La doctorul chirurg - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema La chirurgie / In der Chirurgie. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1.      Frage: Guten Tag, ich habe eine Überweisung zur Chirurgie.
Antwort: Guten Tag, bitte nehmen Sie auf dem Untersuchungsstuhl Platz.
(Bună ziua, am trimitere la chirurgie.
Bună ziua, vă rog să luați loc pe scaunul de examinare.)

2.      Frage: Was fehlt Ihnen?
Antwort: Ich habe starke Bauchschmerzen.
(Care este problema?
Am dureri puternice de burtă.)

3.      Frage: Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
Antwort: Seit zwei Tagen.
(De când aveți aceste dureri?
De două zile.)

4.      Frage: Haben Sie Übelkeit oder Fieber?
Antwort: Ja, ich habe auch leichtes Fieber.
(Aveți greață sau febră?
Da, am și ușoară febră.)

5.      Frage: Ich möchte eine Ultraschalluntersuchung machen.
Antwort: In Ordnung.
(Vreau să fac o ecografie.
În regulă.)

6.      Frage: Spüren Sie etwas beim Drücken hier?
Antwort: Ja, hier ist es sehr schmerzhaft.
(Simțiți ceva când apăs aici?
Da, aici doare foarte tare.)

7.      Frage: Wir müssen eine Blutprobe nehmen.
Antwort: Ist das Schnelltest?
(Trebuie să luăm o probă de sânge.
Este test rapid?)

8.      Frage: Ja, das Ergebnis kommt in fünf Minuten.
Antwort: Danke.
(Da, rezultatul vine în cinci minute.
Mulțumesc.)

9.      Frage: Sie müssen nüchtern bleiben.
Antwort: Verstehe, ich darf nichts essen.
(Trebuie să rămâneți pe nemâncate.
Înțeleg, nu am voie să mănânc.)

10.  Frage: Wir planen die Operation nächste Woche.
Antwort: Danke für die Information.
(Planificăm operația săptămâna viitoare.
Mulțumesc pentru informație.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am dureri abdominale.“

2: Completează: Ich habe ___ Tagen Schmerzen. (zwei)

3: Care este forma corectă: „Ultraschalluntersuchung machen / Ultraschalluntersuchung geben“

4: Traduci în germană: „Mă doare când apăsați aici.“

5: Întreabă în germană: „Când primesc rezultatul testului?"

6: Traduci în română: „Sie müssen nüchtern bleiben.“

7: Completează: Das Ergebnis kommt in ___. (fünf Minuten)

8: Formează o întrebare: „Trebuie să stau pe nemâncate?“ în germană.

9: Alegere multiplă: Wann ist die Operation? a) heute b) nächste Woche

10: Traduci în germană: „Am o trimitere la chirurgie.“

Răspunsuri corecte

1.      Ich habe Bauchschmerzen.

2.      zwei

3.      Ultraschalluntersuchung machen

4.      Es tut weh, wenn Sie hier drücken.

5.      Wann bekomme ich das Testergebnis?

6.      Trebuie să rămâneți pe nemâncate.

7.      fünf Minuten

8.      Muss ich nüchtern bleiben?

9.      b) nächste Woche

10.  Ich habe eine Überweisung zur Chirurgie.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was führt Sie heute zu mir?
   Ce vă aduce azi la mine?
   
   Ich habe starke Bauchschmerzen.
   Am dureri mari de burtă.
   
   
2. Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
   De când aveți aceste dureri?
   
   Seit gestern Abend.
   De ieri seară.
   
   
3. Haben Sie auch Übelkeit oder Erbrechen?
   Aveți și greață sau vărsături?
   
   Ja, ich fühle mich sehr schlecht.
   Da, mă simt foarte rău.
   
   
4. Haben Sie eine Vorgeschichte von Bauchoperationen?
   Aveți antecedente de intervenții chirurgicale la nivelul abdomenului?
   
   Ja, ich hatte vor zwei Jahren eine Blinddarmoperation.
   Da, am avut o operație de apendicită acum doi ani.
   
   
5. Wir müssen eine Untersuchung durchführen, um herauszufinden, was die Ursache ist.
   Trebuie să facem o examinare pentru a afla cauza.
   
   Ich verstehe.
   Înțeleg.
   
   
6. Ich werde eine Ultraschalluntersuchung machen.
   Voi face o ecografie.
   
   In Ordnung, danke.
   În regulă, mulțumesc.
   
   
7. Es sieht so aus, als hätten Sie eine Entzündung im Bauchraum.
   Se pare că aveți o inflamație în cavitatea abdominală.
   
   Muss ich operiert werden?
   Trebuie să fiu operat?
   
   
8. Ja, eine Operation ist notwendig, um das Problem zu beheben.
   Da, este necesară o intervenție chirurgicală pentru a rezolva problema.
   
   Wann wird die Operation stattfinden?
   Când va avea loc operația?
   
   
9. Die Operation ist für morgen früh geplant.
   Operația este programată pentru mâine dimineață.
   
   Ich habe Angst, aber ich vertraue Ihnen.
   Mi-e frică, dar am încredere în dumneavoastră.
   
   
10. Nach der Operation werden Sie für einige Tage im Krankenhaus bleiben müssen.
    După operație, va trebui să rămâneți câteva zile la spital.
    
    Ich verstehe, danke.
    Înțeleg, mulțumesc.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Ich habe starke ___ im Bauch. (Schmerzen / Husten / Zahnschmerzen)
   
   
2. Die Schmerzen habe ich seit ___ Abend. (gestern / heute / morgen)
   
   
3. Ich fühle mich sehr ___. (schlecht / gesund / müde)
   
   
4. Ich hatte eine ___ vor zwei Jahren. (Blinddarmoperation / Zahnbehandlung / Armfraktur)
   
   
5. Der Arzt wird eine ___ machen. (Untersuchung / Röntgenaufnahme / Spritze)
   
   
6. Die Untersuchung zeigt eine ___ im Bauchraum. (Entzündung / Rötung / Schwellung)
   
   
7. Eine ___ ist notwendig, um das Problem zu lösen. (Operation / Untersuchung / Massage)
   
   
8. Die ___ ist für morgen früh geplant. (Operation / Untersuchung / Therapie)
   
   
9. Nach der Operation muss ich einige Tage im ___ bleiben. (Krankenhaus / Hotel / Zimmer)
   
   
10. Ich vertraue dem Arzt und ___ der Behandlung. (habe / brauche / fürchte mich vor)

Răspunsuri corecte

1. Schmerzen
2. gestern
3. schlecht
4. Blinddarmoperation
5. Untersuchung
6. Entzündung
7. Operation
8. Operation
9. Krankenhaus
10. habe

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Warum sind Sie hier?
   De ce sunteți aici?
   
   Ich muss operiert werden, weil ich einen Blinddarmdurchbruch habe.
   Trebuie să fiu operat(ă) pentru că am o apendicită acută.
   
   
2. Haben Sie schon eine Operation hinter sich?
   Ați mai avut vreo operație?
   
   Ja, vor fünf Jahren hatte ich eine Knieoperation.
   Da, acum cinci ani am avut o operație la genunchi.
   
   
3. Wie fühlen Sie sich? Haben Sie Schmerzen?
   Cum vă simțiți? Aveți dureri?
   
   Ja, ich habe starke Bauchschmerzen.
   Da, am dureri mari de stomac.
   
   
4. Wir müssen eine Anästhesie durchführen. Haben Sie Angst vor der Narkose?
   Trebuie să facem anestezie. Vă este frică de anestezie?
   
   Ein bisschen, aber ich vertraue Ihnen.
   Puțin, dar am încredere în dumneavoastră.
   
   
5. Die Operation wird etwa zwei Stunden dauern.
   Operația va dura aproximativ două ore.
   
   Wie lange muss ich nach der Operation im Krankenhaus bleiben?
   Cât timp trebuie să rămân în spital după operație?
   
   
6. Sie sollten zwei bis drei Tage im Krankenhaus bleiben.
   Trebuie să rămâneți două până la trei zile în spital.
   
   Muss ich nach der Operation viel ruhen?
   Trebuie să mă odihnesc mult după operație?
   
   
7. Ja, es ist wichtig, dass Sie sich gut erholen und keine schweren Aktivitäten durchführen.
   Da, este important să vă recuperați bine și să nu faceți activități grele.
   
   Verstehe, danke.
   Înțeleg, mulțumesc.
   
   
8. Ich werde Ihnen Schmerzmittel verschreiben.
   Vă voi prescrie medicamente pentru durere.
   
   Werde ich Narben haben?
   Voi avea cicatrici?
   
   
9. Es wird nur kleine Schnitte geben, so dass die Narben nicht sehr sichtbar sein werden.
   Vor exista doar tăieturi mici, așa că cicatricile nu vor fi foarte vizibile.
   
   Das klingt gut, danke.
   Asta sună bine, mulțumesc.
   
   
10. Sie dürfen nach der Operation für eine Weile nicht fahren.
    Nu aveți voie să conduceți pentru o perioadă după operație.
    
    Das ist kein Problem, ich habe jemanden, der mich abholen kann.
    Nu este o problemă, am pe cineva care mă poate ridica.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Ich muss __________ werden, weil ich einen Blinddarmdurchbruch habe.
   (a) operiert
   (b) behandelt
   (c) geröntgt
   
   
2. Ich hatte vor __________ Jahren eine Knieoperation.
   (a) fünf
   (b) zehn
   (c) zwei
   
   
3. Ich habe __________ Bauchschmerzen.
   (a) leichte
   (b) starke
   (c) keine
   
   
4. Haben Sie Angst vor der __________?
   (a) Anästhesie
   (b) Operation
   (c) Untersuchung
   
   
5. Die Operation wird etwa __________ Stunden dauern.
   (a) drei
   (b) zwei
   (c) vier
   
   
6. Nach der Operation sollten Sie __________ im Krankenhaus bleiben.
   (a) drei bis vier Tage
   (b) zwei bis drei Tage
   (c) einen Tag
   
   
7. Es ist wichtig, dass Sie sich gut __________.
   (a) erholen
   (b) bewegen
   (c) entspannen
   
   
8. Ich werde Ihnen __________ verschreiben.
   (a) Antibiotika
   (b) Schmerzmittel
   (c) Beruhigungsmittel
   
   
9. Es wird nur kleine __________ geben.
   (a) Nähte
   (b) Schnitte
   (c) Verband
   
   
10. Sie dürfen nach der Operation nicht __________.
    (a) arbeiten
    (b) essen
    (c) fahren

Răspunsuri corecte:

1. (a) operiert
2. (a) fünf
3. (b) starke
4. (a) Anästhesie
5. (b) zwei
6. (b) zwei bis drei Tage
7. (a) erholen
8. (b) Schmerzmittel
9. (b) Schnitte
10. (c) fahren

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati