Lecţia 18 - Am Bahnhof - La gară

Yuki ist wieder gesund. Sie möchte am Wochenende nach Bamberg fahren. Yuki este din nou sănătoasă. Ar vrea să meargă cu trenul la Bamberg la sfârşitul săptămânii. Angestellter: Ja bitte. Funcționarul: Da, vă rog. Yuki: Ich möchte eine Fahrkarte 2. Klasse nach Bamberg. Yuki: Aş vrea un bilet la clasa a doua spre Bamberg. Angestellter: Wissen Sie schon mit welchem Zug? Funcționaru: Ştiti cu ce tren? Yuki: Nein. Ich möchte am Samstag fahren, und zwar Vormittags. Yuki: Nu. Aş vrea să călătoresc sâmbătă, şi anume sâmbătă dimineață. Der Angestellte schaut in den Computer. Funcționarul se uită în computer. Angestellter: Also, es gibt einen ICE um 7.52 Uhr bis Nürnberg und dann weiter mit dem Regionalexpress. Sie sind dann um 10.30 Uhr in Bamberg. Sie können auch mit dem IC direkt nach Bamberg fahren. Wenn Sie den Zug um 8.49 Uhr nehmen, sind Sie um 11.12 Uhr in Bamberg. Funcționarul: Deci există un ICE la 7:52 spre Nürnberg, iar mai departe călătoriți cu un Regional Express. Ajungeți la Bamberg la 10:30. Puteți să călātoriți, de asemenea, cu IC direct până la Bamberg. Dacă luați trenul de 8:49, ajungeți la Bamberg la 11:12. Yuki: Ich fahre lieber mit dem ICE. Yuki: Prefer să merg cu ICE. Angestellter: Möchten Sie einen Sitzplatz reservieren? Funcționarul: Doriți să rezervați un loc? Yuki: Ja, bitte. Yuki: Da, vă rog. Angestellter: Einfache Fahrt oder Rückfahrkarte? Funcționarul: Un bilet dus sau dus-întors? Yuki: Eine Rückfahrkarte, bitte. Yuki: Un bilet dus-întors, vă rog. Angestellter: Wollen Sie für die Rückfahrt auch reservieren? Funcționarul: Doriți să rezervați un loc şi pentru întors? Yuki: Ja, am Sonntagabend gegen 19 Uhr. Yuki: Da, pentru duminică seara, pe la ora 19:00. Angestellter: Wenn Sie den IC um 18.49 Uhr nehmen, sind Sie um 21.12 Uhr in München. Funcționarul: Dacă luați IC de 18:49, ajungeți la München la 21:12. Yuki: Ja, das passt mir. Yuki: Da, îmi convine. Angestellter: Großraumwagen oder Abteil? Funcționarul: Vagon necompartimentat sau compartimentat? Yuki: Was ist da der Unterschied? Yuki: Care este diferența? Angestellter: lm Großraumwagen sitzen Viele Reisende in einem Wagen, im Abteil nur sechs. Außerdem können Sie im Großraumwagen einen Platz mit Tisch reservieren. Funcționarul: În vagonul necompartimentat stau mulți călători, în compartiment doar şase. In plus, în vagonul necompartimentat puteți rezerva un loc cu masă. Yuki: Dann reservieren Sie bitte im Großraumwagen. Yuki: Atunci, faceți o rezervare în vagonul necompartimentat Angestellter: Also, Großraumwagen. Haben Sie eine BahnCard? Funcționarul:Deci vagon necompartimentat. Aveţi un card pe căile ferate? Yuki: Nein, was ist das? Yuki: Nu, ce este acesta? Angestellter: Eine Ermälsigungskarte. Wenn Sie eine BahnCard kaufen, erhalten Sie 25 Prozent Ermälßigung. Funcţionarul: Un card care vă dă dreptul la reducere. Dacă aveți un card pentru căile ferate, primiți o reducere de 25%. Yuki: Was kostet denn die BahnCard? Yuki: Cât costă cardul pentru căile ferate? Angestellber: Die BahnCard kostet 60 Euro. Sie können dann ein Jahr lang mit 25 Prozent Ermäßigung auf alle Normalpreise und Sparpreise fahren. Funcţionarul: Cardul pentru cäile ferate costă 60 de euro. Puteți călători timp de un an cu o reducere de 25% la toate tarifele normale și ieftinite. Yuki: Aber ich bleibe nur für sechs Monate in Deutschland. Ich glaube, die Karte rentiert sich nicht für mich. Yuki: Dar eu rămân numai șase luni în Germania. Cred că nu rentează cardul pentru mine. Angestellter: Das kommt darauf an. Wenn Sie in den sechs Monaten viel reisen, dann rentiert sich die BahnCard auch für Sie. Funcţionarul: Depinde. Dacă în cele şase luni călătoriți mult, atunci cardul rentează și pentru dvs. Yuki: Aber ich reise nicht so viel. Was kostet die Rückfahrkarte ohne BahnCard? Yuki: Dar eu nu călătoresc aşa mult. Cât costă biletul dus-întors fără card pentru căile ferate? Angestellter: 52 Euro, der IC-Zuschlag 7 Euro und die Platzreservierung 2,60 Euro. Macht zusammen 61 Euro 60 Cent. Funcţionarul: 52 de euro, suplimentul pentru IC 7 euro, iar rezevarea locului 2,60 euro. In total, 61 euro şi 60 de cenți. Yuki: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Yuki: Pot să plătesc cu card de credit? Angestellter: Natürlich. Hier sind Ihre Reiseunterlagen. lch wünsche Ihnen eine gute Reise und einen schönen Aufenthalt in Bamberg. Funcţionarul: Bineînţeles. Aici sunt documentele dvs. de călătorie. Vă doresc călătorie plăcută şi şedere plăcută în Bamberg. Yuki: Danke schön. Yuki: Mulţumesc.

Pentru lecţia completa, (audio-video, gramatică, exerciţii şi vocabular) daţi clic pe butoanele de mai jos:

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati