La telefon - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema La telefon - Am Telefon. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1.      Frage: Hallo, spreche ich mit Frau Müller?
Antwort: Ja, am Apparat. Wer ist da?
(Bună, vorbesc cu doamna Müller?
Da, la telefon. Cine este la aparat?)

2.      Frage: Hier ist Thomas. Kann ich mit Hans sprechen?
Antwort: Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
(Aici e Thomas. Pot vorbi cu Hans?
Un moment, vă rog, vă transfer.)

3.      Frage: Ist Herr Schmidt im Büro?
Antwort: Nein, er ist im Moment nicht da.
(Domnul Schmidt e în birou?
Nu, momentan nu e aici.)

4.      Frage: Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Antwort: Natürlich, kein Problem.
(Ați putea vorbi mai încet, vă rog?
Desigur, nicio problemă.)

5.      Frage: Können Sie mir Ihre Nummer geben?
Antwort: Ja, meine Nummer ist 030 1234567.
(Îmi puteți da numărul dvs.?
Da, numărul meu este 030 1234567.)

6.      Frage: Wann rufe ich Sie am besten an?
Antwort: Am Nachmittag, nach 14 Uhr.
(Când e cel mai bine să vă sun?
După-amiaza, după ora 14.)

7.      Frage: Ich habe Sie nicht gut verstanden.
Antwort: Entschuldigung, ich wiederhole es.
(Nu v-am înțeles bine.
Scuzați, repet.)

8.      Frage: Darf ich eine Nachricht hinterlassen?
Antwort: Ja, bitte. Ich leite es weiter.
(Pot lăsa un mesaj?
Da, vă rog. Îl voi transmite.)

9.      Frage: Vielen Dank für Ihren Anruf.
Antwort: Gern geschehen. Auf Wiederhören!
(Vă mulțumesc pentru apel.
Cu plăcere. La reauzire!)

10.  Frage: Könnten Sie mich zurückrufen?
Antwort: Ja, ich rufe Sie gleich zurück.
(Ați putea să mă rechemați?
Da, vă sun imediat înapoi.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Traduci în germană: „Bună, aici este Maria.“

Exercițiul 2: Completează: Einen Moment bitte, ich ___ Sie. (a transfera)

Exercițiul 3: Care este forma corectă: „Sie haben / Sie habt“

Exercițiul 4: Traduci în germană: „Nu v-am înțeles.“

Exercițiul 5: Întreabă în germană: „Care este numărul dvs. de telefon?“

Exercițiul 6: Traduci în română: „Ich rufe gleich zurück.“

Exercițiul 7: Completează: Rufen Sie mich ___? (înapoi)

Exercițiul 8: Formează o întrebare: „Putem vorbi mai târziu?“ în germană.

Exercițiul 9: Alegere multiplă: Was sagt man am Ende des Gesprächs? a) Danke für Ihren Anruf b) Tschüss

Exercițiul 10: Traduci în germană: „Vă rog să repetați, nu am auzit bine.“

Răspunsuri corecte

1.      Hallo, hier ist Maria.

2.      verbinde

3.      Sie haben

4.      Ich habe Sie nicht verstanden.

5.      Wie ist Ihre Telefonnummer?

6.      Vă sun imediat înapoi.

7.      zurück

8.      Können wir später sprechen?

9.      a) Danke für Ihren Anruf

10.  Bitte wiederholen Sie, ich habe nicht gut gehört.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Hallo, wer ist am Apparat?
   Bună, cine vorbește?
   
   Hallo, hier ist Anna.
   Bună, aici Anna.
   
   
2. Kann ich mit Herrn Müller sprechen?
   Pot vorbi cu domnul Müller?
   
   Es tut mir leid, er ist gerade nicht da.
   Îmi pare rău, nu este acum aici.
   
   
3. Wann bist du zu Hause?
   Când ești acasă?
   
   Ich bin um 18 Uhr zu Hause.
   Sunt acasă la ora 18.
   
   
4. Kann ich dich später zurückrufen?
   Pot să te sun mai târziu?
   
   Ja, ruf mich einfach nach 20 Uhr an.
   Da, sună-mă pur și simplu după ora 20.
   
   
5. Bist du momentan beschäftigt?
   Ești ocupat(ă) acum?
   
   Ja, ich arbeite gerade.
   Da, chiar lucrez acum.
   
   
6. Hast du meine Nachricht bekommen?
   Ai primit mesajul meu?
   
   Ja, ich habe ihn bekommen.
   Da, l-am primit.
   
   
7. Worüber wolltest du mit mir sprechen?
   Despre ce voiai să vorbești cu mine?
   
   Ich wollte wissen, ob du am Samstag Zeit hast.
   Voiam să știu dacă ai timp sâmbătă.
   
   
8. Kann ich dir helfen?
   Te pot ajuta cu ceva?
   
   Ja, ich brauche deine Hilfe mit dem Computer.
   Da, am nevoie de ajutorul tău cu calculatorul.
   
   
9. Wo bist du gerade?
   Unde ești acum?
   
   Ich bin im Büro.
   Sunt la birou.
   
   
10. Warum gehst du nicht ans Telefon?
    De ce nu răspunzi la telefon?
    
    Es tut mir leid, ich war in einer Besprechung.
    Îmi pare rău, eram într-o ședință.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. ___ ist am Apparat? (Wer / Wie / Was)
2. Ich kann gerade nicht ___ (antworten / schlafen / kochen).
3. Kann ich dich später ___? (rufen / essen / fahren)
4. ___ du meine E-Mail bekommen? (Hast / Bist / Kannst)
5. Ich habe ___ Zeit, dich anzurufen. (viele / keine / einige)
6. Er ist im ___ (Büro / Hause / Hotel).
7. Kannst du bitte ___? (warten / kommen / sprechen)
8. Ich bin ___, dich zu erreichen. (unfähig / bereit / entschlossen)
9. Rufe mich bitte nach ___ (der Arbeit / dem Wochenende / dem Telefon).
10. Sie spricht gerade mit ___ (ihrem Freund / ihrer Freundin / seinem Freund).

Răspunsuri corecte

1. Wer
2. antworten
3. rufen
4. Hast
5. keine
6. Büro
7. sprechen
8. bereit
9. der Arbeit
10. ihrem Freund

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Hallo, wer ist am Apparat?
   Bună, cine vorbește?
   
   Hier ist Maria. Wer ist dran?
   Este Maria. Cine este la telefon?
   
   
2. Kann ich mit Herrn Müller sprechen?
   Pot să vorbesc cu domnul Müller?
   
   Es tut mir leid, er ist gerade nicht da.
   Îmi pare rău, nu este acum aici.
   
   
3. Wann kannst du zurückrufen?
   Când poți să suni înapoi?
   
   Ich rufe dich in einer Stunde zurück.
   Te sun înapoi într-o oră.
   
   
4. Hast du meine Nachricht bekommen?
   Ai primit mesajul meu?
   
   Ja, ich habe ihn gestern bekommen.
   Da, l-am primit ieri.
   
   
5. Könnte ich bitte eine Nachricht hinterlassen?
   Aș putea să las un mesaj, vă rog?
   
   Natürlich, ich werde ihm sagen, dass du angerufen hast.
   Desigur, voi spune că ai sunat.
   
   
6. Wie spät ist es bei dir?
   Cât este la tine?
   
   Es ist 15 Uhr.
   Este ora 15.
   
   
7. Kannst du lauter sprechen? Ich höre dich nicht gut.
   Poți să vorbești mai tare? Nu te aud prea bine.
   
   Natürlich, ich spreche jetzt lauter.
   Desigur, vorbesc acum mai tare.
   
   
8. Was möchtest du mir sagen?
   Ce vrei să îmi spui?
   
   Ich wollte nur nachfragen, ob du morgen Zeit hast.
   Voiam doar să întreb dacă ai timp mâine.
   
   
9. Könnte ich dich später nochmal anrufen?
   Aș putea să te sun din nou mai târziu?
   
   Ja, ruf mich später noch einmal an.
   Da, sună-mă din nou mai târziu.
   
   
10. Warum hast du nicht zurückgerufen?
    De ce nu ai sunat înapoi?
    
    Es tut mir leid, ich hatte viel zu tun.
    Îmi pare rău, am avut multe de făcut.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Completează spațiile sau alege varianta corectă.

1. Ich habe __________ gestern angerufen.
   (a) ihn
   (b) es
   (c) sie
   
   
2. Kann ich __________ Herrn Müller sprechen?
   (a) für
   (b) mit
   (c) ohne
   
   
3. Ich rufe dich __________ zurück.
   (a) bald
   (b) nie
   (c) hier
   
   
4. Hast du meine __________ bekommen?
   (a) E-Mail
   (b) Nachricht
   (c) Datei
   
   
5. Könnte ich bitte eine __________ hinterlassen?
   (a) Nachricht
   (b) Frage
   (c) Adresse
   
   
6. Es tut mir leid, er ist __________ nicht da.
   (a) immer
   (b) gerade
   (c) vielleicht
   
   
7. Wie __________ ist es bei dir?
   (a) spät
   (b) viel
   (c) klar
   
   
8. Kannst du bitte __________ sprechen?
   (a) langsamer
   (b) leiser
   (c) lauter
   
   
9. Ich wollte nachfragen, ob du __________ Zeit hast.
   (a) immer
   (b) heute
   (c) morgen
   
   
10. Ich hatte __________ zu tun.
    (a) wenig
    (b) viel
    (c) keine

Răspunsuri corecte:

1. (a) ihn
2. (b) mit
3. (a) bald
4. (b) Nachricht
5. (a) Nachricht
6. (b) gerade
7. (a) spät
8. (c) lauter
9. (c) morgen
10. (b) viel

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati