Autoturismul reparații și revizii - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Autoturismul: reparații și revizii / Das Auto: Reparaturen und Wartung. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann war die letzte Inspektion Ihres Autos?
   Când a fost ultima revizie a mașinii dumneavoastră?

Die letzte Inspektion war vor drei Monaten.
Ultima revizie a fost acum trei luni.

2. Was genau muss an meinem Auto repariert werden?
   Ce anume trebuie reparat la mașina mea?

Die Bremsen und der Auspuff müssen repariert werden.
Frânele și toba de eșapament trebuie reparate.

3. Wie lange dauert die Reparatur ungefähr?
   Cât durează aproximativ reparația?

Die Reparatur dauert etwa zwei Tage.
Reparația durează aproximativ două zile.

4. Wie viel kostet der Ölwechsel?
   Cât costă schimbul de ulei?

Der Ölwechsel kostet etwa 90 Euro.
Schimbul de ulei costă aproximativ 90 de euro.

5. Brauchen Sie einen Ersatzwagen während der Reparatur?
   Aveți nevoie de o mașină de înlocuire pe durata reparației?

Ja, das wäre sehr hilfreich.
Da, ar fi foarte util.

6. Wann kann ich mein Auto wieder abholen?
   Când pot să-mi iau din nou mașina?

Sie können es morgen Nachmittag abholen.
Puteți să o luați mâine după-amiază.

7. Gibt es Probleme mit der Batterie?
   Există probleme cu bateria?

Ja, die Batterie ist fast leer und muss ersetzt werden.
Da, bateria este aproape descărcată și trebuie înlocuită.

8. Haben Sie den Luftdruck der Reifen überprüft?
   Ați verificat presiunea din anvelope?

Ja, der Luftdruck ist jetzt in Ordnung.
Da, presiunea este acum în regulă.

9. Müssen auch die Zündkerzen gewechselt werden?
   Trebuie schimbate și bujiile?

Ja, sie sind alt und nicht mehr zuverlässig.
Da, sunt vechi și nu mai sunt sigure.

10. Wann ist der nächste TÜV fällig?
    Când trebuie făcută următoarea inspecție tehnică (ITP)?
    
    Der TÜV ist im nächsten Monat fällig.
    ITP-ul este luna viitoare.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Die __________ müssen dringend gewechselt werden.
2. Was bedeutet „Inspektion“ auf Rumänisch?
3. Wie fragt man, ob das Auto heute fertig ist?
4. Was bedeutet „Ersatzwagen“ auf Rumänisch?
5. Nenne drei Dinge, die man bei einer Wartung prüft.
6. Wie fragt man, wie viel der Ölwechsel kostet?
7. Was bedeutet „Zündkerze“ auf Rumänisch?
8. Wie sagt man „a verifica presiunea în anvelope“ pe germană?
9. Wie fragt man, wann das Auto abgeholt werden kann?
10. Was bedeutet „TÜV“ auf Rumänisch?

Răspunsuri corecte

1. Bremsen
2. revizie tehnică
3. „Ist das Auto heute fertig?“
4. mașină de înlocuire / mașină la schimb
5. z.b.: „Ölstand, Bremsen, Reifendruck“
6. „Wie viel kostet der Ölwechsel?“
7. bujie
8. „den Reifendruck prüfen“
9. „Wann kann ich das Auto abholen?“
10. ITP (Inspecția Tehnică Periodică)

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie oft bringst du dein Auto zur Inspektion?
   Cât de des duci mașina la revizie?

Ich bringe mein Auto mindestens einmal im Jahr zur Inspektion, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert.
Îmi duc mașina cel puțin o dată pe an la revizie, ca să mă asigur că totul funcționează perfect.

2. Was wird bei einer typischen Wartung überprüft?
   Ce se verifică la o revizie obișnuită?

Bei einer typischen Wartung werden Ölstand, Bremsen, Reifen, Beleuchtung und Filter kontrolliert.
La o revizie obișnuită se verifică nivelul uleiului, frânele, anvelopele, luminile și filtrele.

3. Hattest du schon einmal eine Autopanne? Wie hast du reagiert?
   Ai avut vreodată o defecțiune la mașină? Cum ai reacționat?

Ja, ich hatte eine Panne auf der Autobahn. Ich habe den Pannendienst gerufen und gewartet, bis das Auto abgeschleppt wurde.
Da, am avut o defecțiune pe autostradă. Am sunat la serviciul de asistență și am așteptat ca mașina să fie tractată.

4. Was sind die häufigsten Reparaturen bei deinem Fahrzeug?
   Care sunt cele mai frecvente reparații la vehiculul tău?

Meistens lasse ich die Bremsbeläge wechseln und gelegentlich die Batterie austauschen.
De obicei schimb plăcuțele de frână și, din când în când, bateria.

5. Wie erkennst du, ob etwas mit dem Auto nicht stimmt?
   Cum îți dai seama că ceva nu este în regulă cu mașina?

Ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen oder Warnleuchten auf dem Armaturenbrett sind Anzeichen für ein Problem.
Zgomotele neobișnuite, vibrațiile sau martorii aprinși pe bord sunt semne că există o problemă.

6. Was machst du, wenn eine Warnleuchte im Auto aufleuchtet?
   Ce faci când se aprinde un martor de avertizare în mașină?

Ich halte an einem sicheren Ort an und überprüfe die Bedeutung der Warnleuchte im Handbuch. Falls nötig, rufe ich einen Mechaniker.
Oprește într-un loc sigur și verific semnificația martorului în manual. Dacă este nevoie, chem un mecanic.

7. Wie wichtig ist dir die Wahl einer vertrauenswürdigen Werkstatt?
   Cât de importantă este pentru tine alegerea unui service de încredere?

Sehr wichtig. Ich verlasse mich auf Empfehlungen und Kundenbewertungen, um eine seriöse Werkstatt zu finden.
Foarte importantă. Mă bazez pe recomandări și recenzii ale clienților pentru a găsi un service de încredere.

8. Welche Vorteile bietet eine regelmäßige Inspektion deines Autos?
   Ce avantaje aduce o revizie regulată a mașinii tale?

Sie erhöht die Sicherheit, verlängert die Lebensdauer des Fahrzeugs und kann größere Reparaturkosten verhindern.
Crește siguranța, prelungește durata de viață a vehiculului și poate preveni costuri mari de reparație.

9. Benutzt du Originalteile oder günstigere Alternativen bei Reparaturen?
   Folosești piese originale sau alternative mai ieftine la reparații?

Wenn möglich, verwende ich Originalteile, aber manchmal wähle ich günstigere Alternativen, wenn sie von guter Qualität sind.
Dacă este posibil, folosesc piese originale, dar uneori aleg alternative mai ieftine, dacă sunt de calitate bună.

10. Was tust du, um dein Auto in gutem Zustand zu halten?
    Ce faci pentru a-ți menține mașina într-o stare bună?

Ich fahre vorsichtig, lasse das Auto regelmäßig warten und achte auf Geräusche oder Veränderungen im Fahrverhalten.
Conduc prudent, duc mașina regulat la service și fiu atent la zgomote sau modificări în comportamentul de condus.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Ich lasse mein Auto jedes Jahr zur _______ bringen.
2. Wenn das Auto ruckelt oder Geräusche macht, ist meist eine _______ nötig.
3. Die Warnleuchten im _______ zeigen mögliche Probleme an.
4. Die _______ zu wechseln ist eine häufige Wartungsarbeit.
5. Bei einer _______ werden viele Teile des Autos kontrolliert.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Mecanicul a spus că trebuie să înlocuiesc plăcuțele de frână și să verific lichidul de frână.
7. O inspecție regulată previne defecțiuni costisitoare și asigură siguranța pe drum.
8. Am auzit un zgomot ciudat și am dus imediat mașina în service.
9. Verific lunar presiunea în anvelope pentru a menține consumul de combustibil optim.
10. Când se aprinde martorul de ulei, opresc imediat și verific nivelul uleiului.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Inspektion
2. Reparatur
3. Armaturenbrett
4. Bremsbeläge
5. Wartung

Exercițiul 2:

6. Der Mechaniker sagte, dass ich die Bremsbeläge austauschen und die Bremsflüssigkeit überprüfen lassen muss.
7. Eine regelmäßige Inspektion verhindert teure Pannen und sorgt für Sicherheit auf der Straße.
8. Ich habe ein seltsames Geräusch gehört und das Auto sofort in die Werkstatt gebracht.
9. Ich überprüfe monatlich den Reifendruck, um den Kraftstoffverbrauch zu optimieren.
10. Wenn die Ölleuchte aufleuchtet, halte ich sofort an und überprüfe den Ölstand.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati