Lecţia 5 - Das Postamt - Oficiul poştal

Yuki möchte einen Brief und eine Postkarte aufgeben.Yuki ar vrea să trimită o scrisoare şi o carte poştală.

Yuki: Was kostet dieser Brief nach Japan?

Yuki: Cât costă să trimit această scrisoare în Japonia?

Beamter: Per Luftpost?

Funcţionarul: Par avion?

Yuki: Ja bitte.

Yuki: Da, vă rog.

Beamter: Einen Moment. Ich muss ihn wiegen. Der Brief wiegt 60 Gramm. Das macht 5,11 Euro.

Funcţionarul: Un moment. Trebuie să o cântăresc. Scrisoarea cântăreşte 60 de grame. Asta face 5,11 euro.

Yuki: Das ist aber teuer! 

Yuki: Ce scump este!

Beamter: Möchten Sie Sondermarken?

Funcţionarul: Doriţi timbre speciale?

Yuki: Ja bitte. Ich möchte zwei Sondermarken zu drei Euro.

Yuki: Da, vă rog. Aş dori două timbre speciale de 3 euro.

Beamter: Tut mir Leid. Ich habe nur Sondermarken zu 1,50 Euro.

Funcţionarul: Îmi pare rău. Am numai timbre speciale de 1,50 euro.

Yuki: Dann nehme ich fünf Sondermarken zu 1,50 Euro. Diese Postkarte möchte ich in die Schweiz schicken.

Yuki: Atunci iau cinci timbre speciale de 1,50 euro. Aş vrea să trimit această carte poştală în Elveția.

Beamter: Für eine Postkarte in die Schweiz brauchen Sie eine Briefmarke für 0,51 Euro. Das macht zusammen 8,01 Euro. Zehn Euro. Dann bekommen Sie noch 1 Euro und 99 Cent zurück. Bitte schön!

Funcționarul: Ca să trimiteți o carte poștală în Elveţia aveți nevoie de un timbru de 0,51 euro. Asta face în total 8,01 euro. Zece euro. Deci primiţi rest 1 euro și 99 de cenți. Poftim!

Yuki: Ich möchte noch Geld umtauschen. 100 000 Yen in Euro.

Yuki: Aş vrea să schimb şi nişte bani. 100.000 yeni în euro.

Beamter: Gerne. 100 000 Yen, das macht 793 Euro. Wie möchten Sie das Geld haben? Drei Hunderter, zwei Zweihunderter und einen Fünfziger, vier Zehner, den Rest in Münzen?

Funcţionarul: Cu plăcere. 100.000 yeni, asta face 793 euro. Cum doriţi banii? Trei bancnote de 100, două de 200 şi una de 50, patru de 10 şi restul în monede?

Yuki: Einen Fünfhunderter und zwei Hunderter, einen Fünfziger, vier Zehner, den Rest in Münzen, bitte.

Yuki: O bancnotă de 500 şi două de 100, una de 50, patru de 10 şi restul în monede, vă rog.

Pentru lecţia completa, (audio-video, gramatică, exerciţii şi vocabular) daţi clic pe butoanele de mai jos:

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati