Lista de verbe cu prepoziții

În limba germană, multe verbe sunt însoțite de prepoziții fixe, formând împreună expresii stabile care nu pot fi modificate fără a schimba sensul. Aceste combinații verb + prepoziție sunt esențiale pentru a vorbi corect și natural. De exemplu:

·         warten auf + Akkusativ (a aștepta pe cineva/ceva)

·         denken an + Akkusativ (a se gândi la ceva)

·         sprechen mit + Dativ (a vorbi cu cineva)

Fiecare verb impune nu doar prepoziția corectă, ci și cazul gramatical corect (Akkusativ sau Dativ). Așadar, este important să înveți aceste construcții ca un întreg, nu izolat.

Verbele cu prepoziții apar frecvent în conversațiile de zi cu zi, în e-mailuri formale, texte academice și în limbajul profesional. Ele exprimă relații complexe între persoane, idei și acțiuni – cum ar fi intenția, direcția, participarea, apartenența sau emoția.

Iată o listă cu verbe comune în limba germană care sunt urmate de prepoziții. Aceste verbe pot avea sensuri diferite în funcție de prepoziție. De obicei, prepozițiile determină cazul substantivelor sau pronumelor care le urmează (acuzativ, dativ etc.).

Liste de verbe cu prepoziții

Verbe cu prepoziții + Akkusativ

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere
denken	an	a se gândi la
warten	auf	a aștepta
sich freuen	auf	a se bucura de (ceva ce urmează)
sich interessieren	für	a fi interesat de
sich erinnern	an	a-și aminti de
sich bewerben	um	a candida pentru
sich verlieben	in	a se îndrăgosti de
sich konzentrieren	auf	a se concentra pe
hoffen	auf	a spera la
achten	auf	a fi atent la

Verbe cu prepoziții + Dativ

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere
sprechen	mit	a vorbi cu
sich treffen	mit	a se întâlni cu
sich beschäftigen	mit	a se ocupa cu
sich erkundigen	nach	a se informa despre
gehören	zu	a aparține
passen	zu	a se potrivi cu
sich verabschieden	von	a-și lua rămas bun de la
träumen	von	a visa la/despre
Angst haben	vor	a-i fi frică de
teilnehmen	an	a participa la

Verbe cu prepoziții + Akkusativ sau Dativ (în funcție de sens)

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere	Caz
sich ärgern	über	a se enerva din cauza	Akk
sprechen	über	a vorbi despre	Akk
erzählen	von	a povesti despre	Dat
schreiben	an	a scrie cuiva	Akk
schreiben	über	a scrie despre ceva	Akk
sich informieren	über	a se informa despre	Akk
bestehen	aus	a fi format din	Dat
sich entschuldigen	bei	a-și cere scuze cuiva	Dat
sich entschuldigen	für	a-și cere scuze pentru ceva	Akk
sich wenden	an	a se adresa cuiva	Akk

 Observații

• Verbele listate mai sus pot avea diferite semnificații în funcție de prepozițiile care le urmează.
• Prepozițiile pot determina cazul substantivelor care le urmează, influențând astfel structura frazei.

Concluzie

Verbele cu prepoziții sunt o componentă fundamentală a limbii germane, fără de care comunicarea ar fi incompletă sau incorectă. Cunoașterea lor corectă implică:

·         Memorarea combinației verb + prepoziție + caz

·         Exersarea în propoziții reale și variate

·         Familiarizarea cu nuanțele de sens pe care le oferă prepozițiile

Stăpânirea acestor construcții îți îmbunătățește nu doar gramatica, ci și precizia și fluența în vorbire. În plus, îți oferă un avantaj clar la examenele de limbă (Goethe, TELC, TestDaF etc.) și în orice context profesional sau academic în care limba germană este utilizată.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

Liste cu Verbele neregulate

Ce sunt verbele neregulate în germană?

• Verbe puternice („starke Verben”) – își schimbă vocală la rădăcină (e‑i, i‑a, e‑a etc.), mai ales la forma trecută și participiu:
  laufen – lief – gelaufen, sehen – sah – gesehen.
• Verbe mixte („gemischte Verben”) – combină schimbare de vocală cu sufix la participiu:
  bringen – brachte – gebracht, denken – dachte – gedacht.

Acestea nu urmează regulile standard de conjugare și trebuie studiate individual.

Tabel cu verbe neregulate foarte frecvente

Mai jos ai o selecție de verbe esențiale, cu formele lor de prezent, preterit și participiu. Poți apoi extinde după necesități.

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Traducere	Tip
sein	war	gewesen	a fi	puternic
haben	hatte	gehabt	a avea	puternic
werden	wurde	geworden	a deveni	puternic
gehen	ging	gegangen	a merge	puternic
kommen	kam	gekommen	a veni	puternic
sehen	sah	gesehen	a vedea	puternic
geben	gab	gegeben	a da	puternic
nehmen	nahm	genommen	a lua	puternic
sprechen	sprach	gesprochen	a vorbi	puternic
denken	dachte	gedacht	a gândi	mixt
bringen	brachte	gebracht	a aduce	mixt
wissen	wusste	gewusst	a ști	mixt
finden	fand	gefunden	a găsi	puternic
bleiben	blieb	geblieben	a rămâne	puternic
essen	aß	gegessen	a mânca	puternic
lesen	las	gelesen	a citi	puternic
fahren	fuhr	gefahren	a merge (cu vehicul)	puternic
schreiben	schrieb	geschrieben	a scrie	puternic
tragen	trug	getragen	a purta	puternic
fallen	fiel	gefallen	a cădea	puternic
helfen	half	geholfen	a ajuta	puternic
liegen	lag	gelegen	a fi culcat / a se găsi	puternic
laufen	lief	gelaufen	a alerga	puternic
treffen	traf	getroffen	a întâlni	puternic
schlafen	schlief	geschlafen	a dormi	puternic
beginnen	begann	begonnen	a începe	puternic
gewinnen	gewann	gewonnen	a câștiga	puternic

organizată în tabel text. Fiecare verb este prezentat cu:

·         Infinitivul

·         Präteritum (forma de trecut simplu)

·         Partizip II (forma de participiu perfect)

·         Traducerea în limba română

---

📘 100 de Verbe Puternice (Starke Verben)

Nr.	Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Traducere
1	anfangen	fing an	angefangen	a începe
2	backen	buk/backte	gebacken	a coace
3	befehlen	befahl	befohlen	a ordona
4	beginnen	begann	begonnen	a începe
5	beißen	biss	gebissen	a mușca
6	bergen	barg	geborgen	a salva
7	bersten	barst	geborsten	a exploda
8	biegen	bog	gebogen	a îndoi
9	bieten	bot	geboten	a oferi
10	binden	band	gebunden	a lega
11	bitten	bat	gebeten	a ruga
12	blasen	blies	geblasen	a sufla
13	bleiben	blieb	geblieben	a rămâne
14	braten	briet	gebraten	a prăji
15	brechen	brach	gebrochen	a rupe
16	brennen	brannte	gebrannt	a arde
17	bringen	brachte	gebracht	a aduce
18	denken	dachte	gedacht	a gândi
19	dürfen	durfte	gedurft	a avea voie
20	empfehlen	empfahl	empfohlen	a recomanda
21	erschrecken	erschrak	erschrocken	a se speria
22	essen	aß	gegessen	a mânca
23	fahren	fuhr	gefahren	a conduce/a merge
24	fallen	fiel	gefallen	a cădea
25	fangen	fing	gefangen	a prinde
26	finden	fand	gefunden	a găsi
27	fliegen	flog	geflogen	a zbura
28	fliehen	floh	geflohen	a fugi
29	fließen	floss	geflossen	a curge
30	fressen	fraß	gefressen	a devora (pentru animale)
31	frieren	fror	gefroren	a îngheța
32	geben	gab	gegeben	a da
33	gehen	ging	gegangen	a merge
34	gelingen	gelang	gelungen	a reuși
35	gelten	galt	gegolten	a conta/a fi valabil
36	genießen	genoss	genossen	a savura
37	geschehen	geschah	geschehen	a se întâmpla
38	gewinnen	gewann	gewonnen	a câștiga
39	gießen	goss	gegossen	a turna
40	gleichen	glich	geglichen	a semăna
41	gleiten	glitt	geglitten	a aluneca
42	graben	grub	gegraben	a săpa
43	greifen	griff	gegriffen	a apuca
44	haben	hatte	gehabt	a avea
45	halten	hielt	gehalten	a ține
46	hängen	hing	gehangen	a atârna
47	heben	hob	gehoben	a ridica
48	heißen	hieß	geheißen	a se numi
49	helfen	half	geholfen	a ajuta
50	kennen	kannte	gekannt	a cunoaște
51	kommen	kam	gekommen	a veni
52	können	konnte	gekonnt	a putea
53	kriechen	kroch	gekrochen	a se târî
54	laden	lud	geladen	a încărca
55	lassen	ließ	gelassen	a lăsa
56	laufen	lief	gelaufen	a alerga
57	leiden	litt	gelitten	a suferi
58	leihen	lieh	geliehen	a împrumuta
59	lesen	las	gelesen	a citi
60	liegen	lag	gelegen	a sta culcat
61	lügen	log	gelogen	a minți
62	meiden	mied	gemieden	a evita
63	messen	maß	gemessen	a măsura
64	misslingen	misslang	misslungen	a eșua
65	mögen	mochte	gemocht	a plăcea
66	müssen	musste	gemusst	a trebui
67	nehmen	nahm	genommen	a lua
68	nennen	nannte	genannt	a numi
69	pfeifen	pfiff	gepfiffen	a fluiera
70	raten	riet	geraten	a sfătui
71	reißen	riss	gerissen	a rupe
72	reiten	ritt	geritten	a călări
73	rennen	rannte	gerannt	a alerga
74	riechen	roch	gerochen	a mirosi
75	rufen	rief	gerufen	a striga
76	schaffen	schuf	geschaffen	a crea
77	scheinen	schien	geschienen	a părea
78	schieben	schob	geschoben	a împinge
79	schießen	schoss	geschossen	a trage (cu arma)
80	schlafen	schlief	geschlafen	a dormi
81	schlagen	schlug	geschlagen	a lovi
82	schleichen	schlich	geschlichen	a se furișa
83	schließen	schloss	geschlossen	a închide
84	schmeißen	schmiss	geschmissen	a arunca
85	schmelzen	schmolz	geschmolzen	a topi
86	schneiden	schnitt	geschnitten	a tăia
87	schreiben	schrieb	geschrieben	a scrie
88	schreien	schrie	geschrien	a țipa
89	schweigen	schwieg	geschwiegen	a tăcea
90	schwimmen	schwamm	geschwommen	a înota
91	sehen	sah	gesehen	a vedea
92	sein	war	gewesen	a fi
93	singen	sang	gesungen	a cânta
94	sitzen	saß	gesessen	a sta jos
95	sprechen	sprach	gesprochen	a vorbi
96	springen	sprang	gesprungen	a sări
97	stehen	stand	gestanden	a sta în picioare
98	stehlen	stahl	gestohlen	a fura
99	steigen	stieg	gestiegen	a urca
100	sterben	starb	gestorben	a muri

Iată o listă cu 100 de verbe neregulate mixte (gemischte Verben) din limba germană. Acestea combină caracteristici ale verbelor regulate și neregulate:

·         Präteritum neregulat (modifică rădăcina)

·         Partizip II cu prefix „ge-” și terminație „-t”

---

📘 100 Verbe Mixte (Gemischte Verben)

Nr.	Infinitiv			Präteritum		Partizip II	Traducere
1	brennen			brannte		gebrannt	a arde
2	bringen			brachte		gebracht	a aduce
3	denken			dachte		gedacht	a gândi
4	kennen			kannte		gekannt	a cunoaște
5	nennen			nannte		genannt	a numi
6	rennen			rannte		gerannt	a alerga
7	senden			sandte		gesandt	a trimite
8	wenden			wandte		gewandt	a întoarce
9	wissen			wusste		gewusst	a ști
10	stehen			stand		gestanden	a sta în picioare
11	abbrennen			abbrannte		abgebrannt	a arde complet
12	anbringen			anbrachte		angebracht	a atașa
13	aufdenken			aufdachte		aufgedacht	a inventa
14	auskennen			auskannte		ausgekannt	a se pricepe
15	benennen			benannte		benannt	a denumi
16	zurückrennen			zurückrannte		zurückgerannt	a alerga înapoi
17	absenden			absandte		abgesandt	a expedia
18	anwenden			anwandte		angewandt	a aplica
19	vorwissen			vorwusste		vorgewusst	a ști dinainte
20	feststehen			feststand		festgestanden	a fi sigur/clar
21	mitbringen			mitbrachte		mitgebracht	a aduce cu sine
22	abdenken			abdachte		abgedacht	a acoperi
23	erkennen			erkannte		erkannt	a recunoaște
24	verkennen			verkannte		verkannt	a subestima/a interpreta greșit
25	umbenennen			umnannte		umbenannt	a redenumi
26	durchrennen			durchrannte		durchgerannt	a străbate în fugă
27	zusenden			zusandte		zugesandt	a trimite (cuiva)
28	einwenden			einwandte		eingewandt	a obiecta
29	überwissen			überwusste		übergewusst	a cunoaște prea bine
30	widerstehen			widerstand		widerstanden	a rezista
31	hinbringen			hinbrachte		hingebracht	a duce (acolo)
32	zudenken			zudachte		zugedacht	a destina
33	auseinanderkennen			auseinandekannte		auseinandekannt	a cunoaște diferențele
34	unterkennen			unterkannte		unterkannt	a neînțelege
35	hernennen			hernannte		hergenannt	a numi (încoace)
36	durrennen			durrannte		durchgerannt	a alerga prin
37	hinsenden			hinsandte		hingesandt	a trimite (încolo)
38	verwenden			verwandte		verwandt	a folosi
39	mitwissen			mitwusste		mitgewusst	a ști împreună
40	aufstehen			aufstand		aufgestanden	a se ridica
41	abbringen			abbrachte		abgebracht	a descuraja, a convinge să renunțe
42	nachdenken			nachdachte		nachgedacht	a reflecta
43	anerkennen			anerkannte		anerkannt	a recunoaște (oficial)
44	zurückbenennen			zurücknannte		zurückbenannt	a redenumi înapoi
45	hinrennen			hinrannte		hingerannt	a alerga (înspre ceva)
46	vorsenden			vorsandte		vorgesandt	a trimite înainte
47	anwenden			anwandte		angewendet	a aplica
48	nachwissen			nachwusste		nachgewusst	a înțelege retrospectiv
49	beistehen			beistand		beigestanden	a sprijini
50	mitbringen			mitbrachte		mitgebracht	a aduce cu sine
51		nachbringen	nachbrachte		nachgebracht		a aduce ulterior
52		zudenken	zudachte		zugedacht		a rezerva, a destina
53		umdenken	umdachte		umgedacht		a-și schimba opinia
54		durchdenken	durchdachte		durchgedacht		a analiza atent
55		mitdenken	mitdachte		mitgedacht		a gândi împreună
56		vordenken	vordachte		vorgedacht		a anticipa
57		zurückdenken	zurückdachte		zurückgedacht		a-și aminti
58		abkennen	abkannte		abgekannt		a recunoaște cu reticență
59		mitkennen	mitkannte		mitgekannt		a recunoaște împreună
60		vorkennen	vorkannte		vorgekannt		a fi cunoscut anterior
61		zurückkennen	zurückkannte		zurückgekannt		a-și aminti (pe cineva)
62		durchnennen	durchnannte		durchgenannt		a enumera
63		mitnennen	mitnannte		mitgenannt		a menționa împreună
64		vorbereiten (mix)	vorbereitete		vorbereitet		a pregăti (în sens larg – ușor mixt)
65		wegbrennen	wegbrannte		weggebrannt		a arde complet
66		heimbringen	heimbrachte		heimgebracht		a aduce acasă
67		mitwenden	mitwandte		mitgewandt		a roti împreună
68		zurückwenden	zurückwandte		zurückgewandt		a se întoarce
69		absenden	absandte		abgesandt		a trimite (oficial)
70		voraussenden	voraussandte		vorausgesandt		a trimite în avans
71		überdenken	überdachte		überdacht		a reconsidera
72		zusammendenken	zusammendachte		zusammengedacht		a gândi împreună
73		vorbringen	vorbrachte		vorgebracht		a aduce în față (argumente)
74		herunterbringen	herunterbrachte		heruntergebracht		a aduce jos
75		weiterdenken	weiterdachte		weitergedacht		a continua să gândești
76		losrennen	losrannte		losgerannt		a o lua la fugă
77		zusammensenden	zusammensandte		zusammengesandt		a trimite împreună
78		festbrennen	festbrannte		festgebrannt		a arde fix
79		sich wenden	sich wandte		sich gewandt		a se adresa
80		darbringen	darbrachte		dargebracht		a oferi, a aduce
81		beitragen	beitrug		beigetragen		a contribui (formă mixtă frecventă)
82		sich abdenken	sich abdachte		sich abgedacht		a-și acoperi
83		sich mitdenken	sich mitdachte		sich mitgedacht		a reflecta la ceva împreună
84		herwissen	herwusste		hergewusst		a ști de mai aproape
85		abwenden	abwandte		abgewandt		a evita, a abate
86		hinwenden	hinwandte		hingewandt		a se întoarce spre ceva
87		zustehen	zustand		zugestanden		a se cuveni
88		dabeibringen	dabeibrachte		dabeigebracht		a aduce cu sine
89		vorbeibringen	vorbeibrachte		vorbeigebracht		a aduce pe la cineva
90		abdenken	abdachte		abgedacht		a acoperi
91		dahinterdenken	dahinterdachte		dahintergedacht		a ghici intenții
92		sich nennen	sich nannte		sich genannt		a se numi
93		aufwenden	aufwandte		aufgewandt		a cheltui (efort/energie)
94		sich senden	sich sandte		sich gesandt		a se trimite
95		sich brennen	sich brannte		sich gebrannt		a se arde (reflexiv)
96		hinwissen	hinwusste		hingegewusst		a cunoaște în perspectivă
97		einwenden	einwandte		eingewandt		a obiecta
98		anrennen	anrannte		angerannt		a alerga către
99		aufwenden	aufwandte		aufgewendet		a depune efort
100		zubringen	zubrachte		zugebracht		a petrece timp cu

Concluzie despre verbele neregulate în limba germană

Verbele neregulate (în germană: unregelmäßige Verben) reprezintă o categorie esențială și inevitabilă în învățarea limbii germane. Ele se deosebesc de verbele regulate prin faptul că modifică rădăcina în timpul conjugării, în special în Präteritum (timpul trecut simplu) și în Partizip II (participiul trecut). Această transformare nu urmează un model fix, ceea ce face memorarea lor necesară prin exercițiu repetat și expunere constantă.

Există trei mari categorii:

·         Verbe puternice (starke Verben): își schimbă radical rădăcina și au Partizip II cu sufixul -en (ex. sehen – sah – gesehen).

·         Verbe mixte (gemischte Verben): au rădăcina modificată (ca verbele puternice), dar Partizip II se termină în -t (ca verbele regulate) – ex. denken – dachte – gedacht.

·         Verbe neregulate auxiliare și modale: precum haben, sein, werden, können, sunt frecvent utilizate și esențiale pentru construirea propozițiilor în orice timp verbal.

Stăpânirea verbelor neregulate îți oferă:

·         Acces fluent la exprimarea trecutului și a pasivului.

·         Capacitatea de a înțelege și construi propoziții complexe.

·         O înțelegere mai profundă a limbii germane autentice (literare, formale sau colocviale).

Recomandare: Învață verbele neregulate în contexte, folosind propoziții reale sau expresii uzuale, și repetă-le în mod activ. Fiecare verb învățat corect îți adaugă încredere și claritate în exprimare.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati