Dialog la bancă - B2 și C1

Partea a doua

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Dialog la bancă (In der Bank). Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich ein Konto eröffnen?
   Cum pot deschide un cont?

Um ein Konto zu eröffnen, benötigen Sie einen Ausweis und einen Nachweis über Ihre Adresse.
Pentru a deschide un cont, aveți nevoie de un act de identitate și de o dovadă a adresei.

2. Welche Dokumente brauche ich für die Kontoeröffnung?
   Ce documente am nevoie pentru deschiderea unui cont?

Sie brauchen einen Personalausweis und eine aktuelle Rechnung als Adressnachweis.
Aveți nevoie de un act de identitate și o factură recentă ca dovadă a adresei.

3. Kann ich mein Konto online verwalten?
   Pot să îmi administrez contul online?

Ja, Sie können Ihr Konto über die Online-Banking-App oder die Website verwalten.
Da, puteți să vă gestionați contul prin aplicația de online banking sau prin site-ul web.

4. Wie lange dauert es, ein Konto zu eröffnen?
   Cât durează deschiderea unui cont?

Es dauert in der Regel etwa 30 Minuten, um ein Konto zu eröffnen.
De obicei, durează aproximativ 30 de minute pentru deschiderea unui cont.

5. Welche Gebühren fallen für ein Konto an?
   Care sunt taxele pentru un cont?

Es gibt monatliche Gebühren für das Konto, die je nach Art des Kontos variieren.
Există taxe lunare pentru cont, care variază în funcție de tipul contului.

6. Wie kann ich Geld einzahlen?
   Cum pot depune bani?

Sie können Geld entweder am Schalter oder an einem Geldautomaten einzahlen.
Puteți depune bani fie la ghișeu, fie la un bancomat.

7. Gibt es auch einen Kreditkartenservice?
   Există și un serviciu de carduri de credit?

Ja, die Bank bietet Kreditkarten mit verschiedenen Vorteilen an.
Da, banca oferă carduri de credit cu diverse beneficii.

8. Kann ich Geld ins Ausland überweisen?
   Pot să trimit bani în străinătate?

Ja, Sie können internationale Überweisungen tätigen, entweder online oder im Bankbüro.
Da, puteți face transferuri internaționale, fie online, fie la ghișeu.

9. Wie kann ich mein Konto sperren lassen?
   Cum îmi pot bloca contul?

Sie können Ihr Konto telefonisch oder online sperren lassen, falls es verloren geht oder gestohlen wird.
Puteți bloca contul telefonic sau online, în caz că este pierdut sau furat.

10. Wie kann ich einen Kredit beantragen?
    Cum pot solicita un împrumut?
    
    Um einen Kredit zu beantragen, müssen Sie eine Kreditwürdigkeit prüfen lassen und ein Formular ausfüllen.
    Pentru a solicita un împrumut, trebuie să vi se verifice bonitatea și să completați un formular.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Um ein Konto zu eröffnen, brauche ich __________.
   
   
2. Was bedeutet „Online-Banking“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie fragt man nach den Gebühren für ein Konto?
   
   
4. Was bedeutet „Kreditkarte“ auf Rumänisch?
   
   
5. Nenne zwei Wege, wie man Geld einzahlen kann.
   
   
6. Wie fragt man, wie lange es dauert, ein Konto zu eröffnen?
   
   
7. Was bedeutet „Überweisung“ auf Rumänisch?
   
   
8. Wie sagt man „a solicita un împrumut“ pe germană?
   
   
9. Wie fragt man nach einem Kreditkartenservice in der Bank?
   
   
10. Was bedeutet „Konto sperren“ auf Rumânisch?

Răspunsuri corecte

Răspunsuri corecte

1. einen Ausweis und eine Rechnung
2. online banking
3. „Welche Gebühren fallen für ein Konto an?“
4. card de credit
5. z.B.: „am Schalter, an einem Geldautomaten“
6. „Wie lange dauert es, ein Konto zu eröffnen?“
7. transfer
8. „einen Kredit beantragen“
9. „Gibt es einen Kreditkartenservice?“
10. a bloca contul

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Gehst du regelmäßig zur Bank oder erledigst du deine Bankgeschäfte lieber online?
   Mergi regulat la bancă sau preferi să îți rezolvi afacerea bancară online?
   
   Ich erledige die meisten Bankgeschäfte online, aber manchmal gehe ich auch zur Bank, um persönliche Fragen zu klären.
   Îmi rezolv majoritatea treburilor bancare online, dar uneori merg la bancă pentru a clarifica întrebări personale.
   
   
2. Was für ein Konto hast du bei der Bank?
   Ce tip de cont ai la bancă?
   
   Ich habe ein Girokonto für meine täglichen Ausgaben und ein Sparkonto für Ersparnisse.
   Am un cont curent pentru cheltuielile zilnice și un cont de economii pentru economii.
   
   
3. Wie oft überprüfst du dein Bankkonto?
   Cât de des îți verifici contul bancar?
   
   Ich überprüfe mein Konto mindestens einmal pro Woche, um sicherzustellen, dass keine unvorhergesehenen Ausgaben da sind.
   Îmi verific contul cel puțin o dată pe săptămână pentru a mă asigura că nu sunt cheltuieli neprevăzute.
   
   
4. Hast du eine Kreditkarte oder nutzt du lieber deine EC-Karte?
   Ai card de credit sau preferi să folosești cardul tău de debit?
   
   Ich habe eine Kreditkarte, weil sie praktisch für Online-Einkäufe ist, aber ich benutze auch meine EC-Karte im Alltag.
   Am un card de credit, deoarece este practic pentru cumpărături online, dar folosesc și cardul meu de debit în viața de zi cu zi.
   
   
5. Kann man in deiner Bank auch Fremdwährungen tauschen?
   Poți schimba monede străine la banca ta?
   
   Ja, in meiner Bank kann man verschiedene Fremdwährungen tauschen, aber die Gebühren sind relativ hoch.
   Da, la banca mea poți schimba diverse valute străine, dar comisioanele sunt destul de mari.
   
   
6. Was muss man tun, wenn man ein neues Bankkonto eröffnen möchte?
   Ce trebuie să faci dacă vrei să îți deschizi un nou cont bancar?
   
   Man muss einen Antrag ausfüllen, einen Identitätsnachweis erbringen und eine Einzahlung vornehmen.
   Trebuie să completezi o cerere, să prezinți o dovadă a identității și să faci o depunere.
   
   
7. Wie lange dauert es, ein Bankkonto zu eröffnen?
   Cât durează să îți deschizi un cont bancar?
   
   Es dauert normalerweise nur ein paar Stunden, aber man muss auch darauf achten, dass alle Dokumente korrekt sind.
   De obicei durează doar câteva ore, dar trebuie să fii atent să ai toate documentele corecte.
   
   
8. Hast du schon einmal einen Kreditantrag bei deiner Bank gestellt?
   Ai aplicat vreodată pentru un împrumut bancar?
   
   Ja, ich habe einen Kredit beantragt, um ein Auto zu kaufen. Der Prozess war relativ einfach, aber ich musste einige Dokumente vorlegen.
   Da, am aplicat pentru un împrumut pentru a cumpăra o mașină. Procesul a fost destul de simplu, dar a trebuit să prezint câteva documente.
   
   
9. Was ist der Unterschied zwischen einem Girokonto und einem Sparkonto?
   Care este diferența dintre un cont curent și un cont de economii?
   
   Ein Girokonto ist für tägliche Zahlungen und Transaktionen gedacht, während ein Sparkonto für das Ansparen von Geld mit Zinsen verwendet wird.
   Un cont curent este destinat plăților și tranzacțiilor zilnice, în timp ce un cont de economii este folosit pentru economisirea banilor cu dobândă.
   
   
10. Wie kann man ein Bankkonto kündigen?
    Cum îți poți închide contul bancar?
    
    Man muss einen schriftlichen Antrag an die Bank stellen und alle Karten sowie Unterschriften zurückgeben.
    Trebuie să depui o cerere scrisă la bancă și să returnezi toate cardurile și semnăturile.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Ich erledige meine Bankgeschäfte meistens _______ , aber manchmal gehe ich auch zur Bank.
   
   
2. Ein Girokonto wird für _______ Zahlungen und Transaktionen verwendet.
   
   
3. Wenn man ein neues Konto eröffnen möchte, muss man zuerst _______ und dann die erforderlichen Dokumente vorlegen.
   
   
4. Für Auslandszahlungen nehme ich oft meine _______ , weil sie für solche Transaktionen geeignet ist.
   
   
5. In meiner Bank kann man _______ tauschen, aber es sind hohe Gebühren dafür zu zahlen.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Prefer să îmi verific contul o dată pe săptămână pentru a mă asigura că totul este în regulă.
   
   
7. Pentru a deschide un cont bancar, trebuie să mergi la bancă cu un act de identitate și să faci o depunere inițială.
   
   
8. Am aplicat pentru un împrumut bancar și procesul a fost destul de simplu, dar a durat câteva zile pentru a obține aprobarea.
   
   
9. Cardul meu de debit este folosit pentru plățile de zi cu zi, iar cardul de credit pentru cumpărături online.
   
   
10. Pentru a închide contul bancar, trebuie să returnezi toate cardurile și să semnezi cererea de închidere.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. online
2. tägliche
3. einen Antrag ausfüllen
4. Kreditkarte
5. Fremdwährungen

Exercițiul 2:

6. Ich überprüfe mein Konto einmal pro Woche, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
7. Um ein Bankkonto zu eröffnen, muss man mit einem Ausweis zur Bank gehen und eine Einzahlung vornehmen.
8. Ich habe einen Kreditantrag gestellt, und der Prozess war ziemlich einfach, aber es dauerte einige Tage, bis ich die Genehmigung erhielt.
9. Meine EC-Karte wird für alltägliche Zahlungen verwendet, und meine Kreditkarte für Online-Einkäufe.
10. Um das Bankkonto zu kündigen, muss man alle Karten zurückgeben und einen Antrag auf Schließung unterschreiben.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

Dialog la bancă - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema Dialog la bancă (In der Bank). Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul  A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Frage: Wo ist die nächste Bank?
   Antwort: Die nächste Bank ist gleich um die Ecke.
   (Unde este cea mai apropiată bancă?
   Cea mai apropiată bancă este chiar la colț.)
   
   
2. Frage: Kann ich hier ein Konto eröffnen?
   Antwort: Ja, wir bieten Konten an.
   (Pot să deschid un cont aici?
   Da, oferim conturi.)
   
   
3. Frage: Wie viel kostet die Kontoeröffnung?
   Antwort: Die Kontoeröffnung ist kostenlos.
   (Cât costă deschiderea unui cont?
   Deschiderea unui cont este gratuită.)
   
   
4. Frage: Wie kann ich Geld einzahlen?
   Antwort: Sie können das Geld am Schalter einzahlen.
   (Cum pot depune bani?
   Puteți depune banii la ghișeu.)
   
   
5. Frage: Kann ich hier auch Geld abheben?
   Antwort: Ja, am Geldautomaten können Sie abheben.
   (Pot să retrag bani aici?
   Da, la bancomat puteți retrage.)
   
   
6. Frage: Wie lange dauert es, bis das Konto eröffnet ist?
   Antwort: Es dauert etwa eine Woche.
   (Cât timp durează deschiderea contului?
   Durata este de aproximativ o săptămână.)
   
   
7. Frage: Was brauche ich, um ein Konto zu eröffnen?
   Antwort: Sie benötigen einen Ausweis und einen Wohnsitznachweis.
   (Ce am nevoie pentru a deschide un cont?
   Aveți nevoie de un act de identitate și un certificat de domiciliu.)
   
   
8. Frage: Gibt es hier ein Kundenservice?
   Antwort: Ja, der Kundenservice ist auf der rechten Seite.
   (Există un serviciu de relații cu clienții aici?
   Da, serviciul de relații cu clienții este pe partea dreaptă.)
   
   
9. Frage: Kann ich meine Bankkarte hier abholen?
   Antwort: Ja, Sie können Ihre Karte in ein paar Tagen abholen.
   (Pot să ridic cardul bancar de aici?
   Da, îl puteți ridica în câteva zile.)
   
   
10. Frage: Welche Gebühren fallen an?
    Antwort: Es gibt monatliche Kontoführungsgebühren.
    (Care sunt taxele?
    Există taxe lunare de administrare a contului.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Traduci în germană: „Vreau să deschid un cont.”
   
   
2. Completează: Die Kontoeröffnung ist ___ . (kostenlos)
   
   
3. Care este forma corectă: „Geld einzahlen / Geld abheben“
   
   
4. Traduci în germană: „Cum pot depune bani?”
   
   
5. Întreabă în germană: „Care sunt taxele lunare?”
   
   
6. Traduci în română: „Es dauert etwa eine Woche.”
   
   
7. Completează: Ich möchte meine Bankkarte ___ . (abholen)
   
   
8. Formează o întrebare: „Unde este serviciul de relații cu clienții?” în germană.
   
   
9. Alegere multiplă: Was brauchen Sie, um ein Konto zu eröffnen?
   a) Einen Ausweis
   b) Eine Telefonnummer
   
   
10. Traduci în germană: „Este deschiderea unui cont gratuit?”

Răspunsuri corecte

1. Ich möchte ein Konto eröffnen.
2. kostenlos
3. Geld einzahlen
4. Wie kann ich Geld einzahlen?
5. Wie hoch sind die monatlichen Gebühren?
6. Durata este de aproximativ o săptămână.
7. abholen
8. Wo ist der Kundenservice?
9. a) Einen Ausweis
10. Ist die Kontoeröffnung kostenlos?

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul  A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich Geld einzahlen?
   Cum pot depune bani?
   Sie können Geld am Schalter oder am Automaten einzahlen.
   Puteți depune bani la ghișeu sau la bancomat.
   
   
2. Wie eröffne ich ein Konto?
   Cum îmi deschid un cont?
   Sie müssen einen Ausweis und einen Wohnsitznachweis mitbringen.
   Trebuie să aduceți un act de identitate și o dovadă de domiciliu.
   
   
3. Was kostet die Kontoeröffnung?
   Care este costul deschiderii unui cont?
   Die Kontoeröffnung ist in der Regel kostenlos.
   Deschiderea unui cont este de obicei gratuită.
   
   
4. Kann ich mein Geld auch am Geldautomaten abheben?
   Pot să retrag bani de la bancomat?
   Ja, Sie können an jedem Geldautomaten abheben.
   Da, puteți retrage de la orice bancomat.
   
   
5. Wie hoch ist das Limit für Abhebungen?
   Care este limita pentru retrageri?
   Das Limit hängt von Ihrem Konto ab. In der Regel sind es 500 Euro pro Tag.
   Limita depinde de contul dumneavoastră. De obicei, este de 500 de euro pe zi.
   
   
6. Kann ich auch mit meiner Kreditkarte bezahlen?
   Pot plăti și cu cardul meu de credit?
   Ja, Sie können mit der Kreditkarte überall bezahlen.
   Da, puteți plăti cu cardul de credit oriunde.
   
   
7. Gibt es auch ein Online-Banking?
   Există și servicii de online banking?
   Ja, viele Banken bieten Online-Banking an.
   Da, multe bănci oferă serviciul de online banking.
   
   
8. Wie kann ich meine PIN ändern?
   Cum pot schimba PIN-ul?
   Sie können Ihre PIN am Geldautomaten oder im Online-Banking ändern.
   Puteți schimba PIN-ul la bancomat sau în online banking.
   
   
9. Kann ich in der Bank auch einen Kredit beantragen?
   Pot solicita un împrumut la bancă?
   Ja, Sie können einen Kredit nach einer Prüfung Ihrer Bonität beantragen.
   Da, puteți solicita un împrumut după o verificare a bonității dumneavoastră.
   
   
10. Wie lange dauert es, bis das Geld auf meinem Konto ist?
    Cât timp durează până când banii ajung pe contul meu?
    Es dauert in der Regel 1 bis 2 Werktage.
    De obicei, durează 1 până la 2 zile lucrătoare.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Sie können Geld am ___ oder am Automaten einzahlen. (Schalter / Kiosk / Tisch)
   
   
2. Um ein Konto zu eröffnen, brauchen Sie einen ___ und einen Wohnsitznachweis. (Ausweis / Pass / Brief)
   
   
3. Die Kontoeröffnung ist in der Regel ___. (teuer / kostenlos / lang)
   
   
4. Sie können an jedem ___ abheben. (Geldautomaten / Schalter / Terminal)
   
   
5. Das Limit für Abhebungen ist in der Regel ___ Euro pro Tag. (500 / 1000 / 200)
   
   
6. Mit der Kreditkarte können Sie überall ___ . (bezahlen / sparen / leihen)
   
   
7. Viele Banken bieten ___-Banking an. (Offline / Online / Handy)
   
   
8. Die PIN können Sie am ___ oder im Online-Banking ändern. (Geldautomaten / Banktresor / Telefon)
   
   
9. Einen Kredit können Sie nach einer Prüfung Ihrer ___ beantragen. (Bonität / Telefonnummer / Adresse)
   
   
10. Das Geld ist in der Regel nach ___ bis 2 Werktagen auf dem Konto. (3 / 1 / 5)

Răspunsuri corecte:

1. Schalter
2. Ausweis
3. kostenlos
4. Geldautomaten
5. 500
6. bezahlen
7. Online
8. Geldautomaten
9. Bonität
10. 1

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie kann ich Geld auf mein Konto einzahlen?
   Cum pot depune bani în contul meu?
   Du kannst das Geld am Schalter oder am Automaten einzahlen.
   Poți depune banii la ghișeu sau la automat.
   
   
2. Haben Sie ein Bankkonto?
   Ai un cont bancar?
   Ja, ich habe ein Girokonto bei dieser Bank.
   Da, am un cont curent la această bancă.
   
   
3. Wie lange dauert es, bis die Überweisung ankommt?
   Cât durează până ajunge transferul?
   Es dauert normalerweise 1 bis 2 Werktage.
   De obicei durează între 1 și 2 zile lucrătoare.
   
   
4. Kann ich hier einen Kredit beantragen?
   Pot să solicit un credit aici?
   Ja, Sie können einen Kredit beantragen, aber Sie müssen eine Schufa-Auskunft vorlegen.
   Da, poți solicita un credit, dar trebuie să prezinți un raport de credit (Schufa).
   
   
5. Wie viel kostet ein Konto bei Ihrer Bank?
   Cât costă un cont la banca dumneavoastră?
   Ein Standardkonto kostet 5 Euro im Monat.
   Un cont standard costă 5 euro pe lună.
   
   
6. Möchten Sie einen Termin für die Kontoeröffnung vereinbaren?
   Doriți să programați o întâlnire pentru deschiderea contului?
   Ja, bitte. Wann haben Sie Zeit?
   Da, vă rog. Când aveți timp?
   
   
7. Wie kann ich meine Karte sperren lassen?
   Cum pot bloca cardul?
   Sie können den Kundenservice anrufen und die Karte sofort sperren lassen.
   Poți suna la serviciul clienți și să blochezi imediat cardul.
   
   
8. Gibt es eine Gebühr für die Nutzung des Geldautomaten?
   Există vreo taxă pentru utilizarea bancomatului?
   Ja, es gibt eine Gebühr von 2 Euro pro Abhebung.
   Da, există o taxă de 2 euro pe retragere.
9. Kann ich auch einen Scheck einlösen?
   Pot să încasez un cec?
   Ja, Sie können einen Scheck einlösen, wenn er ausgestellt wurde.
   Da, poți încasa un cec dacă a fost emis.
   
   
10. Wie kann ich mein Konto online verwalten?
    Cum pot să-mi gestionez contul online?
    Sie müssen sich in das Online-Banking einloggen und können dann alles verwalten.
    Trebuie să te conectezi la online banking și vei putea gestiona totul.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Wie kann ich Geld __________ mein Konto einzahlen?
   (a) in
   (b) auf
   (c) an
   
   
2. Haben Sie ein __________ bei dieser Bank?
   (a) Bankkonto
   (b) Bankkarte
   (c) Banknoten
   
   
3. Die Überweisung dauert __________ 1 bis 2 Werktage.
   (a) ungefähr
   (b) normalerweise
   (c) selten
   
   
4. Kann ich einen __________ bei der Bank beantragen?
   (a) Kredit
   (b) Rabatt
   (c) Bonus
   
   
5. Wie viel kostet ein __________ bei Ihrer Bank?
   (a) Bankkonto
   (b) Bankgebühr
   (c) Bankautomat
   
   
6. Möchten Sie einen __________ für die Kontoeröffnung vereinbaren?
   (a) Termin
   (b) Antrag
   (c) Vertrag
7. Wie kann ich meine __________ sperren lassen?
   (a) Kreditkarte
   (b) Kontonummer
   (c) Adresse
   
   
8. Gibt es eine __________ für die Nutzung des Geldautomaten?
   (a) Strafe
   (b) Gebühr
   (c) Steuer
   
   
9. Kann ich einen __________ einlösen?
   (a) Scheck
   (b) Gutschein
   (c) Vertrag
   
   
10. Wie kann ich mein Konto __________ verwalten?
    (a) offline
    (b) online
    (c) direkt

Răspunsuri corecte:

1. (b) auf
2. (a) Bankkonto
3. (b) normalerweise
4. (a) Kredit
5. (a) Bankkonto
6. (a) Termin
7. (a) Kreditkarte
8. (b) Gebühr
9. (a) Scheck
10. (b) online

Pentru partea a doua B2 şi C1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati