teilen

	Germana	Romana
	teilen	a (se) împӑrṭi / a (se) diviza / a (se) despӑrṭi / a împӑrtӑși
	abteilen	a despӑrṭi / a diviza / a împӑrṭi / a separa (o parte dintr-un întreg) / a compartimenta / a defalca
	aufteilen	a împӑrṭi / a diviza / a repartiza (tot) / a partaja
	austeilen	a împӑrṭi / a repartiza / a distribui / a difuza
	beteilen	a asocia / a face sӑ participe / a cointeresa
	beteiligen	a participa / a lua parte / a coopera / a da cuiva o parte / a cointeresa / a face (sau lua) pe cineva asociat, partener
	dreiteilen	a împӑrṭi  cu, în trei
	einteilen	a împӑrṭi / a separa / a pune în ordine / a repartiza / a fraza / a încorpora / a încadra
	erteilen	a da / a acorda
	mitteilen	a comunica / a împӑrtӑși / a face cunoscut / a da cuiva o parte (din ceva) / a-și deschide sufletul cuiva / a se comunica
	übervorteilen	a înșela / a trage pe sfoarӑ / a jupui (de bani) / a pӑcӑli
	umteilen	a redistribui / a rearanja
	umverteilen	a redistribui

abteilen - er teilte ab - er hat ab|geteilt

aufteilen - er teilte auf - er hat auf|geteilt

austeilen - er teilte aus - er hat aus|geteilt

beteilen - er beteilte - er hat beteilt

beteiligen - er beteiligte - er hat beteiligt

dreiteilen - er teilte drei - er hat drei|geteilt

einteilen - er teilte ein - er hat ein|geteilt

erteilen - er erteilte - er hat erteilt

mitteilen - er teilte mit - er hat mit|geteilt

übervorteilen - er übervorteilte - er hat übervorteilt

umteilen - er teilte um - er hat um|geteilt

umverteilen - er verteilte um - er hat um|verteilt