Urări și felicitări - B2 și C1

Partea a doua

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Urări și felicitări (Glückwünsche und Wünsche). Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie gratulierst du jemandem zum Geburtstag?
   Cum îi faci cuiva urări de ziua de naștere?

Ich sage: „Alles Gute zum Geburtstag!“ oder „Herzlichen Glückwunsch!“
Spun: „La mulți ani!“ sau „Felicitări din toată inima!“

2. Was wünschst du jemandem, der ein neues Auto gekauft hat?
   Ce îi urezi cuiva care și-a cumpărat o mașină nouă?

Ich sage: „Viel Spaß mit deinem neuen Auto und sichere Fahrten!“
Spun: „Distracție plăcută cu mașina ta nouă și drumuri sigure!“

3. Wie gratulierst du jemandem zu einem neuen Job?
   Cum îl feliciti pe cineva pentru un nou job?

Ich sage: „Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job! Viel Erfolg!“
Spun: „Felicitări pentru noul job! Mult succes!“

4. Was würdest du zu einer Hochzeit gratulieren?
   Ce ai spune cuiva cu ocazia unei nunți?

Ich würde sagen: „Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft!“
Aș spune: „Tot ce e mai bun pentru viitorul vostru împreună!“

5. Was wünschst du jemandem, der bald ein Baby bekommt?
   Ce îi urezi cuiva care va deveni părinte curând?

Ich sage: „Alles Gute für die Geburt eures Babys! Viel Glück und Gesundheit!“
Spun: „Tot ce e mai bun pentru nașterea copilului vostru! Multă fericire și sănătate!“

6. Wie würdest du jemandem zu einer Beförderung gratulieren?
   Cum ai felicita pe cineva pentru o promovare?

Ich sage: „Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung! Du hast es verdient!“
Spun: „Felicitări pentru promovare! Ai meritat-o!“

7. Was würdest du zu einem erfolgreichen Abschluss einer Prüfung sagen?
   Ce ai spune cuiva care a terminat cu succes un examen?

Ich würde sagen: „Glückwunsch! Du hast die Prüfung bestanden, das ist großartig!“
Aș spune: „Felicitări! Ai trecut examenul, este grozav!“

8. Wie gratulierst du jemandem zu einem Jubiläum?
   Cum îți exprimi felicitările cuiva pentru un jubileu?

Ich sage: „Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Auf viele weitere Jahre!“
Spun: „Felicitări cu ocazia jubileului! La mulți ani înainte!“

9. Was wünschst du jemandem, der bald in den Urlaub fährt?
   Ce îi urezi cuiva care pleacă în vacanță?
   
   Ich sage: „Viel Spaß im Urlaub und eine erholsame Zeit!“
   Spun: „Distracție plăcută în vacanță și un timp relaxant!“
   
   
10. Wie würdest du jemandem gratulieren, der eine schwierige Zeit überstanden hat?
    Cum ai felicita pe cineva care a trecut printr-o perioadă dificilă?
    
    Ich sage: „Herzlichen Glückwunsch, dass du diese schwierige Zeit gemeistert hast! Du bist stark!“
    Spun: „Felicitări pentru că ai depășit această perioadă dificilă! Ești puternic!“

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Răspunde în limba germană sau completează propozițiile.

1. Ergänze: Zu einem Geburtstag wünsche ich immer ________ (ce îți dorești de obicei cuiva de ziua de naștere).
   
   
2. Was bedeutet „viel Glück“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie sagt man „Felicitări pentru promovare“ pe germană?
   
   
4. Ergänze: Wenn jemand eine Beförderung bekommt, sage ich ________ (ce spui când cineva primește o promovare).
   
   
5. Was würdest du zu einer Hochzeit sagen?
   
   
6. Wie würdest du jemandem gratulieren, der ein Haus gekauft hat?
   
   
7. Was würdest du zu einem Abschluss der Universität sagen?
   
   
8. Wie würdest du jemandem zu einem neuen Job gratulieren, der weit entfernt ist?
   
   
9. Was würdest du jemandem wünschen, der in den Urlaub fährt?
   
   
10. Wie würdest du sagen: „Îți doresc mult succes în tot ce faci!“ pe germană?

Răspunsuri corecte

1. z.b.: „Alles Gute zum Geburtstag und viel Glück!“
   
   
2. mult noroc
   
   
3. „Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!“
   
   
4. z.b.: „Du hast es verdient, viel Erfolg!“
   
   
5. z.b.: „Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft!“
   
   
6. z.b.: „Herzlichen Glückwunsch zum neuen Haus! Möge es ein glückliches Zuhause sein.“
   
   
7. z.b.: „Glückwunsch zum Abschluss der Universität! Du hast es geschafft!“
   
   
8. z.b.: „Ich gratuliere dir zu deinem neuen Job und wünsche dir viel Erfolg, auch wenn du weit weg bist.“
   
   
9. z.b.: „Ich wünsche dir eine wunderschöne Zeit und viel Erholung im Urlaub!“
   
   
10. „Ich wünsche dir viel Erfolg in allem, was du tust!“

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

10 Întrebări și răspunsuri (cu traduceri)

1. Wie gratulierst du jemandem zum Geburtstag?
   Cum îi urezi cuiva „la mulți ani” de ziua lui?

Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag, voller Glück und Freude!
Îți doresc o zi de naștere minunată, plină de fericire și bucurii!

2. Was sagst du, wenn jemand eine wichtige Prüfung bestanden hat?
   Ce spui când cineva a trecut un examen important?

Herzlichen Glückwunsch! Du hast es verdient, du hast hart dafür gearbeitet!
Felicitări! Ai meritat, ai muncit din greu pentru asta!

3. Wie würdest du jemanden beglückwünschen, der eine Beförderung bekommen hat?
   Cum ai felicita pe cineva care a primit o promovare?

Glückwunsch zu deiner Beförderung! Du hast es wirklich verdient, viel Erfolg in deiner neuen Position!
Felicitări pentru promovare! Ai meritat cu adevărat, mult succes în noua ta poziție!

4. Was würdest du einer Freundin sagen, die eine große Herausforderung gemeistert hat?
   Ce ai spune unei prietene care a înfruntat o provocare mare?

Ich bin so stolz auf dich! Du hast eine tolle Leistung gezeigt, weiter so!
Sunt atât de mândru/mândră de tine! Ai demonstrat o realizare grozavă, continuă tot așa!

5. Wie gratulierst du jemandem, der ein neues Zuhause gefunden hat?
   Cum ai felicita pe cineva care și-a găsit o casă nouă?

Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Zuhause! Ich wünsche dir viele glückliche Momente dort.
Felicitări pentru noua ta casă! Îți doresc multe momente fericite acolo.

6. Was sagst du einem Freund, der seinen Abschluss gemacht hat?
   Ce ai spune unui prieten care și-a terminat studiile?

Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss! Du hast so hart dafür gearbeitet, ich wünsche dir viel Erfolg im nächsten Kapitel deines Lebens.
Felicitări pentru diplomă! Ai muncit din greu pentru asta, îți doresc mult succes în următoarea etapă a vieții tale.

7. Wie würdest du jemandem gratulieren, der Vater oder Mutter geworden ist?
   Cum ai felicita pe cineva care a devenit tată sau mamă?

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt deines Babys! Ich freue mich so für euch und wünsche euch alles Gute!
Felicitări pentru nașterea bebelușului tău! Mă bucur atât de mult pentru voi și vă doresc tot binele din lume!

8. Was sagst du, wenn jemand eine sportliche Herausforderung gewonnen hat?
   Ce spui când cineva a câștigat o provocare sportivă?

Glückwunsch zu deinem Sieg! Deine harte Arbeit hat sich wirklich ausgezahlt.
Felicitări pentru victorie! Munca ta grea a dat roade cu adevărat.

9. Wie würdest du einer Person gratulieren, die eine wichtige Auszeichnung erhalten hat?
   Cum ai felicita o persoană care a primit o distincție importantă?

Herzlichen Glückwunsch zu deiner Auszeichnung! Es ist wirklich eine Anerkennung für deine harte Arbeit und dein Engagement.
Felicitări pentru distincția ta! Este într-adevăr o recunoaștere pentru munca și angajamentul tău.

10. Was würdest du einem Freund sagen, der einen großen Erfolg gefeiert hat?
    Ce ai spune unui prieten care a sărbătorit un mare succes?

Wow, das ist fantastisch! Du hast es wirklich geschafft, ich bin so stolz auf dich!
Wow, este fantastic! Chiar ai reușit, sunt atât de mândru/mândră de tine!

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung! Ich wünsche dir viel _______ in deiner neuen Rolle.
   
   
2. Ich bin sehr _______ auf dich, du hast eine großartige Leistung gezeigt.
   
   
3. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt deines _______!
   
   
4. Du hast die Prüfung _______ bestanden, du kannst stolz auf dich sein.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Felicitări pentru succesul tău! Este rezultatul muncii tale și al dedicării tale.
   
   
7. Îți doresc multe momente frumoase în noua ta casă!
   
   
8. Sunt extrem de mândru/mândră de tine pentru tot ce ai realizat!
   
   
9. Felicitări pentru această realizare extraordinară! Continuă așa!
   
   
10. Am auzit vestea despre promovarea ta, felicitări din suflet!

Răspunsuri corecte:

1. viel
   
   
2. Erfolg
   
   
3. stolz
   
   
4. Baby
   
   
5. mit Bravour

Exercițiul 2:

6. Herzlichen Glückwunsch zu deinem Erfolg! Es ist das Ergebnis deiner Arbeit und Hingabe.
   
   
7. Ich wünsche dir viele schöne Momente in deinem neuen Zuhause!
   
   
8. Ich bin unglaublich stolz auf dich für alles, was du erreicht hast!
   
   
9. Herzlichen Glückwunsch zu dieser außergewöhnlichen Leistung! Mach weiter so!
   
   
10. Ich habe von deiner Beförderung gehört, herzlichen Glückwunsch von Herzen!

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati