stückeln

	Germana	Romana
	stückeln	a înnӑdi / a combina din petice cusute laolaltӑ / a repara / a cârpi / a pune petece
	anstückeln	a înnӑdi / a adӑuga o bucatӑ (la) / a cârpi din bucӑṭi
	anstücken	a înnӑdi / a adӑuga o bucatӑ (la) / a cârpi din bucӑṭi
	bestücken	a echipa / a înarma cu tunuri
	frühstücken	a lua micul dejun / a dejuna / a lua o gustare (între micul dejun și masa de prânz)
	verfrühstücken	a cheltui în mod nechibzuit
	zerstückeln	a (se) tӑia / a (se) rupe / a (se) sfӑrâma în bucӑṭele / a (se) îmbucӑtӑṭi / a (se) ciopârṭi / a parcela (un teren)
	zerstücken	a (se) tӑia / a (se) rupe / a (se) sfӑrâma în bucӑṭele / a (se) îmbucӑtӑṭi / a (se) ciopârṭi / a parcela (un teren)
	zusammenstückeln	a înnӑdi / a cârpi
	zusammenstücken	a înnӑdi / a cârpi

anstückeln - er stückelte an - er hat an|gestückelt

anstücken - er stückte an - er hat an|gestückt

bestücken - er bestückte - er hat bestückt

frühstücken - er frühstückte - er hat gefrühstückt

verfrühstücken - er verfrühstückte - er hat verfrühstückt

zerstückeln - er zerstückelte - er hat zerstückelt

zerstücken - er zerstückte - er hat zerstückt

zusammenstückeln - er stückelte zusammen - er hat zusammen|gestückelt
zusammenstücken - er stückte zusammen - er hat zusammen|gestückt

Eindruck

 - der Eindruck  - Cuvinte cu legatura

·      der Eindruck - die Eindrücke (f.- der aindruc - di aindriuche) = impresia / semnul / întipӑrirea - impresiile / semnele / întipӑririle

Substantive

Verbe

Adjective

strömen

	Germana	Romana
	strömen	a curge repede / a se revӑrsa / a inunda / a vӑrsa / (despre râuri) a duce, a depune
	abströmen	a se scurge / a fi dus, târât de curent, de valuri / a se depӑrta
	anströmen	a veni în valuri / a se apropia nӑvӑlind / a veni în numӑr mare / a scӑlda / a izbi (ṭӑrmurile, valurile)
	ausströmen	a emana / a rӑspândi / a exala (mirosuri) / a se scurge / a se rӑspândi / a emite (raze)
	durchströmen	a trece ca un puhoi / a curge prin / a strӑbate / a pӑtrunde
	einströmen	(despre ape, gaze etc.) a curge repede / a invada / a nӑvӑli
	entströmen	a curge / a se revӑrsa / a izvorî / a ṭâșni
	herabströmen	a curge în jos din abundenṭӑ, în valuri
	herausströmen	a curge afarӑ / a ieși în valuri / a deborda / a se revӑrsa
	herbeiströmen	a curge șiroaie / a veni grӑmadӑ, în masӑ
	hereinströmen	(despre apӑ) a intra din abundenṭӑ / a intra în numӑr mare, cu duiumul
	hervorströmen	(despre ape) a ieși, a se revӑrsa în valuri / (despre oameni) a ieși grӑmadӑ, a ieși buluc
	hinausströmen	a curge / a se revӑrsa spre exterior

abströmen - er strömte ab - er ist ab|geströmt

anströmen - er strömte an - er ist an|geströmt

ausströmen - er strömte aus - er hat aus|geströmt

durchströmen - er durchströmte - er hat durchströmt

einströmen - er strömte ein - er ist ein|geströmt

entströmen - er entströmte - er ist entströmt

herabströmen - er strömte herab - er ist herab|geströmt

herausströmen - er strömte heraus - er ist heraus|geströmt

herbeiströmen - er strömte herbei - er ist herbei|geströmt

hereinströmen - er strömte herein - er ist herein|geströmt

hervorströmen - er strömte hervor - er ist hervor|geströmt

hinausströmen - er strömte hinaus - er ist hinaus|geströmt

zielen

 - zielen - Cuvinte cu legatura

·      zielen (f.- ṭilӑn) = a ṭinti / a ochi / a viza

Substantive

Adjective

streuen

	Germana	Romana
	streuen	a împrӑștia / a presӑra / a rӑspândi / a divaga / a dispersa
	aufstreuen	a presӑra / a întinde împrӑștiind / a așterne (la vite)
	ausstreuen	a împrӑștia / a presӑra / a rӑspândi / a întinde peste tot / a propaga / a difuza
	bestreuen	a presӑra
	einstreuen	a așterne / a presӑra
	hinstreuen	a împrӑștia / a presӑra
	überstreuen	a presӑra
	umherstreuen	a împrӑștia / a presӑra peste tot
	verstreuen	a împrӑștia / a presӑra / a risipi
	zerstreuen	a (se) risipi / a (se) împrӑștia / a (se) dispersa / a (se) distra / a (se) amuza

aufstreuen - er streute auf - er hat auf|gestreut

ausstreuen - er streute aus - er hat aus|gestreut

bestreuen - er bestreute - er hat bestreut

einstreuen - er streute ein - er hat ein|gestreut

hinstreuen - er streute hin - er hat hin|gestreut

überstreuen - er überstreute - er hat überstreut

umherstreuen - er streute umher - er hat umher|gestreut

verstreuen - er verstreute - er hat verstreut

zerstreuen - er zerstreute - er hat zerstreut

Schaden

 - der Schaden - Cuvinte cu legatura

·      der Schaden - die Schäden (f.- der șadӑn - di ședӑn) = paguba / dauna / pierderea / prejudiciul / defectul / accidentul - pagubele / daunele / pierderile / prjudiciile / defectele / accidentele

Substantive

Adjective

streiten

	Germana	Romana
	streiten	a se certa / a se hӑrṭui / a discuta / a lupta / a se bate / a contesta / a nega
	abstreiten	a contesta / a nega / a tӑgӑdui / a lua, a obṭine ceva certându-se, prin ceartӑ
	bestreiten	a contesta / a nega / a tӑgӑdui / a combate / a acoperi / a lupta
	erstreiten	a obṭine, a dobândi prin luptӑ / a se lupta pentru ceva
	herumstreiten	a se certa / a face gâlceavӑ / a se sfӑdi
	wettstreiten	a se întrece
	widerstreiten	a contrazice / a se opune / a fi în opoziṭie, în conflict
	zerstreiten	a se certa / a se sfӑdi

abstreiten - er stritt ab - er hat ab|gestritten

bestreiten - er bestritt - er hat bestritten

erstreiten - er erstritt - er hat erstritten

herumstreiten - er stritt sich herum - er hat sich herum|gestritten

wettstreiten - er wettstritt - er ist wettgestritten

widerstreiten - er widerstritt - er hat widerstritten
zerstreiten - er zerstritt sich - er hat sich zerstritten