Lecţia 12 - Vorstellungstermin - Interviu

Yuki stellt sich im Reisebüro Sonnenschein vor. Yuki se prezintă la agenția de voiaj Sonnenschein (Lumina Soarelui).

Yuki: Guten Tag! Meine Name ist Yuki Naito. Ich habe um 17 Uhr einen Vorstellungstermin bei Frau Dietl.
Yuki: Bună ziua! Mă numesc Yuki Naito. Am un interviu cu dna Dietl la ora 17.

Frau Dietl: Guten lag, Frau Naito. lch bin Frau Dietd. Bitte nehmen Sie Platz! Möchten Sie etwas zu trinken?
Dna. Dietl: Bună ziua, doamnă Naito! Mă numesc Dietl. Luați loc vă rog! Doriți ceva de băut?

Yuki: Ein Mineralwasser, bitte.
Yuki: Un pahar cu apă minerală, vă rog.

Frau Dietl schenkt Yuki ein Glas Mineraluwasser ein.
Dna. Dietl ii toarnă lui Yuki un pahar cu apă minerală.

Yuki: Vielen Dank!
Yuki: Mulţumesc foarte mult!

Frau Dietl: Also, Sie sind Japanerin. Wir suchen dringend jemand, der Japanisch kann.
Dna. Dietl: Deci, sunteți japoneză. Noi căutăm urgent pe cineva care ştie limba japoneză.

Yuki: Das freut mich.
Yuki: Mă bucur să aud asta.

Frau Dietl: Wie gut sprechen Sie Englisch?
Dna. Dietl: Cât de bine vobiți limba engleză?

Yuki: Ich lerne seit zehn Jahren Englisch.
Yuki: Învăț engleza de zece ani.

Frau Dietl: Gut. Wie sieht es mit Ihren Computerkenntnissen aus? Welche Programme können Sie anwenden?
Dna. Dietl: Bine. Cum stați cu cunoştintele de computer? Ce program ştiți să folosiți?

Yuki: Ich kann ein Textverarbeitungsprogramm, nämlich Word sowie ein Buchhaltungsprogranmm.
Yuki: Ştiu să lucrez într-un program de procesare a textelor, și anume Word, precum şi într-un program de contabilitate.

Frau Dietl: Sehr gut.
Dna. Dietl: Foarte bine.

Yuki: Darf ich Sie etwas fragen?
Yuki: Pot să vă întreb ceva?

Frau Dietl: Ja, natürlich!
Dna. Dietl: Da, bineînțeles!

Yuki: Für wie viele Abende suchen Sie jemand?
Yuki: Pentru câte seri căutați pe cineva?

Frau Dietl: Eigentlich für vier Abende. Ich habe noch einen anderen Bewerber. Er möchte gerne drei Abende übernehmen. Können Sie den vierten Abend übernehmen?
Dna. Dietl: De fapt, pentru patru seri. Mai am un solicitant. El ar vrea să preia trei seri. Puteți să preluați dvs. a patra seară?

Yuki: Ja, gerne. Und was verdiene ich?
Yuki: Da, cu plăcere. Câți bani câştig?

Frau Dietl: Wir zahlen zwölf Euro die Stunde. Sind Sie krankenversichert?
Dna. Dietl: Noi plătim 12 euro pe oră. Aveţi asigurare medicală?

Yuki: Ja. Wann soll ich denn mit der Arbeit beginnen?
Yuki: Da. Când trebuie să încep munca?

Frau Dietl: Am nächsten Mittwoch. Können Sie immer am Mittwoch abend arbeiten?
Dna Dietl: Miercurea viitoare. Puteți să lucrați întotdeauna miercuri seara?

Yuki: Ja, das geht sehr gut.
Yuki: Da, este foarte bine.

Frau Dietl: An Ihrem ersten Arbeitstag beginnen Sie um 18.00 Uhr. Also dann bis nächsten Mittwoch.
Dna Dietl: În prima zi de muncă începeți la ora 18:00. Deci, pe miercurea viitoare!

Yuki: Bis Mittwoch. Auf Wiedersehen!
Yuki: Pe miercuri. La revedere!

Pentru lecţia completa, (audio-video, gramatică, exerciţii şi vocabular) daţi clic pe butoanele de mai jos:

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati