La doctorul de familie - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema La doctorul de familie / Beim Hausarzt. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was führt Sie heute zu mir?
   Ce vă aduce astăzi la mine?

Ich habe seit drei Tagen starke Kopfschmerzen.
Am dureri de cap puternice de trei zile.

2. Haben Sie noch andere Beschwerden?
   Aveți și alte simptome?

Ja, ich fühle mich schwach und habe leichtes Fieber.
Da, mă simt slăbit și am puțină febră.

3. Haben Sie Allergien gegen bestimmte Medikamente?
   Aveți alergii la anumite medicamente?

Ja, ich vertrage kein Penicillin.
Da, nu tolerez penicilina.

4. Wie ist Ihr allgemeiner Gesundheitszustand?
   Cum este starea dumneavoastră generală de sănătate?

Ich habe normalerweise keine größeren gesundheitlichen Probleme.
De obicei nu am probleme mari de sănătate.

5. Haben Sie regelmäßig Medikamente eingenommen?
   Ați luat medicamente în mod regulat?

Ja, ich nehme täglich Blutdrucktabletten.
Da, iau zilnic pastile pentru tensiune.

6. Ich werde Ihren Blutdruck messen.
   Voi măsura tensiunea dumneavoastră.

Danke, bitte.
Mulțumesc, vă rog.

7. Wir sollten ein Blutbild machen lassen.
   Ar trebui să facem un set de analize de sânge.

Ja, das finde ich gut.
Da, mi se pare bine.

8. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.
   Vă prescriu un antibiotic.

Muss ich es sofort nehmen?
Trebuie să-l iau imediat?

9. Sie sollten sich die nächsten Tage ausruhen.
   Ar trebui să vă odihniți în următoarele zile.

Ja, ich bleibe zu Hause.
Da, voi rămâne acasă.

10. Möchten Sie eine Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber?
    Doriți un concediu medical pentru angajatorul dumneavoastră?
    
    Ja, bitte für drei Tage.
    Da, vă rog pentru trei zile.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Ich habe seit gestern __________ Husten.
   
   
2. Was bedeutet „Hausarzt“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie fragt man, ob jemand Medikamente nimmt?
   
   
4. Was bedeutet „Krankmeldung“ auf Rumänisch?
   
   
5. Nenne drei Symptome einer Grippe.
   
   
6. Wie fragt man, ob man Antibiotikum sofort nehmen muss?
   
   
7. Was bedeutet „Fieber“ auf Rumänisch?
   
   
8. Wie sagt man „a face analize de sânge“ pe germană?
   
   
9. Wie fragt man, ob man eine Allergie hat?
   
   
10. Was bedeutet „ausruhen“ auf Rumänisch?

Răspunsuri corecte:

1. starken
2. medic de familie
3. „Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?“
4. concediu medical
5. z.b.: „Fieber, Husten, Gliederschmerzen“
6. „Muss ich das Antibiotikum sofort nehmen?“
7. febra
8. „ein Blutbild machen lassen“
9. „Haben Sie eine Allergie?“
10. a se odihni

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann gehst du normalerweise zum Hausarzt?
   Când mergi de obicei la medicul de familie?

Ich gehe zum Hausarzt, wenn ich mich krank fühle, Symptome habe oder eine Vorsorgeuntersuchung brauche.
Merg la medicul de familie când mă simt bolnav, am simptome sau am nevoie de un control preventiv.

2. Wie bereitest du dich auf einen Arzttermin vor?
   Cum te pregătești pentru o programare la medic?

Ich notiere mir meine Symptome, Medikamente, die ich nehme, und eventuelle Fragen, die ich stellen möchte.
Îmi notez simptomele, medicamentele pe care le iau și eventualele întrebări pe care vreau să le pun.

3. Wie beschreibt man dem Arzt die eigenen Beschwerden?
   Cum îi descrii medicului simptomele tale?

Ich beschreibe genau, wann die Beschwerden auftreten, wie stark sie sind und ob sie sich verschlimmert haben.
Descriu exact când apar simptomele, cât de intense sunt și dacă s-au înrăutățit.

4. Was macht der Hausarzt bei einer allgemeinen Untersuchung?
   Ce face medicul de familie la un control general?

Er misst den Blutdruck, hört Herz und Lunge ab, tastet den Bauch ab und stellt Fragen zur Krankengeschichte.
Măsoară tensiunea, ascultă inima și plămânii, palpează abdomenul și pune întrebări despre istoricul medical.

5. Wie wichtig ist dir ein Vertrauensverhältnis zu deinem Arzt?
   Cât de importantă este pentru tine relația de încredere cu medicul tău?

Sehr wichtig. Ich möchte offen über meine Gesundheit sprechen können und ernst genommen werden.
Foarte importantă. Vreau să pot vorbi deschis despre sănătatea mea și să fiu luat în serios.

6. Was tust du, wenn du mit der Diagnose nicht einverstanden bist?
   Ce faci dacă nu ești de acord cu diagnosticul?

Dann hole ich mir eine zweite Meinung ein oder lasse zusätzliche Untersuchungen machen.
Caut o a doua opinie sau fac investigații suplimentare.

7. Wie bekommst du ein Rezept oder eine Überweisung vom Hausarzt?
   Cum obții o rețetă sau o trimitere de la medicul de familie?

Nach dem Gespräch stellt der Arzt ein Rezept oder eine Überweisung aus, wenn es medizinisch notwendig ist.
După consultație, medicul eliberează o rețetă sau o trimitere, dacă este necesar medical.

8. Was hältst du von regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen?
   Ce părere ai despre controalele medicale regulate?

Ich finde sie sehr sinnvoll, da sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
Le consider foarte utile, deoarece ajută la depistarea și tratarea bolilor din timp.

9. Wie gehst du mit chronischen Krankheiten beim Hausarzt um?
   Cum gestionezi bolile cronice împreună cu medicul de familie?

Ich lasse regelmäßig meine Werte kontrollieren und bespreche die Therapie mit dem Arzt.
Îmi controlez regulat valorile și discut tratamentul cu medicul.

10. Welche Rolle spielt der Hausarzt im Gesundheitssystem?
    Ce rol are medicul de familie în sistemul de sănătate?

Er ist die erste Anlaufstelle bei gesundheitlichen Problemen und koordiniert weitere Behandlungen.
Este primul punct de contact în cazul problemelor de sănătate și coordonează tratamentele ulterioare.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Der Hausarzt misst bei der Untersuchung den _______ und hört die Lunge ab.
2. Bei neuen Beschwerden ist es wichtig, die Symptome _______ zu beschreiben.
3. Wenn ich Medikamente brauche, bekomme ich vom Arzt ein _______.
4. Ein gutes _______ zwischen Arzt und Patient ist für die Behandlung sehr wichtig.
5. Ich gehe zum Arzt, wenn ich eine _______ für einen Facharzt benötige.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Merg la medicul de familie ori de câte ori am simptome noi sau mă simt slăbit.
7. Medicul mi-a recomandat o analiză de sânge și o ecografie abdominală.
8. Mi-am notat toate întrebările înainte de programare pentru a nu uita nimic.
9. Este important să ai încredere în medicul tău și să comunici deschis.
10. Dacă simptomele persistă, voi cere o a doua opinie medicală.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Blutdruck
2. detailliert
3. Rezept
4. Vertrauensverhältnis
5. Überweisung

Exercițiul 2:

6. Ich gehe zum Hausarzt, wann immer ich neue Symptome habe oder mich schwach fühle.
7. Der Arzt hat mir eine Blutuntersuchung und eine Bauchsonografie empfohlen.
8. Ich habe mir alle Fragen vor dem Termin notiert, um nichts zu vergessen.
9. Es ist wichtig, Vertrauen in den Arzt zu haben und offen zu kommunizieren.
10. Wenn die Symptome anhalten, werde ich eine zweite ärztliche Meinung einholen.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati