
- schwingen - Cuvinte cu legatura
Adjective

Blogul DEUTSCH FÜR ALLE , este deja cel mai complet blog pe aceasta tema, unde zilnic sunt postate informatii noi. Aici gasiti gramatica , foarte detaliata, cu traducere in limba romana si cu multe exemple, vocabular , impartit pe categorii, foto dictionar , unde gasiti si cateva mici exercitii, ghid de conversatie , cu multe exemple de propozitii, triate pe teme, diverse clipuri video, care va pot ajuta la invatarea limbii germane si la invatarea pronuntiei corecte ...

|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
schieben
|
a
împinge / a specula / a amâna / a învinui / a primi / a-i ieși / a se deranja
|
|
|
|
abschieben
|
a îndepӑrta împingând / a înlӑtura / a evacua / a expulza / a
spӑla putina
|
|
|
|
anschieben
|
a împinge spre... / a apropia de... / a pune în mișcare
împingând
|
|
|
|
aufschieben
|
a amâna / a cӑuta sӑ câștige timp / a proroga / a deschide
trӑgând
|
|
|
|
beiseite schieben
|
a da la o parte / a înlӑtura
|
|
|
|
davorschieben
|
a împinge înainte
|
|
|
|
dazwischenschieben
|
a introduce / a bӑga între douӑ lucruri / a intercala / a se
interpune / a interveni
|
|
|
|
durchschieben
|
a strecura / a împinge prin / a duce (ceva) cu greu pânӑ la
capӑt
|
|
|
|
einschieben
|
a bӑga / a vârî / a intercala / a plasa / a substitui
|
|
|
|
fortschieben
|
a împinge din lic / a împinge mai departe / a deplasa
|
|
|
|
hereinschieben
|
a împinge înӑuntru
|
|
|
|
herschieben
|
a împinge încoace
|
|
|
|
hinaufschieben
|
a împinge sus
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
schicken
|
a
trimite / a expedia / a dispune / a hotӑrî / a se cuveni / a se cӑdea / a se
acomoda (cu ceva) / a se potrivi / a se brodi
|
|
|
|
abschicken
|
a trimite / a expedia
|
|
|
|
anschicken
|
a fi gata / a se pregӑti sӑ...
|
|
|
|
ausschicken
|
a trimite (afarӑ) / a trimite la plimbare / a trimite într-o
misiune
|
|
|
|
beschicken
|
a trimite (reprezentanţi, delegaţi, mӑrfuri) / a alimenta / a
încӑrca
|
|
|
|
beschickern
|
a se chercheli / a se ameţi (de la bӑuturӑ)
|
|
|
|
dreinschicken
|
a se supune / a accepta (o situaţie)
|
|
|
|
einschicken
|
a trimite / a înainta (prin poștӑ)
|
|
|
|
entgegenschicken
|
a trimite în întâmpinare
|
|
|
|
fortschicken
|
a trimite / a expedia / a da drumul (cuiva) / a concedia / a
alunga
|
|
|
|
heimschicken
|
a trimite acasӑ / a riposta drastic
|
|
|
|
herausschicken
|
a trimite afarӑ / a spune sӑ iasӑ / a expedia
|
|
|
|
hereinschicken
|
a trimite înӑuntru
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
scheuern
|
a
freca (podele) / a curӑṭa / a (se) roade
|
|
|
|
abscheuern
|
a curӑṭa / a freca (dușumeaua, un vas etc.) / a scoate / a
îndepӑrta frecând / a (se) uza / a (se) toci prin frecare
|
|
|
|
aufscheuern
|
a freca / a curӑṭa / a spӑla (pe jos) / a(-și) roade, rӑni
(pielea, piciorul etc.)
|
|
|
|
ausscheuern
|
a curӑṭa / a freca pe dinӑuntru
|
|
|
|
durchscheuern
|
a uza frecând / a (se) rӑni frecând
|
|
|
|
verabscheuen
|
a urî / a detesta / a omite (prin uitare) / a simṭi o
aversiune (faţӑ de cineva sau ceva)
|
|
|
|
verscheuern
|
a vinde / a face (din ceva) bani
|
|
|
|
weiterverscheuern
|
a vinde mai departe / a face (din ceva) bani
|
|
|
|
zurückscheuen
|
a se sfii / a nu îndrӑzni / a da speriat înapoi / a se retrage
speriat
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
scheren
|
a tunde / a deranja / a privi / a-i pӑsa (cuiva de ceva) / a
se sinchisi (de ceva) / a se trudi / a se chinui / a se cӑra
|
|
|
|
abscheren
|
a tӑia pӑrul / a tunde / a îndepӑrta prin descӑrnare / a tӑia
cu foarfecele (metale) / a se desprinde prin forfecare
|
|
|
|
ausscheren
|
(despre vehicule) a ieși lateral din rând, din formaṭie / a
pӑrӑsi urma, dâra prin alunecare
|
|
|
|
bescheren
|
a dӑrui (cuiva ceva sau pe cineva cu ceva) / a împӑrṭi daruri
/ a tunde / a tӑia scurt cu foarfeca
|
|
|
|
einscheren
|
(tehn. constr.) a însemna prin crestare / a îmbina în gât de
lup / a trece funia peste scripete / a reveni în formaṭie
|
|
|
|
fortscheren
|
a se cӑra
|
|
|
|
hinausscheren
|
a se cӑrӑbӑni / a o șterge
|
|
|
|
wegscheren
|
a îndepӑrta prin tundere / a o șterge / a se cӑrӑbӑni / a
dispӑrea pe neobservate
|
|
|
|
|
|
|
