Pasivul

 Pasivul în Limba Germană

Pasivul (das Passiv) este o formă verbală în limba germană care se folosește pentru a sublinia acțiunea care se desfășoară asupra subiectului, mai degrabă decât cine efectuează acțiunea. Acesta este util atunci când nu este important sau nu se știe cine a realizat acțiunea.

1. Tipuri de Pasiv

Există două tipuri principale de pasiv în limba germană:

• Pasivul în timp prezent (Präsenspassiv): folosit pentru acțiuni care se desfășoară în prezent.
• Pasivul în timp trecut (Perfektpassiv): folosit pentru acțiuni care s-au desfășurat în trecut.

2. Formarea Pasivului

Pasivul se formează folosind verbul auxiliar werden (a deveni) și participiul trecut al verbului principal.

a) Pasivul în Timp Prezent (Präsenspassiv)

Structura: [Subiect] + [werden (conjugat)] + [participiul trecut]

Exemplu:

• Das Buch wird gelesen. (Cartea este citită.)
• Das Buch (subiect) + wird (werden la persoana a III-a singular) + gelesen (participiu trecut al verbului lesen).

b) Pasivul în Timp Trecut (Perfektpassiv)

Structura: [Subiect] + [sein (conjugat)] + [participiul trecut] + [von (agentul)]

Exemplu:

• Das Buch ist gelesen worden. (Cartea a fost citită.)
• Das Buch (subiect) + ist (sein la persoana a III-a singular) + gelesen (participiu trecut al verbului lesen) + worden (forma pasivă).

3. Utilizarea Pasivului

Pasivul este folosit în mai multe contexte:

• Când accentuezi acțiunea:
• Die Hausaufgaben werden gemacht. (Temele sunt făcute.)
• Când subiectul nu este important:
• Das Fenster wurde geöffnet. (Fereastra a fost deschisă.)
• În rapoarte sau informații obiective:
• Das Projekt wird abgeschlossen. (Proiectul este finalizat.)

4. Tabel de Exemple de Pasiv

Exemplu	Traducere
Der Brief wird geschrieben.	Scrisoarea este scrisă.
Die Tür wird geschlossen.	Ușa este închisă.
Das Essen wird gekocht.	Mâncarea este gătită.
Der Kuchen ist gebacken worden.	Tortul a fost copt.
Die Präsentation wird vorbereitet.	Prezentarea este pregătită.
Der Film wird heute gezeigt.	Filmul este arătat astăzi.

5. Puncte de Atenție

• Agentul în Pasiv: Deși nu este întotdeauna necesar să menționezi cine efectuează acțiunea, când este important, agentul este introdus cu prepoziția von:
• Der Brief wird von Maria geschrieben. (Scrisoarea este scrisă de Maria.)
• Pasivul în întrebări: Structura întrebărilor rămâne similară, cu verbul auxiliar plasat înaintea subiectului:
• Wird das Buch gelesen? (Este citită cartea?)
• Verbe care nu formează pasiv: Nu toate verbele pot fi folosite în formă pasivă, de exemplu, verbele stative sau cele care nu implică o acțiune directă.

6. Exerciții Practice

Transformă propozițiile active în pasiv:

1. Der Lehrer erklärt die Grammatik.
• Pasiv: Die Grammatik wird vom Lehrer erklärt.
2. Die Kinder essen das Eis.
• Pasiv: Das Eis wird von den Kindern gegessen.
3. Mein Vater repariert das Auto.
• Pasiv: Das Auto wird von meinem Vater repariert.

Concluzie

Pasivul în limba germană este o formă importantă de exprimare care îți permite să te concentrezi asupra acțiunii și nu neapărat asupra celui care o realizează. Acesta este util în scrierea formală, rapoarte sau discuții unde obiectivitatea este esențială.

Pentru informații suplimentare și exerciții, poți consulta următoarele resurse:

• Germana-pentru-toti
• Sofisticato.ro

Aceste resurse oferă explicații detaliate și exemple practice pentru a învăța mai bine utilizarea pasivului în limba germană.