La doctorul stomatolog - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema La doctorul stomatolog / Beim Zahnarzt. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul A1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Frage: Guten Tag, ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
   Antwort: Guten Tag, bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
   (Bună ziua, am o programare la stomatolog.
   Bună ziua, vă rog să luați loc în sala de așteptare.)
   
   
2. Frage: Was ist das Problem?
   Antwort: Ich habe starke Zahnschmerzen.
   (Care este problema?
   Am dureri puternice de dinți.)
   
   
3. Frage: Haben Sie Angst vor der Behandlung?
   Antwort: Ein wenig, ja.
   (Vă este frică de tratament?
   Puțin, da.)
   
   
4. Frage: Öffnen Sie bitte den Mund.
   Antwort: Ja, natürlich.
   (Deschideți, vă rog, gura.
   Da, desigur.)
   
   
5. Frage: Spüren Sie den Schmerz hier?
   Antwort: Ja, hier tut es weh.
   (Simțiți durerea aici?
   Da, aici doare.)
   
   
6. Frage: Ich werde eine Füllung machen.
   Antwort: Ist das laut?
   (Voi face o plombă.
   Este zgomotos?)
   
   
7. Frage: Möchten Sie eine Betäubung?
   Antwort: Ja, bitte.
   (Doriți anestezie?
   Da, vă rog.)
   
   
8. Frage: Halten Sie bitte Ihren Kopf still.
   Antwort: Ich versuche.
   (Vă rog să vă țineți capul nemișcat.
   Mă străduiesc.)
   
   
9. Frage: Ist die Behandlung abgeschlossen?
   Antwort: Ja, alles ist fertig.
   (Tratamentul s-a încheiat?
   Da, totul este gata.)
   
   
10. Frage: Haben Sie noch Fragen?
    Antwort: Nein, danke.
    (Mai aveți întrebări?
    Nu, mulțumesc.)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am dureri de dinți.“

2: Completează: Ich habe Zahnschmerzen seit ___. (gestern)

3: Care este forma corectă: „Ich habe Angst / Ich habe Mut“

4: Traduci în germană: „Vă rog să deschideți gura.“

5: Întreabă în germană: „Cât costă plomba?“

6: Traduci în română: „Ich brauche eine Betäubung.“

7: Completează: Halten Sie bitte ___ still. (Kopf)

8: Formează o întrebare: „Ați terminat tratamentul?“ în germană.

9: Alegere multiplă: Was macht der Zahnarzt? a) Füllung b) Operation am Bein

10: Traduci în germană: „Mulțumesc pentru tratament."

Răspunsuri corecte

1. Ich habe Zahnschmerzen.
2. gestern
3. Ich habe Angst
4. Bitte öffnen Sie den Mund.
5. Wie viel kostet die Füllung?
6. Am nevoie de anestezie.
7. den Kopf
8. Haben Sie die Behandlung abgeschlossen?
9. a) Füllung
10. Danke für die Behandlung.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was führt Sie heute zu mir?
   Ce vă aduce azi la mine?
   
   Ich habe starke Zahnschmerzen.
   Am dureri mari de dinți.
   
   
2. Seit wann haben Sie die Zahnschmerzen?
   De când aveți durerile de dinți?
   
   Seit zwei Tagen.
   De două zile.
   
   
3. Haben Sie Schmerzen beim Kauen?
   Vă doare când mestecați?
   
   Ja, besonders beim Kauen von harten Speisen.
   Da, mai ales când mestec alimente tari.
   
   
4. Welcher Zahn tut weh?
   Care dinte doare?
   
   Der hintere rechte Backenzahn.
   Măseaua din spate, din dreapta.
   
   
5. Hatten Sie früher Probleme mit diesem Zahn?
   Ați mai avut probleme cu acest dinte înainte?
   
   Ja, er war schon einmal gefüllt.
   Da, a mai fost plombat o dată.
   
   
6. Ich mache jetzt ein Röntgenbild.
   Fac acum o radiografie.
   
   In Ordnung, danke.
   În regulă, mulțumesc.
   
   
7. Sie haben ein Loch im Zahn.
   Aveți o carie în dinte.
   
   Muss der Zahn gezogen werden?
   Trebuie scos dintele?
   
   
8. Nein, wir können ihn mit einer Füllung behandeln.
   Nu, îl putem trata cu o plombă.
   
   Das wäre gut.
   Asta ar fi bine.
   
   
9. Möchten Sie eine Betäubung?
   Doriți anestezie?
   
   Ja, bitte – ich bin schmerzempfindlich.
   Da, vă rog – sunt sensibil la durere.
   
   
10. Bitte kommen Sie in sechs Monaten zur Kontrolle zurück.
    Vă rog să reveniți peste șase luni pentru control.
    
    Ich mache gleich einen Termin.
    Fac imediat o programare.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Completează propozițiile cu cuvintele corecte:

1. Ich habe starke ___. (Zahnschmerzen / Bauchschmerzen / Kopfschmerzen)
   
   
2. Die Schmerzen habe ich seit ___ Tagen. (zwei / fünf / acht)
   
   
3. Es tut besonders beim ___ weh. (Kauen / Schlafen / Sprechen)
   
   
4. Der ___ rechte Backenzahn tut weh. (hintere / vordere / linke)
   
   
5. Der Zahn war schon einmal ___. (gefüllt / gebrochen / sauber)
   
   
6. Der Zahnarzt macht ein ___. (Röntgenbild / Foto / Rezept)
   
   
7. Ich habe ein ___ im Zahn. (Loch / Haar / Stück)
   
   
8. Der Zahn muss nicht gezogen, sondern ___ werden. (gefüllt / geschnitten / gewaschen)
   
   
9. Ich möchte eine ___. (Betäubung / Bestrafung / Versicherung)
   
   
10. Ich soll in sechs Monaten zur ___ kommen. (Kontrolle / Reparatur / Operation)

Răspunsuri corecte

1. Zahnschmerzen
2. zwei
3. Kauen
4. hintere
5. gefüllt
6. Röntgenbild
7. Loch
8. gefüllt
9. Betäubung
10. Kontrolle

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Haben Sie Zahnschmerzen?
   Aveți dureri de dinți?
   
   Ja, mein Backenzahn tut weh, besonders beim Kauen.
   Da, mă doare un molar, mai ales când mestec.
   
   
2. Seit wann haben Sie die Schmerzen?
   De când aveți durerile?
   
   Seit ungefähr vier Tagen.
   De aproximativ patru zile.
   
   
3. Haben Sie empfindliche Zähne bei kalten Getränken?
   Aveți dinți sensibili la băuturi reci?
   
   Ja, besonders an der rechten Seite.
   Da, mai ales în partea dreaptă.
   
   
4. Ich werde eine Röntgenaufnahme machen.
   Voi face o radiografie.
   
   Okay, das ist in Ordnung.
   În regulă, este bine.
   
   
5. Sie haben ein Loch im Zahn.
   Aveți o carie în dinte.
   
   Muss der Zahn gezogen werden?
   Trebuie scos dintele?
   
   
6. Nein, wir können ihn mit einer Füllung behandeln.
   Nu, îl putem trata cu o plombă.
   
   Welche Art von Füllung empfehlen Sie?
   Ce tip de plombă recomandați?
   
   
7. Möchten Sie eine Betäubung?
   Doriți anestezie?
   
   Ja bitte, ich bin sehr schmerzempfindlich.
   Da, vă rog, sunt foarte sensibil la durere.
   
   
8. Wie lange dauert die Behandlung?
   Cât durează tratamentul?
   
   Etwa 30 Minuten.
   Aproximativ 30 de minute.
   
   
9. Wann soll ich zur Kontrolle wiederkommen?
   Când ar trebui să revin pentru control?
   
   In sechs Monaten.
   Peste șase luni.
   
   
10. Zahnhygiene ist sehr wichtig. Putzen Sie regelmäßig?
    Igiena dentară este foarte importantă. Vă periați regulat?
    
    Ja, zweimal täglich und ich benutze Zahnseide.
    Da, de două ori pe zi și folosesc ață dentară.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiune: Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Mein __________ tut weh.
   (a) Fuß
   (b) Backenzahn
   (c) Arm
   
   
2. Ich habe seit __________ Tagen Zahnschmerzen.
   (a) drei
   (b) fünf
   (c) vier
   
   
3. Meine Zähne sind empfindlich bei __________ Getränken.
   (a) kalten
   (b) heißen
   (c) süßen
   
   
4. Der Zahnarzt macht eine __________.
   (a) Spritze
   (b) Reinigung
   (c) Röntgenaufnahme
   
   
5. Ich habe ein __________ im Zahn.
   (a) Loch
   (b) Schnitt
   (c) Haar
   
   
6. Wir machen eine __________.
   (a) Operation
   (b) Füllung
   (c) Wurzelbehandlung
   
   
7. Ich möchte eine __________.
   (a) Betäubung
   (b) Versicherung
   (c) Rechnung
   
   
8. Die Behandlung dauert etwa __________ Minuten.
   (a) zwanzig
   (b) vierzig
   (c) dreißig
   
   
9. Zur Kontrolle komme ich in __________ Monaten.
   (a) sechs
   (b) zwei
   (c) zehn
   
   
10. Ich putze meine Zähne __________ am Tag.
    (a) einmal
    (b) zweimal
    (c) nie

Răspunsuri corecte:

1. (b) Backenzahn
2. (c) vier
3. (a) kalten
4. (c) Röntgenaufnahme
5. (a) Loch
6. (b) Füllung
7. (a) Betäubung
8. (c) dreißig
9. (a) sechs
10. (b) zweimal

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati