tippen

	Germana	Romana
	tippen	a atinge ușor / a bate, a scrie la mașinӑ / a tasta / a pronostica / a prevedea / a presupune / a paria (la curse) / a miza
	abtippen	a copia la mașina de scris / a bate la mașinӑ
	antippen	a atinge ușor / a da sӑ se înṭeleagӑ
	auftippen	a atinge cu vârful degetului / a atinge ușor
	danebentippen	a greși în aprecieri / a da un pronostic greșit
	eintippen	a introduce (un text, cifre) în mașina de scris, în calculator
	übertippen	a șterge (la mașina de scris) a x-a
	vertippen	(dactilografie) a bate greșit (o literӑ) / (la loterie etc.) a nu nimeri / a nu ghici / a indica greșit

abtippen - er tippte ab - er hat ab|getippt

antippen - er tippte an - er hat an|getippt

auftippen - er tippte auf - er ist auf|getippt

danebentippen - er tippte daneben - er hat daneben|getippt

eintippen - er tippte ein - er hat ein|getippt

übertippen - er übertippte - er hat übertippt

vertippen - er vertippte - er hat vertippt

Gebet

 - das Gebet  - Cuvinte cu legatura
das Gebet - die Gebete (f.- das ghebet - di ghebete) = rugӑciunea / ruga - rugӑciunile / rugile

Substantive

Verbe

Adjective

teilen

	Germana	Romana
	teilen	a (se) împӑrṭi / a (se) diviza / a (se) despӑrṭi / a împӑrtӑși
	abteilen	a despӑrṭi / a diviza / a împӑrṭi / a separa (o parte dintr-un întreg) / a compartimenta / a defalca
	aufteilen	a împӑrṭi / a diviza / a repartiza (tot) / a partaja
	austeilen	a împӑrṭi / a repartiza / a distribui / a difuza
	beteilen	a asocia / a face sӑ participe / a cointeresa
	beteiligen	a participa / a lua parte / a coopera / a da cuiva o parte / a cointeresa / a face (sau lua) pe cineva asociat, partener
	dreiteilen	a împӑrṭi  cu, în trei
	einteilen	a împӑrṭi / a separa / a pune în ordine / a repartiza / a fraza / a încorpora / a încadra
	erteilen	a da / a acorda
	mitteilen	a comunica / a împӑrtӑși / a face cunoscut / a da cuiva o parte (din ceva) / a-și deschide sufletul cuiva / a se comunica
	übervorteilen	a înșela / a trage pe sfoarӑ / a jupui (de bani) / a pӑcӑli
	umteilen	a redistribui / a rearanja
	umverteilen	a redistribui

abteilen - er teilte ab - er hat ab|geteilt

aufteilen - er teilte auf - er hat auf|geteilt

austeilen - er teilte aus - er hat aus|geteilt

beteilen - er beteilte - er hat beteilt

beteiligen - er beteiligte - er hat beteiligt

dreiteilen - er teilte drei - er hat drei|geteilt

einteilen - er teilte ein - er hat ein|geteilt

erteilen - er erteilte - er hat erteilt

mitteilen - er teilte mit - er hat mit|geteilt

übervorteilen - er übervorteilte - er hat übervorteilt

umteilen - er teilte um - er hat um|geteilt

umverteilen - er verteilte um - er hat um|verteilt

Mischung

 - die Mischung  - Cuvinte cu legatura

·      die Mischung - die Mischungen (f.- di mișung - di mișungӑn) = amestecul / combinaṭia / aliajul - amestecurile / combinaṭiile / aliajele

Substantive

Verbe

Adjective

tauchen

	Germana	Romana
	tauchen	a cufunda / a ieși din apӑ / a se scufunda / a sta sub apӑ
	abtauchen	a se scufunda
	auftauchen	a ieși, a apӑrea la suprafaṭa apei / a se ivi pe neașteptate / a rӑsӑri / a ieși la ivealӑ, la luminӑ
	eintauchen	a cufunda / a muia / a se afunda
	emportauchen	a ieși, a apӑrea la suprafaṭa apei / a apӑrea plutind / a se arӑta / a se ivi
	hervortauchen	a ieși din apӑ / a-și croi drum / a ieși la luminӑ
	hinuntertauchen	a se scufunda
	übertauchen	(despre boli, crize, etc.) a trece fӑrӑ probleme
	untertauchen	a (se) cufunda / a (se) da la fund / a dispӑrea / a (se) adânci
	wegtauchen	a dispӑrea / a se sustrage (de la ceva) / a se eschiva
	wieder auftauchen	a reapӑrea / a se ivi din nou

abtauchen - er tauchte ab - er ist ab|getaucht

auftauchen - er tauchte auf - er ist auf|getaucht

eintauchen - er tauchte ein - er hat ein|getaucht

emportauchen - er tauchte empor - er ist empor|getaucht

hervortauchen - er tauchte hervor - er ist hervor|getaucht

hinuntertauchen - er tauchte hinunter - er ist hinunter|getaucht

übertauchen - er übertauchte - er hat übertaucht

untertauchen - er tauchte unter - er ist unter|getaucht

wegtauchen - er tauchte weg - er ist weg|getaucht

wiederauftauchen - er tauchte wieder auf - er ist wiederauf|getaucht

zwingen

 - zwingen - Cuvinte cu legatura
zwingen (f.- ṭvingӑn) = a sili / a forṭa / a cosntrâge / a birui / a termina / a prididi

Substantive

Adjective