Lecţia 13 - Hurra, ich habe gewonnen! - Ura, am câştigat!

Yuki kommt nach Hause. Frau Glück gibt ihr einen Brief Yuki vine acasă. Dna Glück îi dă o scrisoare. Frau Glück: Dieser Brief ist heute für Sie gekommen. Dna Glück: Această scrisoare a sosit astăzi pentru dvs. Yuki: Von wem ist denn der Brief? Yuki: De la cine este scrisoarea? Frau Glück: Der Absender ist die Staatliche Lotterieverwaltung. Dna Glück: Expeditorul este Administraţia Loteriei Naţionale. Yuki offnet den Brief. Yuki deschide scrisoarea. Sehr geehrte Frau Naito Stimată dnă Naito, Ihr Los mit der Nummer 98 052 687 hat 5 000 gewonnen. Lozul dvs. cu numărul 98 152 687 este câstigătorul a 5.000 de euro. Wir gratulieren lhnen herzlich und freuen uns, Ihnen einen Scheck über E 5000 senden zu können Vă felicităm cu căldură și ne bucurăm să vă trimitem un cec în valoare de 5.000 de euro. Mit freundlichen Grüßen Salutări cordiale, Staatliche Lotterieverwaltung Administraţia Loteriei Naţionale Yuki: Ich kann es nicht glauben! Ich habbe gewonnen! 5 000 Euro! Das ist ja fantastisch! Yuki: Nu pot să cred! Am câştigat! 5000 de euro! E fantastic Frau Glück: Ich gratuliere Ihnen. Wo haben Sie denn das Los gekauft? Dna Glück: Vă felicit. De unde aţi cumpărat lozul? Yuki: Neulich sind Tobias und ich ins Konzert gegangen. Anschlielsend haben wir noch ein Glas Wein getrunken. Auf dem Weg zum Weinlokal haben wir einen Losverkäufer gesehen und wir haben zwei Lose gekauft. Jedes Los hat einen Euro gekostet. Und jetzt habe ich 5000 Euro gewonnen. Yuki: Tobias şi cu mine am fost de curând la un concert. Pe urmă am fost să bem un pahar de vin. În drum spre cramă, am văzut un vânzător de lozuri şi am cumpărat două lozuri. Fiecare loz a costat un euro. lar acum am câştigat 5000 de euro. Frau Glück: Vielleicht wollen Sie es Tobias erzählen? Rufen Sie ihn doch an! Dna Glück: Poate aţi vrea să-i spuneţi şi lui Tobias? Sunaţi-l! Yuki: Ja, das ist eine gute Idee. Hoffentlich ist er zu Hause. Yuki: Da, este o idee bună. Să sperăm că este acasă. Yuki ruft an. Yuki formează un număr de telefon. Frau Gebhardt: Gebhardt, guten Tag. Dna Gebhardt: Gebhardt, bună ziua! Yuki: Hier spricht Yuki. Kann ich bitte Tobias sprechen? Yuki: Aici este Yuki. Pot să vorbesc cu Tobias? Frau Gebhardt: Tobias ist leider nicht zu Hause. Er ist heute Morgen nach Frankfurt geflogen. Er kommt erst heute Abend zurück. Kann ich etwas ausrichten? Dna Gebhardt: Din păcate, Tobias nu este acasă. A zburat azi dimineaţă la Frankfurt. Se întoarce abia diseară. Pot să-i transmit ceva? Yuki: Nein, danke. Ich versuche es morgen noch einmal. Vielen Dank und viele Grülße an Tobias. Yuki: Nu, mulţumesc. Încerc mâine din nou. Mulţumesc şi multe salutări lui Tobias.

Pentru lecţia completa, (audio-video, gramatică, exerciţii şi vocabular) daţi clic pe butoanele de mai jos:

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati