
- die Anleitung - Cuvinte cu legatura

Blogul DEUTSCH FÜR ALLE , este deja cel mai complet blog pe aceasta tema, unde zilnic sunt postate informatii noi. Aici gasiti gramatica , foarte detaliata, cu traducere in limba romana si cu multe exemple, vocabular , impartit pe categorii, foto dictionar , unde gasiti si cateva mici exercitii, ghid de conversatie , cu multe exemple de propozitii, triate pe teme, diverse clipuri video, care va pot ajuta la invatarea limbii germane si la invatarea pronuntiei corecte ...

|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
springen
|
a
sӑri / a sӑlta / a ṭopӑi / a alerga / a se repezi / a ţâșni
|
|
|
|
abspringen
|
a sӑri (în jos) / a se desprinde de (din) / a se retrage (din)
/ a ricoșa / a se abate / a se istovi sӑrind
|
|
|
|
anspringen
|
a se apropia sӑrind / a porni / a pune în mișcare / a plesni
puţin / a se arunca (asupra cuiva)
|
|
|
|
aufspringen
|
a sӑri în sus / a se ridica brusc / a se deschide brusc / a
izbucni / a porni
|
|
|
|
beispringen
|
a sӑri în ajutor
|
|
|
|
bespringen
|
a goni / a monta / a se împerechea
|
|
|
|
davonspringen
|
a pleca sӑrind / a fugi
|
|
|
|
dazwischenspringen
|
a interveni despӑrţind (pe cei ce se bat sau se ceartӑ)
|
|
|
|
durchspringen
|
a strӑbate, a parcurge sӑrind / a sӑri prin / a crӑpa / a
plesni în întregime
|
|
|
|
einspringen
|
a sӑri / a intra / a înclicheta / a face încӑlzirea prin
sӑrituri
|
|
|
|
entspringen
|
a izvorî / a-și avea originea / a se trage (din...) / a evada
/ a fugi / a scӑpa
|
|
|
|
entzweispringen
|
a plesni / a crӑpa în bucӑţi / a se strica plesnind
|
|
|
|
herausspringen
|
a sӑri afarӑ / a ţâșni / a rezulta (un folos, un câștig)
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
sprengen
|
a
face sӑ explodeze / a arunca în aer / a dinamita / a sparge (cu forṭa) / a
dispersa / a stropi (strada) / a uda (rufe)
|
|
|
|
absprengen
|
a arunca în aer / a sfӑrâma / a sparge / a împrӑștia / a
dispersa / a stropi (plante) / a pleca în galop
|
|
|
|
ansprengen
|
a stropi / a uda / a pӑta / a face sӑ explodeze / a se repezi
(cӑtre)
|
|
|
|
aufsprengen
|
a sparge / a deschide cu forṭa (o ușӑ, un lacӑt etc.) / a face
sӑ explodeze / a arunca în aer / a stropi / a uda
|
|
|
|
auseinander sprengen
|
a sparge / a sfӑrâma prin explozie / a alunga / a dispersa
(mulṭimea) / a galopa în toate direcṭiile
|
|
|
|
besprengen
|
a stropi pe cineva sau ceva cu un lichid
|
|
|
|
einsprengen
|
a stropi / a presӑra / a sparge / a deschide cu forṭa
|
|
|
|
heransprengen
|
a se apropia în galop (de) / a se apropia dând nӑvalӑ
|
|
|
|
heraussprengen
|
a face sӑ sarӑ, sa explodeze (o bucatӑ dintr-un bloc) / a
scoate (o bucatӑ dintr-un bloc) prin dinamitare/ a ieși în galop, în goanӑ
|
|
|
|
versprengen
|
a stropi în toate pӑrṭile / a împroșca / a împrӑștia / a
risipa / a izola (o unitate) de restul armatei
|
|
|
|
zersprengen
|
a face sӑ explodeze / a sparge / a fӑrӑmiṭa printr-o explozie
/ a sfӑrâma / a risipi / a împrӑștia
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
|
sprechen
|
a
vorbi / a grӑi / a discuta / a se întreṭine / a spune
|
|
|
|
absprechen
|
a contesta (un drept) / a denega / a refuza / a respinge / a
tӑgӑdui / a dezbate / a conveni / a abjura
|
|
|
|
ansprechen
|
a adresa cuiva cuvântul / a aborda / a acosta (pe cineva) / a
solicita / a reclama / a pretinde (ceva) / a interesa (pe cineva)
|
|
|
|
aussprechen
|
a pronunṭa / a articula / a exprima / a rosti / a isprӑvi de
vorbit
|
|
|
|
besprechen
|
a discuta / a dezbate / a pune la cale / a stabili / a fixa /
a recenza / a imprima / a convinge / a delibera
|
|
|
|
dafür sprechen
|
a se pronunṭa în favoarea / a indica / a face verosimil
|
|
|
|
dagegensprechen
|
a se pronunṭa împotrivӑ
|
|
|
|
durchsprechen
|
a discuta (ceva) amӑnunṭit / a spune în întregime / a vorbi, a
comunica (prin telefon)
|
|
|
|
einsprechen
|
a încuraja, a consola pe cineva / a se amesteca în vorbӑ / a
interveni pentru cineva / a trece pe la cineva/ a se înregistra
|
|
|
|
entsprechen
|
a corespunde / a se potrivi / a se conforma / a satisface
|
|
|
|
freisprechen
|
a achita / a dezlega (de pӑcate) / a da (unui ucenic)
calificarea de calfӑ
|
|
|
|
gegensprechen
|
a vorbi duplex
|
|
|
|
heilig sprechen
|
a canoniza / a ridica în rândul sfinṭilor
|
|
|
|
|
|
|
