La doctorul chirurg - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema La chirurgie / In der Chirurgie. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Warum sind Sie heute hier?
   De ce sunteți astăzi aici?

Ich habe einen Unfall gehabt und brauche eine Operation.
Am avut un accident și am nevoie de o intervenție chirurgicală.

2. Wie ist der Unfall passiert?
   Cum s-a întâmplat accidentul?

Ich bin beim Sport gefallen und habe mir das Bein gebrochen.
Am căzut în timpul sportului și mi-am rupt piciorul.

3. Wann wurde der Unfall festgestellt?
   Când a fost constatat accidentul?

Es wurde gestern in der Notaufnahme festgestellt.
A fost constatat ieri la urgențe.

4. Welche Art von Operation müssen Sie haben?
   Ce tip de intervenție chirurgicală trebuie să aveți?

Ich muss eine Operation zur Stabilisierung des Knochens haben.
Trebuie să am o intervenție chirurgicală pentru stabilizarea osului.

5. Haben Sie Allergien oder andere medizinische Probleme?
   Aveți alergii sau alte probleme medicale?

Nein, ich habe keine bekannten Allergien.
Nu, nu am alergii cunoscute.

6. Haben Sie schon einmal eine Operation gehabt?
   Ați mai avut vreodată o intervenție chirurgicală?

Ja, ich hatte eine Operation am Knie vor fünf Jahren.
Da, am avut o intervenție chirurgicală la genunchi acum cinci ani.

7. Welche Narkose möchten Sie für die Operation?
   Ce tip de anestezie doriți pentru intervenția chirurgicală?

Ich bevorzuge eine Vollnarkose.
Prefer anestezia generală.

8. Wie lange wird die Operation dauern?
   Cât va dura intervenția chirurgicală?

Die Operation wird etwa zwei Stunden dauern.
Intervenția va dura aproximativ două ore.

9. Wie sieht die Nachsorge nach der Operation aus?
   Cum va arăta îngrijirea post-operatorie?

Sie werden eine Woche im Krankenhaus bleiben und dann mit der Physiotherapie beginnen.
Veți rămâne o săptămână în spital și apoi veți începe fizioterapia.

10. Wann können Sie wieder normal gehen?
    Când veți putea merge din nou normal?
    
    Es wird etwa drei Monate dauern, bis ich wieder normal laufen kann.
    Va dura aproximativ trei luni până voi putea merge din nou normal.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Ich habe __________ nach einem Unfall.
2. Was bedeutet „Operation“ auf Rumänisch?
3. Wie fragt man, wie der Unfall passiert ist?
4. Was bedeutet „Narkose“ auf Rumänisch?
5. Nenne zwei Arten von Narkose.
6. Wie fragt man, wie lange eine Operation dauert?
7. Was bedeutet „Nachsorge“ auf Rumânisch?
8. Wie sagt man „a rămâne în spital“ pe germană?
9. Wie fragt man, wann man wieder normal gehen kann?
10. Was bedeutet „Stabilisierung“ auf Rumânisch?

Răspunsuri corecte

1. Schmerzen
2. operație
3. „Wie ist der Unfall passiert?“
4. anestezie
5. z.b.: „Vollnarkose, Regionalanästhesie“
6. „Wie lange wird die Operation dauern?“
7. îngrijire post-operatorie
8. „im Krankenhaus bleiben“
9. „Wann kann ich wieder normal gehen?“
10. stabilizare

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wann gehst du zu einem Chirurgen?
   Când mergi la un chirurg?

Ich gehe zu einem Chirurgen, wenn ich eine ernsthafte Verletzung oder eine Krankheit habe, die eine Operation erfordert.
Merg la un chirurg când am o leziune serioasă sau o boală care necesită o operație.

2. Hast du schon einmal eine Operation gehabt?
   Ai avut vreodată o operație?

Ja, ich habe eine Bauchoperation gehabt, um einen Blinddarm zu entfernen.
Da, am avut o operație la burtă pentru a-mi scoate apendicele.

3. Welche Arten von chirurgischen Eingriffen werden häufig durchgeführt?
   Care sunt tipurile de intervenții chirurgicale care se efectuează frecvent?

Häufige chirurgische Eingriffe sind die Entfernung von Mandeln, Blinddarmoperationen und orthopädische Eingriffe wie Gelenkersatz.
Intervențiile chirurgicale frecvente sunt îndepărtarea amigdalelor, operațiile de apendicită și intervențiile ortopedice, cum ar fi înlocuirea articulațiilor.

4. Wie lange dauert eine typische Operation?
   Cât durează o operație tipică?

Eine typische Operation dauert je nach Art des Eingriffs zwischen einer Stunde und mehreren Stunden.
O operație tipică durează, în funcție de tipul intervenției, între o oră și câteva ore.

5. Was sind die Risiken einer Operation?
   Care sunt riscurile unei operații?

Die Risiken umfassen Infektionen, Blutungen, Anästhesiekomplikationen und das Risiko, dass der Eingriff nicht den gewünschten Erfolg hat.
Riscurile includ infecții, sângerări, complicații legate de anestezie și riscul ca intervenția să nu aibă succesul dorit.

6. Wie lange musst du nach einer Operation im Krankenhaus bleiben?
   Cât timp trebuie să stai în spital după o operație?

Die Aufenthaltsdauer im Krankenhaus variiert, aber in der Regel bleibe ich nach einer Operation mindestens ein bis zwei Tage.
Durata șederii în spital variază, dar în general rămân în spital cel puțin o zi sau două după o operație.

7. Was passiert, wenn eine Operation nicht erfolgreich ist?
   Ce se întâmplă dacă o operație nu are succes?

Wenn eine Operation nicht erfolgreich ist, kann es notwendig sein, einen weiteren Eingriff vorzunehmen oder andere Behandlungsmethoden zu versuchen.
Dacă o operație nu este de succes, poate fi necesar să se efectueze o altă intervenție sau să se încerce alte metode de tratament.

8. Wie bereitet man sich auf eine Operation vor?
   Cum te pregătești pentru o operație?

Vor einer Operation muss ich die Anweisungen des Arztes befolgen, wie Fasten, keine Medikamente einnehmen und sich mental auf den Eingriff vorbereiten.
Înainte de o operație, trebuie să urmez instrucțiunile medicului, cum ar fi să nu mănânc, să nu iau medicamente și să mă pregătesc mental pentru intervenție.

9. Was ist eine minimal-invasive Chirurgie?
   Ce este chirurgia minim invazivă?

Minimal-invasive Chirurgie beinhaltet kleine Einschnitte und wird oft mit einer Kamera durchgeführt, was die Heilung schneller und mit weniger Schmerzen ermöglicht.
Chirurgia minim invazivă presupune incizii mici și este de obicei realizată cu ajutorul unei camere, ceea ce permite o recuperare mai rapidă și mai puține dureri.

10. Wie lange dauert die Heilung nach einer großen Operation?
    Cât durează recuperarea după o operație majoră?

Die Heilung nach einer großen Operation kann mehrere Wochen bis Monate dauern, je nach Art des Eingriffs und dem Gesundheitszustand des Patienten.
Recuperarea după o operație majoră poate dura de la câteva săptămâni până la câteva luni, în funcție de tipul intervenției și starea de sănătate a pacientului.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1.      Wenn du eine schwere Verletzung hast, solltest du sofort einen _______ aufsuchen.

2.      Die Risiken einer Operation können _______ und Blutungen beinhalten.

3.      Nach einer Operation muss ich mindestens _______ Tage im Krankenhaus bleiben.

4.      Die chirurgische Methode, bei der nur kleine Einschnitte gemacht werden, nennt man _______ Chirurgie.

5.      Vor einer Operation musst du die Anweisungen des Arztes _______ (folgen).

Exercițiul 2: Traduceri

6. Chirurgul mi-a spus că trebuie să fac o operație de îndepărtare a vezicii biliare.
   
   
7. Riscurile intervenției chirurgicale sunt infecțiile și complicațiile legate de anestezie.
   
   
8. Recuperarea după o operație majoră de inimă poate dura câteva luni.
   
   
9. Chirurgia minim invazivă ajută pacienții să se vindece mai rapid și să experimenteze mai puțină durere.
   
   
10. Înainte de operație, medicul mi-a spus să nu mănânc timp de 12 ore și să nu iau medicamente.

Răspunsuri corecte:

1.      Wenn du eine schwere Verletzung hast, solltest du sofort einen _______ aufsuchen.

2.      Die Risiken einer Operation können _______ und Blutungen beinhalten.

3.      Nach einer Operation muss ich mindestens _______ Tage im Krankenhaus bleiben.

4.      Die chirurgische Methode, bei der nur kleine Einschnitte gemacht werden, nennt man _______ Chirurgie.

5.      Vor einer Operation musst du die Anweisungen des Arztes _______ (folgen).

Exercițiul 2: Traduceri

6. Chirurgul mi-a spus că trebuie să fac o operație de îndepărtare a vezicii biliare.
   
   
7. Riscurile intervenției chirurgicale sunt infecțiile și complicațiile legate de anestezie.
   
   
8. Recuperarea după o operație majoră de inimă poate dura câteva luni.
   
   
9. Chirurgia minim invazivă ajută pacienții să se vindece mai rapid și să experimenteze mai puțină durere.
   
   
10. Înainte de operație, medicul mi-a spus să nu mănânc timp de 12 ore și să nu iau medicamente.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati