4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:
Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri
- Könnten Sie mich zum Hauptbahnhof fahren?
Mă puteți duce la gara centrală?
Ja,
natürlich. Steigen Sie bitte ein.
Da, desigur. Vă rog să urcați.
- Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen?
Cât costă cursa până la aeroport?
Die
Fahrt kostet etwa 30 Euro, je nach Verkehr.
Cursa costă aproximativ 30 de euro, în funcție de trafic.
- Könnten Sie bitte langsamer fahren?
Ați putea, vă rog, să mergeți mai încet?
Natürlich,
ich werde langsamer fahren.
Desigur, voi merge mai încet.
- Wie lange dauert es, bis wir dort sind?
Cât durează până ajungem acolo?
Es
dauert etwa 20 Minuten, je nachdem, wie der Verkehr ist.
Durata este de aproximativ 20 de minute, în funcție de trafic.
- Haben Sie eine kürzere Strecke?
Aveți o rută mai scurtă?
Ja,
ich nehme die Umgehungsstraße, um Stau zu vermeiden.
Da, voi lua drumul ocolitor pentru a evita aglomerația.
- Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
Aș putea să primesc o chitanță, vă rog?
Ja,
ich gebe Ihnen gleich eine Quittung.
Da, vă dau imediat o chitanță.
- Könnten Sie mich bitte zum Hotel „Berlin“ bringen?
Mă puteți duce, vă rog, la hotelul „Berlin”?
Natürlich,
ich kenne das Hotel. Es ist nicht weit von hier.
Desigur, cunosc hotelul. Nu este departe de aici.
- Sind Sie schon lange Taxifahrer?
Sunteți taxi driver de mult timp?
Ja,
ich fahre schon seit zehn Jahren Taxi.
Da, conduc taxi de zece ani.
- Haben Sie vielleicht einen schnelleren Weg?
Aveți, poate, o rută mai rapidă?
Ja,
ich nehme die Autobahn, um schneller ans Ziel zu kommen.
Da, voi lua autostrada pentru a ajunge mai repede la destinație.
- Könnten Sie mir helfen, mein Gepäck aus dem Kofferraum
zu holen?
Mă puteți ajuta să scot bagajul din portbagaj?
Natürlich, ich helfe Ihnen gerne.
Desigur, vă ajut cu plăcere.
Partea a II-a: 10 Exerciții
Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.
- Ergänze: Ich möchte __________ zum Flughafen fahren.
- Was bedeutet „Hauptbahnhof“ auf Rumänisch?
- Wie fragt man, ob der Fahrer eine kürzere Strecke
nimmt?
- Was bedeutet „Quittung“ auf Rumänisch?
- Nenne zwei Orte, zu denen man mit dem Taxi fahren kann.
- Wie fragt man nach dem Preis einer Fahrt?
- Was bedeutet „Gepäck“ auf Rumänisch?
- Wie sagt man „a urca în taxi“ pe germană?
- Wie fragt man, wie lange eine Fahrt dauert?
- Was bedeutet „Autobahn“ auf Rumänisch?
Răspunsuri
corecte
- mit dem Taxi
- gara centrală
- „Haben Sie eine kürzere Strecke?“
- chitanță
- z.b.: „Flughafen, Hotel“
- „Wie viel kostet die Fahrt?“
- bagaj
- „Ein Taxi nehmen“
- „Wie lange dauert die Fahrt?“
- autostradă
5. Lecţie de limba germană pentru nivelul C1:
Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri
- Wie ruft man ein Taxi in deiner Stadt?
Cum suni un taxi în orașul tău?
Man
kann ein Taxi entweder telefonisch anrufen oder eine Taxi-App auf dem
Smartphone benutzen.
Poți suna un taxi fie telefonic, fie folosind o aplicație de taxi pe
telefonul mobil.
- Wie lange dauert es normalerweise, ein Taxi zu
bekommen?
Cât durează de obicei să primești un taxi?
In
der Regel dauert es nur wenige Minuten, ein Taxi zu bekommen, besonders in den
zentralen Bereichen der Stadt.
De obicei, durează doar câteva minute să primești un taxi, mai ales în
zonele centrale ale orașului.
- Wie viel kostet eine Taxifahrt in deiner Stadt?
Cât costă o cursă cu taxiul în orașul tău?
Der
Preis für eine Taxifahrt hängt von der Strecke ab, aber in meiner Stadt kostet
eine durchschnittliche Fahrt etwa 10 bis 15 Euro.
Prețul unei curse cu taxiul depinde de distanță, dar în orașul meu o cursă
medie costă cam 10-15 euro.
- Kann man das Taxi auch im Voraus buchen?
Poți rezerva taxiul din timp?
Ja,
viele Taxiunternehmen bieten die Möglichkeit, ein Taxi im Voraus zu buchen,
entweder telefonisch oder online.
Da, multe companii de taxi oferă posibilitatea de a rezerva un taxi din
timp, fie telefonic, fie online.
- Was muss man tun, wenn der Taxifahrer nicht den
richtigen Weg kennt?
Ce trebuie să faci dacă șoferul de taxi nu cunoaște drumul corect?
Wenn
der Taxifahrer den Weg nicht kennt, kann man ihm entweder eine Karte zeigen
oder die Adresse auf dem Handy zeigen.
Dacă șoferul de taxi nu cunoaște drumul, îi poți arăta o hartă sau adresa pe
telefon.
- Wie kann man den Taxifahrer bezahlen?
Cum poți plăti șoferul de taxi?
Man
kann den Taxifahrer bar oder mit einer Kreditkarte bezahlen, viele Taxis bieten
auch die Möglichkeit, mit mobilen Zahlungen zu bezahlen.
Poți plăti șoferul în numerar sau cu cardul de credit, multe taxiuri oferind
și opțiunea de a plăti cu plăți mobile.
- Gibt es in deinem Taxi eine Klimaanlage?
Este aer condiționat în taxiul tău?
Ja,
viele Taxis haben eine Klimaanlage, besonders in den heißen Sommermonaten.
Da, multe taxiuri au aer condiționat, mai ales în lunile fierbinți de vară.
- Wie findet man ein Taxi, wenn man an einem belebten Ort
ist?
Cum găsești un taxi atunci când te afli într-un loc aglomerat?
An
belebten Orten gibt es in der Regel eine Taxiwartezone oder man kann eines der
wartenden Taxis direkt ansprechen.
În locurile aglomerate există de obicei o zonă de așteptare pentru taxiuri
sau poți vorbi direct cu unul dintre taxiurile care așteaptă.
- Was passiert, wenn man im Taxi seine Tasche vergisst?
Ce se întâmplă dacă îți uiți geanta în taxi?
Man
sollte sofort das Taxiunternehmen anrufen, um den verlorenen Gegenstand zu
melden. Meistens kann der Taxifahrer den verlorenen Gegenstand zurückbringen.
Trebuie să suni imediat compania de taxi pentru a raporta obiectul pierdut.
De obicei, șoferul de taxi poate să îți aducă obiectul pierdut.
- Gibt es in deinem Taxi eine Festpreisregelung für
bestimmte Strecken?
Există o regulă de tarif fix pentru anumite trasee în taxiul tău?
Ja,
für einige Strecken gibt es in meiner Stadt einen Festpreis, besonders für
Fahrten zum Flughafen oder zu anderen wichtigen Zielen.
Da, pentru anumite trasee există un tarif fix în orașul meu, în special
pentru cursele către aeroport sau alte destinații importante.
Partea a II-a: 10 Exerciții
Exercițiul
1: Completează propozițiile
- Man kann ein Taxi in meiner Stadt über _______ oder mit
einer App rufen.
- Die Taxifahrt kostet je nach _______ zwischen 10 und 20
Euro.
- Für eine längere Strecke kann man das Taxi auch _______
buchen.
- Wenn der Taxifahrer den Weg nicht kennt, sollte man ihm
die Adresse _______ zeigen.
- Man kann im Taxi sowohl mit _______ als auch mit Karte
bezahlen.
Exercițiul
2: Traduceri
- Taxiul a ajuns în câteva minute și am început călătoria
spre aeroport.
- Dacă ai uitat ceva în taxi, trebuie să contactezi
compania de taxi imediat.
- Costul unei curse depinde de distanță, dar există și
tarife fixe pentru anumite zone.
- Am plătit cu cardul, deoarece majoritatea taxiurilor
acceptă plata cu cardul.
- Este foarte ușor să găsești un taxi în oraș, mai ales
în zonele aglomerate.
Răspunsuri
corecte:
Exercițiul
1:
- Telefon
- Strecke
- im Voraus
- auf dem Handy
- Bargeld
Exercițiul
2:
- Das Taxi kam in wenigen Minuten und wir begannen die
Fahrt zum Flughafen.
- Wenn du etwas im Taxi vergessen hast, solltest du
sofort das Taxiunternehmen kontaktieren.
- Der Preis einer Fahrt hängt von der Strecke ab, aber es
gibt auch Festpreise für bestimmte Bereiche.
- Ich habe mit Karte bezahlt, da die meisten Taxis
Kartenzahlungen akzeptieren.
- Es ist sehr einfach, ein Taxi in der Stadt zu finden,
besonders in belebten Gebieten.
