Vocabular 238

Vocabular 237

rauschen

	Germana	Romana
	rauschen	a vui / a vâjâi / a foșni / a șopti / a susura / a trece
	abrauschen	a pleca (făcând zgomot, foșnind)
	anrauschen	a sosi șuierând / a veni cu îndrăzneală / a se apropia cu zgomot / a se ameți / a se chercheli
	aufrauschen	a se ridica (deodată) vâjâind, vuind
	berauschen	a îmbăta / a ameți / a se desfăta / a fi fermecat
	durchrauschen	a curge susurând / a trece foșnind, murmurând
	verrauschen	(despre zgomote) a trece / a se pierde / a dispărea / a se sfârși
	vorbeirauschen	a trece foșnind, vuind

abrauschen - er rauschte ab - er ist ab|gerauscht

anrauschen - er rauschte an - er ist an|gerauscht

aufrauschen - er rauschte auf - er hat auf|gerauscht

berauschen - er berauschte - er hat berauscht

durchrauschen - er rauschte durch - er ist durch|gerauscht

verrauschen - er verrauschte - er ist verrauscht

vorbeirauschen - er rauschte vorbei - er ist vorbei|gerauscht

räumen

	Germana	Romana
	räumen	a evacua / a goli / a scoate / a înlătura / a aranja / a deretica (o cameră) / a face ordine
	abräumen	a îndepărta / a căra / a scoate afară / a evacua / a deschide o carieră de piatră / a dărâma (cu câteva lovituri) toate popicele
	aufräumen	a scutura / a deretica / a face curat / a pune în regulă / a da deoparte / a goli de... / a lichida / a termina cu ceva
	ausräumen	a goli / a evacua / a elibera (o cameră) / a jefui / a curăța (canale) / a înlătura
	beräumen	a curăța / a înlătura / a aranja
	einräumen	a rândui / a așeza / a pune în ordine / a strânge / a acorda / a recunoaște
	forträumen	a căra / a evacua / a curăța
	nachräumen	a face ordine, curățenie / a strânge după cineva
	umräumen	a aranja, a dispune altfel (mobila)
	wegräumen	a îndepărta / a lua / a da la o parte
	zwangsräumen	a evacua forțat

abräumen - er räumte ab - er hat ab|geräumt

aufräumen - er räumte auf - er hat auf|geräumt

ausräumen - er räumte aus - er hat aus|geräumt

beräumen - er beräumte - er hat beräumt

einräumen - er räumte ein - er hat ein|geräumt

forträumen - er räumte fort - er hat fort|geräumt

nachräumen - er räumte nach - er hat nach|geräumt

umräumen - er räumte um - er hat um|geräumt

wegräumen - er räumte weg - er hat weg|geräumt

zwangsräumen - er zwangsräumte - er hat zwangsgeräumt

Vocabular 236

Vocabular 235

rauchen + räuchern

	Germana	Romana
	rauchen + räuchern	a scoate fum / a fumega / a fuma /// a afuma / a parfuma (a tămâia (cu esențe arse)
	anrauchen	a aprinde (țigara etc) / a umple de fum / a afuma
	aufrauchen	a fuma până la capăt (o țigară etc.) / a isprăvi, a termina (țigările, tutunul etc.)
	ausrauchen	a fuma până la capăt (o țigară etc.) / a nu mai fuma / a se lăsa de fumat / a se evapora / a pieri
	durchrauchen	a umple cu fum de țigară
	einrauchen	a pune în stare normală de funcționare o pipă, lulea prin fumat
	mitrauchen	a fuma împreună cu cineva / a fuma pasiv
	verrauchen	a fuma / a consuma, a cheltui fumând / a se preface în fum / a se risipi în aer (ca fumul) / a se evapora
	weiterrauchen	a continua să fumeze / a nu se lăsa de fumat
	---------------------	-----------------
	anräuchern	a afuma slab (șunca etc.) / a tămâia / a trage pe sfoară / a păcăli
	ausräuchern	a afuma / a umple de fum (o încăpere, un butoi) / a dezinfecta afumând / a alunga prin fum/ a afuma bine, tare (carne)
	durchräuchern	a afuma bine, complet / a umple de fum
	einräuchern	a afuma
	verräuchern	a umple de fum / a afuma / a afuma prea tare

anrauchen - er rauchte an - er hat an|geraucht

aufrauchen - er rauchte auf - er hat auf|geraucht

einrauchen - er rauchte ein - er hat ein|geraucht

mitrauchen - er rauchte mit - er hat mit|geraucht

verrauchen - er verrauchte - er hat verraucht

weiterrauchen - er rauchte weiter - er hat weiter|geraucht

---------------------

anräuchern - er räucherte an - er hat an|geräuchert

ausräuchern - er räucherte aus - er hat aus|geräuchert

durchräuchern - er räucherte durch - er hat durch|geräuchert

einräuchern - er räucherte ein - er hat ein|geräuchert

verräuchern - er verräucherte - er hat verräuchert

Vocabular 234

Vocabular 233

raten

	Germana	Romana
	raten	a sfătui / a ghici
	abgeraten	a se îndepărta
	abraten	a sfătui (pe cineva) să nu facă (ceva) / a deconsilia / a observa ghicind / a ghici
	aneinander geraten	a se lua la harță / a se certa (cu cineva)
	anraten	a recomanda (cuiva ceva) / a sfătui (pe cineva)
	beraten	a sfătui / a da sfaturi / a consulta / a delibera / a chibzui asupra... / a echipa / a dota / a se sfătui
	danegenraten	a nu reuși / a nimeri alături
	dazwischengeraten	a ajunge între două sau mai multe lucruri / a fi amestecat în ceva fără să vrea
	durcheinander geraten	a ajunge în dezordine / a se amesteca
	entraten	a se lipi de ceva
	erraten	a ghici / a dezlega / a rezolva (ghicitori)
	geraten	a ajunge / a nimeri a da (de ceva) / a reuși / a izbuti
	herumraten	a încerca / a căuta să ghicească

bgeraten - er geriet ab - er ist ab|geraten

abraten - er riet ab - er hat ab|geraten

aneinandergeraten - er geriet aneinander - er ist aneinander|geraten

anraten - er riet an - er hat an|geraten

beraten - er beriet - er hat beraten

danebenraten - er riet daneben - er hat daneben|geraten

dazwischengeraten - er geriet dazwischen - er ist dazwischen|geraten

durcheinandergeraten - er geriet durcheinander - er ist durcheinander|geraten

entraten - er entriet - er hat entraten

erraten - er erriet - er hat erraten

geraten - er geriet - er ist geraten

herumraten - er riet herum - er hat herum|geraten