|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
treten
|
a cӑlca / a pӑși / a merge
/ a intra / a se revӑrsa /
a șuta
|
|
|
abtreten
|
a uza cӑlcând ( o scarӑ, un covor)
/ a frӑmânta /
a ceda / a
transmite (ceva) / a muri
|
|
|
antreten
|
a apӑsa cӑlcând / a porni / a începe / a se aduna /
a se alinia
/ a se apropia / a se alipi / a ajuta /
a porni
|
|
|
auftreten
|
a cӑlca / a apӑrea / a se produce / a se prezenta /
a se ivi /
a sparge cӑlcând cu piciorul
|
|
|
austreten
|
a cӑlca / a uza / a se retrage / a ieși din albie
|
|
|
beitreten
|
a adera la
/ a se ralia la pӑrerea cuiva /
a se alӑtura cuiva
|
|
|
betreten
|
a cӑlca / a pӑși (pe...) / a trece (în...) / a surprinde
|
|
|
breittreten
|
a lӑbӑrţa / a deforma (încӑlţӑmintea) /
a trata
prea larg un subiect
|
|
|
dazwischentreten
|
a interveni
/ a se amesteca /
a despӑrţi (doi care se ceartӑ)
|
|
|
durchtreten
|
a uza / a
strica / a gӑuri umblând / a
strivi /
a trece cu
piciorul prin
|
|
|
eintreten
|
a intra / a
pӑși / a interveni pentru cineva /
a avea loc
/ a surveni / a veni
|
|
|
entgegentreten
|
a se opune
/ a se împotrivi / a înfrunta /
a întâmpina
|
|
|
fehltreten
|
a face un
pas greșit / a cӑlca greșit, alӑturi
|
|
|
|
|
|
abtreten - er trat ab - er
hat ab|getreten
antreten - er trat an - er
hat an|getreten
auftreten - er trat auf -
er ist auf|getreten
austreten - er trat aus -
er hat aus|getreten
beitreten - er trat bei -
er ist bei|getreten
betreten - er betrat - er
hat betreten
breittreten - er trat breit
- er hat breit|getreten
dazwischentreten - er trat
dazwischen - er ist dazwischen|getreten
durchtreten - er trat durch
- er hat durch|getreten
eintreten - er trat ein -
er ist ein|getreten
entgegentreten - er trat
entgegen - er ist entgegen|getreten
fehltreten - er trat fehl -
er ist fehl|getreten
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu