Recomandari

luni, 9 octombrie 2017

tasten







Germana
Romana


tasten
a pipӑi / a atinge cu mâna / a dibui / a sonta /
a încerca (terenul) / a bate, a folosi o claviaturӑ,
o tastaturӑ


abtasten
a pipӑi / a cerceta pipӑind / a palpa / a explora /
 a sonda / a scana


antasten
a atinge (ușor) cu degetele / a pipӑi / a palpa /
a leza / a atinge (onoarea, dreptul) / a ataca / a jigni


austasten
a mӑsura pipӑind


betasten
a pipӑi / a atinge / a palpa


durchtasten
a ajunge la ṭintӑ pe pipӑite


eintasten
a bate, a folosi o claviaturӑ, o tastaturӑ


ertasten
a percepe prin pipӑit / a percepe prin tatonare


herantasten
a se apropia pipӑind, dibuind / a se apropia cu precauṭie


vortasten
a înainta bâjbâind / a tatona







abtasten - er tastete ab - er hat ab|getastet
antasten - er tastete an - er hat an|getastet
austasten - er tastete aus - er hat aus|getastet
betasten - er betastete - er hat betastet
durchtasten - er tastete sich durch - er hat sich durch|getastet
eintasten - er tastete ein - er hat ein|getastet
ertasten - er ertastete - er hat ertastet
herantasten - er tastete sich heran - er hat sich heran|getastet
vortasten - er tastete sich vor - er hat sich vor|getastet




duminică, 8 octombrie 2017

vermeiden

 - vermeiden - Cuvinte cu legatura
vermeiden (f.- fӑrmaidӑn) = a evita / a ocoli

Substantive


Adjective





tanzen








Germana
Romana


tanzen
a dansa / a juca


abtanzen
a dansa (un dans, o melodie, un disc) pânӑ la capӑt /
a se obosi, a se epuiza dansând / a pleca dansând


antanzen
a lovi, a izbi dansând, în timpul dansului /
a dansa primul dans / a veni, a se înfiinṭa la


bauchtanzen
a dansa din buric


durchtanzen
a uza, rupe (încӑlṭӑmintea) dansând /
a dansa (toate dansurile cu toatӑ lumea) /
a petrece (un anumit timp) dansând


eintanzen
a studia un dans / a rӑsturna dansând /
a se exersa la dans


ertanzen
a reuși prin dans


herumtanzen
a dansa împrejur, peste tot, de colo pânӑ colo


seiltanzen
a dansa pe sârmӑ


umtanzen
a înconjura dansând / a dansa în jurul...


vortanzen
a dansa înainte, în frunte / a începe dansul /
a conduce dansul / a arӑta cum trebuie dansat /
a face o demonstraṭie de dans






abtanzen - er tanzte ab - er hat ab|getanzt
antanzen - er tanzte an - er ist an|getanzt
bauchtanzen - er bauchtanzte - er hat bauchgetanzt
durchtanzen - er durchtanzte - er hat durchtanzt
eintanzen - er tanzte sich ein - er hat sich ein|getanzt
ertanzen - er ertanzte - er hat ertanzt
herumtanzen - er tanzte herum - er ist herum|getanzt
seiltanzen - er tanzte seil - er ist seil|getanzt
umtanzen - er umtanzte - er hat umtanzt
vortanzen - er tanzte vor - er hat vor|getanzt




vineri, 6 octombrie 2017

Kühlschrank

 - der Kühlschrank  - Cuvinte cu legatura
·      der Kühlschrank - die Kühlschränke (f.- der chiulșranc - di chiulșrenche) = frigiderul - frigiderele

Substantive


Verbe


Adjective





suchen







Germana
Romana


suchen
a cӑuta / a cere / a pofti / a dori / a se strӑdui / a se sili


absuchen
a cӑuta cu de-amӑnuntul / a scotoci / a curӑṭa / a culege (cu grijӑ)


ansuchen
a solicita / a petiṭiona / a cere


aufsuchen
a vizita / a cӑuta (pentru un interes personal) / a consulta / a merge / a se deplasa (într-un loc)  / a cerceta / a investiga / a culege


aussuchen
a (se) cӑuta / a alege / a cerceta / a cӑuta peste tot


besuchen
a face (o) vizitӑ (cuiva) / a frecventa / a urma (o școalӑ, cursuri, etc.) / a merge (la teatre, expoziṭii, etc.)


durchsuchen
a cӑuta metodic peste tot / a cerceta amӑnunṭit / a scotoci


ersuchen
a cere / a solicita / a ruga (pe cineva) / a face o cerere


heimsuchen
a bântui / a încerca / a lovi / a pedepsi / a vizita


heraussuchen
a alege / a tria / a sorta


herumsuchen
a cӑuta / a scormoni / a rӑscoli / a scotoci


hervorsuchen
a alege (dintre) / a cӑuta / a dezgropa


nachsuchen
a cӑuta / a cerceta / a scotoci







absuchen - er suchte ab - er hat ab|gesucht
ansuchen - er suchte an - er hat an|gesucht
aufsuchen - er suchte auf - er hat auf|gesucht
aussuchen - er suchte aus - er hat aus|gesucht
besuchen - er besuchte - er hat besucht
durchsuchen - er durchsuchte - er hat durchsucht
ersuchen - er ersuchte - er hat ersucht
heimsuchen - er suchte heim - er hat heim|gesucht
heraussuchen - er suchte heraus - er hat heraus|gesucht
herumsuchen - er suchte herum - er hat herum|gesucht
hervorsuchen - er suchte hervor - er hat hervor|gesucht
nachsuchen - er suchte nach - er hat nach|gesucht




joi, 5 octombrie 2017

zielen

 - zielen - Cuvinte cu legatura
zielen (f.- ṭilӑn) = a ṭinti / a ochi / a face aluzie (la) / a se referi (la) / a viza

Substantive


Adjective