP)?
    
    Der TÜV ist im nächsten Monat fällig.
    ITP-ul este luna viitoare.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Die __________ müssen dringend gewechselt werden.
2. Was bedeutet „Inspektion“ auf Rumänisch?
3. Wie fragt man, ob das Auto heute fertig ist?
4. Was bedeutet „Ersatzwagen“ auf Rumänisch?
5. Nenne drei Dinge, die man bei einer Wartung prüft.
6. Wie fragt man, wie viel der Ölwechsel kostet?
7. Was bedeutet „Zündkerze“ auf Rumänisch?
8. Wie sagt man „a verifica presiunea în anvelope“ pe germană?
9. Wie fragt man, wann das Auto abgeholt werden kann?
10. Was bedeutet „TÜV“ auf Rumänisch?

Răspunsuri corecte

1. Bremsen
2. revizie tehnică
3. „Ist das Auto heute fertig?“
4. mașină de înlocuire / mașină la schimb
5. z.b.: „Ölstand, Bremsen, Reifendruck“
6. „Wie viel kostet der Ölwechsel?“
7. bujie
8. „den Reifendruck prüfen“
9. „Wann kann ich das Auto abholen?“
10. ITP (Inspecția Tehnică Periodică)

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie oft bringst du dein Auto zur Inspektion?
   Cât de des duci mașina la revizie?

Ich bringe mein Auto mindestens einmal im Jahr zur Inspektion, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert.
Îmi duc mașina cel puțin o dată pe an la revizie, ca să mă asigur că totul funcționează perfect.

2. Was wird bei einer typischen Wartung überprüft?
   Ce se verifică la o revizie obișnuită?

Bei einer typischen Wartung werden Ölstand, Bremsen, Reifen, Beleuchtung und Filter kontrolliert.
La o revizie obișnuită se verifică nivelul uleiului, frânele, anvelopele, luminile și filtrele.

3. Hattest du schon einmal eine Autopanne? Wie hast du reagiert?
   Ai avut vreodată o defecțiune la mașină? Cum ai reacționat?

Ja, ich hatte eine Panne auf der Autobahn. Ich habe den Pannendienst gerufen und gewartet, bis das Auto abgeschleppt wurde.
Da, am avut o defecțiune pe autostradă. Am sunat la serviciul de asistență și am așteptat ca mașina să fie tractată.

4. Was sind die häufigsten Reparaturen bei deinem Fahrzeug?
   Care sunt cele mai frecvente reparații la vehiculul tău?

Meistens lasse ich die Bremsbeläge wechseln und gelegentlich die Batterie austauschen.
De obicei schimb plăcuțele de frână și, din când în când, bateria.

5. Wie erkennst du, ob etwas mit dem Auto nicht stimmt?
   Cum îți dai seama că ceva nu este în regulă cu mașina?

Ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen oder Warnleuchten auf dem Armaturenbrett sind Anzeichen für ein Problem.
Zgomotele neobișnuite, vibrațiile sau martorii aprinși pe bord sunt semne că există o problemă.

6. Was machst du, wenn eine Warnleuchte im Auto aufleuchtet?
   Ce faci când se aprinde un martor de avertizare în mașină?

Ich halte an einem sicheren Ort an und überprüfe die Bedeutung der Warnleuchte im Handbuch. Falls nötig, rufe ich einen Mechaniker.
Oprește într-un loc sigur și verific semnificația martorului în manual. Dacă este nevoie, chem un mecanic.

7. Wie wichtig ist dir die Wahl einer vertrauenswürdigen Werkstatt?
   Cât de importantă este pentru tine alegerea unui service de încredere?

Sehr wichtig. Ich verlasse mich auf Empfehlungen und Kundenbewertungen, um eine seriöse Werkstatt zu finden.
Foarte importantă. Mă bazez pe recomandări și recenzii ale clienților pentru a găsi un service de încredere.

8. Welche Vorteile bietet eine regelmäßige Inspektion deines Autos?
   Ce avantaje aduce o revizie regulată a mașinii tale?

Sie erhöht die Sicherheit, verlängert die Lebensdauer des Fahrzeugs und kann größere Reparaturkosten verhindern.
Crește siguranța, prelungește durata de viață a vehiculului și poate preveni costuri mari de reparație.

9. Benutzt du Originalteile oder günstigere Alternativen bei Reparaturen?
   Folosești piese originale sau alternative mai ieftine la reparații?

Wenn möglich, verwende ich Originalteile, aber manchmal wähle ich günstigere Alternativen, wenn sie von guter Qualität sind.
Dacă este posibil, folosesc piese originale, dar uneori aleg alternative mai ieftine, dacă sunt de calitate bună.

10. Was tust du, um dein Auto in gutem Zustand zu halten?
    Ce faci pentru a-ți menține mașina într-o stare bună?

Ich fahre vorsichtig, lasse das Auto regelmäßig warten und achte auf Geräusche oder Veränderungen im Fahrverhalten.
Conduc prudent, duc mașina regulat la service și fiu atent la zgomote sau modificări în comportamentul de condus.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Ich lasse mein Auto jedes Jahr zur _______ bringen.
2. Wenn das Auto ruckelt oder Geräusche macht, ist meist eine _______ nötig.
3. Die Warnleuchten im _______ zeigen mögliche Probleme an.
4. Die _______ zu wechseln ist eine häufige Wartungsarbeit.
5. Bei einer _______ werden viele Teile des Autos kontrolliert.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Mecanicul a spus că trebuie să înlocuiesc plăcuțele de frână și să verific lichidul de frână.
7. O inspecție regulată previne defecțiuni costisitoare și asigură siguranța pe drum.
8. Am auzit un zgomot ciudat și am dus imediat mașina în service.
9. Verific lunar presiunea în anvelope pentru a menține consumul de combustibil optim.
10. Când se aprinde martorul de ulei, opresc imediat și verific nivelul uleiului.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Inspektion
2. Reparatur
3. Armaturenbrett
4. Bremsbeläge
5. Wartung

Exercițiul 2:

6. Der Mechaniker sagte, dass ich die Bremsbeläge austauschen und die Bremsflüssigkeit überprüfen lassen muss.
7. Eine regelmäßige Inspektion verhindert teure Pannen und sorgt für Sicherheit auf der Straße.
8. Ich habe ein seltsames Geräusch gehört und das Auto sofort in die Werkstatt gebracht.
9. Ich überprüfe monatlich den Reifendruck, um den Kraftstoffverbrauch zu optimieren.
10. Wenn die Ölleuchte aufleuchtet, halte ich sofort an und überprüfe den Ölstand.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati