
- der Schrei - Cuvinte cu legatura

Blogul DEUTSCH FÜR ALLE , este deja cel mai complet blog pe aceasta tema, unde zilnic sunt postate informatii noi. Aici gasiti gramatica , foarte detaliata, cu traducere in limba romana si cu multe exemple, vocabular , impartit pe categorii, foto dictionar , unde gasiti si cateva mici exercitii, ghid de conversatie , cu multe exemple de propozitii, triate pe teme, diverse clipuri video, care va pot ajuta la invatarea limbii germane si la invatarea pronuntiei corecte ...

|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
senden
|
a
trimite / a expedia / a emite / a rӑspândi / a difuza
|
|
|
|
absenden
|
a trimite / a expedia / a delega / a da semnalul de terminare
(a unei petreceri) / a da semnalul de plecare
|
|
|
|
aussenden
|
a trimite (la cineva sau undeva) / a emite
|
|
|
|
einsenden
|
a trimite / a expedia / a comunica
|
|
|
|
entsenden
|
a trimite / a expedia
|
|
|
|
nachsenden
|
a trimite ceva dupӑ cineva / a trimite ulterior
|
|
|
|
übersenden
|
a trimite / a expedia / a transmite
|
|
|
|
ursenden
|
(radio, TV) a difuza în premierӑ
|
|
|
|
versenden
|
a trimite / a expedia / a lansa / a trimite în toate pӑrṭile
|
|
|
|
zurücksenden
|
a trimite înapoi / a retrimite / a înapoia
|
|
|
|
zusenden
|
a trimite / a furniza
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
sehen
|
a
vedea / a privi / a se uita / a fi orientat / a avea grijӑ de / a se strӑdui
/ a chibzui / a constata
|
|
|
|
absehen
|
a prevedea / a pricepe / a învӑṭa (ceva) / a urmӑri / a
renunṭa (la...)
|
|
|
|
ähnlichsehen
|
a arӑta asemӑnӑtor
|
|
|
|
ansehen
|
a se uita / a privi / a contempla / a examina / a cerceta / a
cunoaște / a observa / a socoti / a considera / a avea aspect (bun, rӑu)
|
|
|
|
aufsehen
|
a privi / a se uita în sus / a ridica ochii / a se uita (la
cineva) cu respect, cu stimӑ / a veghea
|
|
|
|
ausersehen
|
a destina / a alege / a predestina / a ursi (ca sau pentru)
|
|
|
|
aussehen
|
a arӑta / a avea aerul / a avea aspectul / a pӑrea / a semӑna
/ a se uita dupӑ cineva / a privi prin / a vedea pânӑ la capӑt
|
|
|
|
besehen
|
a (se) privi / a se uita la / a mânca (o bӑtaie bunӑ)
|
|
|
|
dreinsehen
|
a se uita (în stânga și în dreapta)
|
|
|
|
durchsehen
|
a se vedea (bine) prin / a se uita prin / a parcurge (cu
privirea) / a corecta / a revizui / a-și face o impresie de ansamblu
|
|
|
|
einsehen
|
a privi / a examina / a inspecta / a recunoaște / a trece pe
la cineva
|
|
|
|
entgegensehen
|
a privi (în faṭӑ) / a aștepta
|
|
|
|
ersehen
|
a vedea / a observa / a-și da seama / a deduce / a conchide /
a alege / a pândi
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
segeln
|
a
transporta cu corabia, cu barca cu vele / a naviga / a merge cu corabia, cu
barca cu pânze / a pluti / a plana
|
|
|
|
absegeln
|
a porni (în croazierӑ) cu un vas cu pânze / a o lua din loc, a
pleca / a porni spre lumea cealaltӑ
|
|
|
|
ansegeln
|
(despre nave cu pânze) a se apropia cu pânzele întinse /
(sport) a ieși prima datӑ cu o ambarcaṭie cu vele / a lovi
|
|
|
|
besegeln
|
a pune pânze (unei corӑbii) / a naviga cu vele (pe o apӑ)
|
|
|
|
dahinsegeln
|
a trece cu un vas cu pânze / a trece plutind, planând
|
|
|
|
durchsegeln
|
a naviga cu vele / a trece cu un vas (cu pânze) prin / a cӑdea
la un examen / a traversa, a strӑbate (o apӑ) de la un capӑt la celӑlalt cu
un vas (cu pânze)
|
|
|
|
fortsegeln
|
(despre ambarcaṭiuni cu pânze) a pleca în larg / (despre
planoare) a se îndepӑrta planând
|
|
|
|
heruntersegeln
|
a plana în jos
|
|
|
|
hinsegeln
|
a naviga, a plana încolo
|
|
|
|
lossegeln
|
a porni cu o navӑ cu pânze / (despre nave cu pânze) a pleca, a
porni / a se îndrepta (spre cineva sau ceva)
|
|
|
|
umsegeln
|
a rӑsturna din mersul corabiei / a cӑdea în nas / a naviga / a
înconjura / a ocoli cu corabia
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
schwingen
|
a
flutura / a face sӑ fâlfâie / a agita / a învârti / a vântura (cereale) / a meliṭa
/ a trânti / a vibra / a oscila / a se balansa / a bascula / a se ridica / a
se sui
|
|
|
|
abschwingen
|
a scӑdea / a diminua / (despre sunete) a scӑdea în intensitate
/ a se pierde / (gimn.) a coborî cu un salt de pe un aparat / a scutura de pe
ceva / a se lansa
|
|
|
|
aufschwingen
|
a sӑlta / a ridica / a stimula / a exalta / a se avânta / a se
ridica / a progresa / a se osteni (sӑ...)
|
|
|
|
ausschwingen
|
a scutura / a desfӑșura scuturând / a da afarӑ / a descotorosi
(de cineva) / a înceta sӑ vibreze / a exclude (pe cineva) / a nu mai oscila /
a pivota / a se întinde
|
|
|
|
beschwingen
|
a înaripa / a da (cuiva) avânt, entuziasm
|
|
|
|
einschwingen
|
(despre cocoși de munte) a se așeza pe cracӑ
|
|
|
|
emporschwingen
|
a ridica cu avânt, cu putere / a se ridica în zbor / a ajunge
|
|
|
|
erschwingen
|
a obṭine / a realiza cu greu / a putea plӑti / a atinge în
zbor / a da din aripi / a aerisi
|
|
|
|
hinüberschwingen
|
a se avânta dincolo
|
|
|
|
hinunterschwingen
|
a se avânta în jos
|
|
|
|
hochschwingen
|
a (se) înӑlṭa cu avânt
|
|
|
|
mitschwingen
|
a pendula / a flutura în același timp / a vibra împreunӑ
|
|
|
|
nachschwingen
|
a mai vibra / a mai oscila / (poet.) a mai rӑsuna, a avea
efect prelungit
|
|
|
|
|
|
|
