A face cunoștință - B2 și C1

Partea a doua

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema a face cunoștință (sich vorstellen). Lecția include 10 întrebări și răspunsuri cu traducerea în română, urmate de 10 exerciții și răspunsurile corecte. 

1. Lecție de limba germană pentru nivelul B2 pe tema „A face cunoștință”:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie stellst du dich normalerweise vor, wenn du neue Leute triffst?
   Cum te prezinți de obicei când întâlnești oameni noi?

Ich sage meinen Namen, sage, woher ich komme und was ich mache.
Spun numele meu, de unde vin și ce fac.

2. Was ist der erste Eindruck, den du von einer Person haben möchtest?
   Care este prima impresie pe care ai dori să o lași asupra unei persoane?

Ich möchte freundlich und offen wirken, damit sich die Person wohl fühlt.
Mi-ar plăcea să par prietenos și deschis, ca persoana să se simtă confortabil.

3. Wie reagierst du, wenn jemand sehr schüchtern ist?
   Cum reacționezi dacă cineva este foarte timid?

Ich versuche, die Person zu beruhigen und ein Gespräch zu beginnen, um das Eis zu brechen.
Încerc să liniștesc persoana și să încep o conversație pentru a sparge gheața.

4. Was sind wichtige Dinge, die man sagen sollte, wenn man sich vorstellt?
   Ce lucruri importante ar trebui să spui atunci când te prezinți?

Man sollte seinen Namen, Beruf und Herkunft nennen und Interesse an der anderen Person zeigen.
Trebuie să îți spui numele, ocupația și locul de unde vii și să arăți interes față de cealaltă persoană.

5. Wie lange dauert es in der Regel, bis du dich mit jemandem wohlfühlst?
   Cam cât timp îți ia de obicei să te simți confortabil cu cineva?

Es hängt von der Person ab, aber normalerweise fühle ich mich nach ein paar Gesprächen wohl.
Depinde de persoană, dar de obicei mă simt confortabil după câteva conversații.

6. Was ist das Wichtigste, wenn man eine gute erste Unterhaltung führen möchte?
   Care este cel mai important lucru atunci când vrei să ai o conversație bună la prima întâlnire?

Man sollte aufmerksam zuhören, Interesse zeigen und offene Fragen stellen.
Trebuie să fii atent la ce spune persoana, să arăți interes și să pui întrebări deschise.

7. Wie fragst du jemanden nach seinem Namen, wenn du ihn noch nicht kennst?
   Cum întrebi pe cineva care nu îți este cunoscut despre numele său?

„Wie heißt du?“ oder „Darf ich deinen Namen erfahren?“
„Cum te cheamă?“ sau „Pot să aflu numele tău?“

8. Was machst du, wenn jemand dein Angebot für ein Gespräch ablehnt?
   Ce faci dacă cineva refuză oferta ta de a purta o conversație?

Ich respektiere die Entscheidung und versuche es später noch einmal, falls die Person offen ist.
Respect decizia lor și încerc din nou mai târziu, dacă persoana este deschisă.

9. Glaubst du, dass es wichtig ist, mit der Körpersprache auf die andere Person einzugehen?
   Crezi că este important să îți adaptezi limbajul corpului în funcție de cealaltă persoană?

Ja, Körpersprache spielt eine große Rolle, um Vertrauen aufzubauen und eine positive Atmosphäre zu schaffen.
Da, limbajul corpului joacă un rol important în construirea încrederii și crearea unei atmosfere pozitive.

10. Wie reagierst du, wenn dir jemand einen unangemessenen Kommentar macht?
    Cum reacționezi dacă cineva îți face un comentariu nepotrivit?
    

Ich versuche, ruhig zu bleiben und erkläre, dass der Kommentar unhöflich war. 
Încerc să rămân calm și explic că comentariul a fost nepoliticos.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Răspunde în limba germană sau completează propozițiile.

1. Ergänze: Wenn ich mich vorstelle, sage ich immer ________ (ce anume spui despre tine).
   
   
2. Was bedeutet „Eis brechen“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie sagt man pe germană „A cere numele cuiva“?
   
   
4. Ergänze: Es ist wichtig, ________ (ce trebuie să faci pentru o conversație bună).
   
   
5. Was würdest du tun, wenn du jemanden in einer neuen Gruppe triffst?
   
   
6. Was ist für dich ein Zeichen von Interesse in einer Unterhaltung?
   
   
7. Wie reagierst du, wenn jemand sehr gesprächig ist?
   
   
8. Was ist ein Beispiel für eine offene Frage?
   
   
9. Wie würdest du einem schüchternen Menschen helfen, sich wohler zu fühlen?
   
   
10. Wie sagt man pe germană: „Îmi face plăcere să te cunosc“?

Răspunsuri corecte:

1. z.B.: mein Name, mein Beruf, woher ich komme
2. A sparge gheața
3. „Wie heißt du?“ oder „Darf ich deinen Namen erfahren?“
4. z.b.: aktiv zuzuhören, Fragen zu stellen und Interesse zu zeigen
5. z.b.: Ich stelle mich vor und beginne ein Gespräch über gemeinsame Themen.
6. z.b.: Jemand, der interessiert nachfragt und Blickkontakt hält.
7. z.b.: Ich höre aufmerksam zu und lasse der Person Zeit, ihre Gedanken zu teilen.
8. z.b.: „Was machst du gerne in deiner Freizeit?“
9. z.b.: Ich würde ruhig und freundlich sein und kleine Gespräche anfangen.
10. „Es freut mich, dich kennenzulernen.“

Lecția pentru nivelul C1 pe tema „A face cunoștință”:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wie gehst du normalerweise vor, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst?
   Cum te comporți de obicei când întâlnești pe cineva pentru prima dată?

Ich versuche, freundlich und offen zu sein und ein angenehmes Gespräch zu beginnen.
Încerc să fiu prietenos și deschis și să inițiez o conversație plăcută.

2. Was ist dir beim ersten Eindruck von jemandem besonders wichtig?
   Ce este important pentru tine la prima impresie despre cineva?

Die Körpersprache und die Art, wie jemand spricht, sind mir besonders wichtig.
Limba corporală și felul în care cineva vorbește sunt foarte importante pentru mine.

3. Hast du schon einmal eine unangenehme Begegnung gehabt, als du jemanden zum ersten Mal getroffen hast?
   Ai avut vreodată o întâlnire neplăcută când ai cunoscut pe cineva pentru prima dată?

Ja, es gab einmal eine Situation, in der wir uns missverstanden haben, weil wir unterschiedliche Erwartungen hatten.
Da, a existat o situație în care ne-am înțeles greșit, din cauza unor așteptări diferite.

4. Wie stellst du dich normalerweise vor, wenn du neue Leute triffst?
   Cum te prezinți de obicei când cunoști persoane noi?

Ich sage meinen Namen, sage, was ich mache und frage nach den Interessen der anderen Person.
Îmi spun numele, spun ce fac și întreb despre interesele celeilalte persoane.

5. Was ist für dich eine gute Unterhaltung bei einem ersten Treffen?
   Ce reprezintă pentru tine o conversație bună la o primă întâlnire?

Eine gute Unterhaltung ist, wenn beide Seiten aktiv zuhören und interessante Themen austauschen.
O conversație bună este atunci când ambele părți ascultă activ și schimbă subiecte interesante.

6. Wie gehst du mit jemandem um, der schüchtern ist und Schwierigkeiten hat, sich vorzustellen?
   Cum te comporți cu cineva care este timid și are dificultăți în a se prezenta?

Ich versuche, die Atmosphäre entspannter zu machen, indem ich einfache Fragen stelle und eine freundliche Haltung zeige.
Încerc să fac atmosfera mai relaxată, punând întrebări simple și adoptând o atitudine prietenoasă.

7. Gibt es kulturelle Unterschiede, die du bei der Begrüßung von Menschen beachtest?
   Există diferențe culturale pe care le iei în considerare atunci când întâmpini persoane?

Ja, in manchen Kulturen ist es wichtig, den richtigen Titel zu verwenden oder eine bestimmte Begrüßung zu haben.
Da, în unele culturi este important să folosești titlul corect sau să ai o anumită formulă de salut.

8. Was für Fragen stellst du jemandem, um ihn besser kennenzulernen?
   Ce întrebări pui unei persoane pentru a o cunoaște mai bine?

Ich frage oft nach den Hobbys, der Arbeit und den Reisen, um herauszufinden, was der Person wichtig ist.
Întreb adesea despre hobby-uri, locul de muncă și călătorii pentru a descoperi ce este important pentru acea persoană.

9. Wie wichtig ist es für dich, sich gut mit den Menschen zu verstehen, mit denen du arbeitest?
   Cât de important este pentru tine să te înțelegi bine cu persoanele cu care lucrezi?

Es ist sehr wichtig, weil eine gute Zusammenarbeit und ein angenehmes Arbeitsumfeld die Produktivität steigern.
Este foarte important, deoarece o bună colaborare și un mediu de lucru plăcut cresc productivitatea.

10. Wie reagierst du, wenn jemand bei der ersten Begegnung unhöflich ist?
    Cum reacționezi când cineva este nepoliticos la prima întâlnire?

Ich versuche, ruhig zu bleiben und die Situation respektvoll zu behandeln, aber ich zeige, dass ich respektvolles Verhalten erwarte.
Încerc să rămân calm și să tratez situația cu respect, dar arăt că aștept un comportament respectuos.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează spațiile goale

1. Ich versuche, bei einem ersten Treffen _______ und _______ zu sein.
   
   
2. Es ist mir wichtig, dass jemand beim ersten Eindruck eine _______ Körpersprache zeigt.
   
   
3. Ich finde es interessant, bei neuen Begegnungen nach den _______ der anderen Person zu fragen.
   
   
4. Bei einer unangenehmen Begegnung versuche ich, ruhig zu _______ und Missverständnisse zu klären.
   
   
5. Eine gute Unterhaltung bei einem ersten Treffen beinhaltet _______ zuhören und Themen austauschen.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Am întâlnit o persoană foarte timidă, dar am reușit să o fac să se simtă confortabil.
   
   
7. În multe culturi, este important să folosești titluri formale atunci când întâmpini pe cineva.
   
   
8. Întrebările despre vacanțele cuiva sunt o modalitate bună de a începe o conversație.
   
   
9. La locul de muncă, este esențial să te înțelegi bine cu colegii pentru o colaborare eficientă.
   
   
10. Dacă cineva este nepoliticos, încerc să nu reacționez impulsiv și să rămân calm.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. freundlich, offen
2. positive
3. Interessen
4. bleiben
5. aktives

Exercițiul 2:

6. Ich habe eine sehr schüchterne Person getroffen, aber ich konnte sie dazu bringen, sich wohl zu fühlen.
7. In vielen Kulturen ist es wichtig, formelle Titel zu verwenden, wenn man jemanden begrüßt.
8. Fragen über die Urlaube einer Person sind eine gute Möglichkeit, ein Gespräch zu beginnen.
9. Am Arbeitsplatz ist es entscheidend, gut mit den Kollegen auszukommen, um effektiv zusammenzuarbeiten.
10. Wenn jemand unhöflich ist, versuche ich, nicht impulsiv zu reagieren und ruhig zu bleiben.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati