Lecţia 7 - Einladung zum Essen - Invitație la masă

Yuki kommt nach Hause. Frau Glück hat einen Brieffir sie. Yukimacht den Brief auf Sie liest:

Yuki vine acasă. Dna Glück are o scrisoare pentru ea. Yuki deschide scrisoarea. Citeşte:

Einladung zum Abendessen Invitaţie la cină am Samstag, den 1.April um 19.30 Uhr sâmbătă, 1 Aprilie, ora 19:30 bei Familie Gebhardt. la familia Gebhard U. A. w g A.R T.R Gabi und Johannes Gebhardt Gabi şi Johannes Gebhardt

Yuki: Das ist aber nett! Aber wer ist denn die Familie Gebhardt?
Yuki: Ce drăguţ! Dar cine este familia Gebhardt?

Frau Glück: Frau Gebhardt ist eine Kollegin. Herrn Gebhardt kenne ich auch. Sie sind ein nettes Ehepaar. Frau Gebhardt Ist übrigens eine ausgezeichnete Köchin und Herr Gebhardt ein Weinkenner.
Dna Glück: Dna Gebhardt este o colegă. Îl cunosc şi pe dl Gebhardt. Sunt un cuplu drăguţ. De altfel, dna. Gebhardt este o bucătăreasă excelentă, iar dl Gebhardt un bun cunoscător de vinuri.

Yuki: Das klingt gut. Ich nehme die Einladung an. Aber was ziehe ich bloß an?
Yuki: Sună bine. Accept invitaţia. Dar oare cu ce să mă îmbrac?

Frau Glück: Vielleicht das hübsche rote Kleid. Machen Sie sich schick!
Dna Glück: Poate cu rochia cea roşie şi draguţă. Îmbrăcaţi-vă elegant!

Yuki: Etwas verstehe ich nicht. Was heißt U.A. w. g.
Yuki: Este ceva ce nu înţeleg. Ce înseamnă A.R.T.R?

Frau Glück: Um Antwort wird gebeten. Ich rufe Frau Gebhardt an und sage zu.
Dna Glück: Aştept răspuns, te rog. O sun pe dna Gebhardt şi accept invitaţia.

Yuki: Was bringen wir denn mit?
Yuki: Ce luăm cu noi?

Frau Glück: Wir kaufen am besten einen Blumenstrauß und eine Flasche Wein.
Dna Glück: Cel mai bine ar fi să cumpărăm un buchet de flori şi o sticlă cu vin.

Am Samstagabend sind Frau Glück und Yuki bei Familie Gebhardt. Herr Gebhardt bietet einen Aperitif an.
Sâmbătă seara, dna Glück şi Yuki sunt la familia Gebhardt. Dl. Gebhardt le oferă un aperitiuv.

Herr Gebhardt: Möchten Sie einen Sherry?
DI Gebhardt: Doriţi un cherry?

Yuki: Ja, gerne!
Yuki: Da, cu plăcere.

Herr Gebhardt zu Frau Glück: Angelika, nimmst du auch einen Sherry?
DI Gebhards catre dna Glick: Angelika, vrei şi tu un cherry?

Frau Glück: Ja, bitte.
Dna Glück: Da, te rog.

Herr Gebhardt erhebt sein Glas.
DI Gebhardt ridică paharul.

Herr Gebhardt: Auf die Gäste. Zum Wohl!
DI Gebhardt: In cinstea musafirilor. Noroc!

Yuki: Ich möchte mich für die freundliche Einladung bedanken.
Yuki: Aş vrea să vă mulţumesc pentru invitaţia dvs. amabilă.

Frau Gebhards: Das Essen ist fertig, Wollen wir uns an den Tisch setzen?
Dna Gebhardt: Masa este gata. Vreţi să ne aşezăm la masă?

Frau Glück: Was gibt's denn Gutes?
Dna Glück: Ce bunătăţi aveţi?

Frau Gebhardt: Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat. Bitte bedienen Sie sich!
Dna Gebhardt: Şniţel vienez şi salată de cartofi. Vă rog, serviţi-vă!

Pentru lecţia completa, (audio-video, gramatică, exerciţii şi vocabular) daţi clic pe butoanele de mai jos:

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati