Recomandari

marți, 25 aprilie 2017

schmieren







Germana
Romana


schmieren
a unge / a mitui / a mâzgӑli / a murdӑri / a scrie urât


abschmieren
a unge / a lubrifia / a gresa / a murdӑri / a plagia / a respinge (atacul cuiva) / a pica


anschmieren
a unge / a mâzgӑli / a mânji / a pӑcӑli / a se linguși (pe lângӑ) cineva


ausschmieren
a unge (bine, peste tot, pe dinӑuntru) / a lipi / a astupa golurile / a trage o sӑpunealӑ


beschmieren
a (se) unge / a (se) acoperi cu un strat de... / a (se) pӑta / a (se) mânji / a înșela / a pӑcӑli


einschmieren
a unge / a mâzgӑli / a mânji


hinschmieren
a mâzgӑli / a zugrӑvi (pe...) / a scrie neciteṭ


verschmieren
a unge / a întinde / a astupa / a lipi / a consuma la uns / a mâzgӑli


voll schmieren
a (se) murdӑri de tot / a (se) umple


zuschmieren
a astupa (cu chit, cu smoalӑ etc.)







abschmieren - er schmierte ab - er hat ab|geschmiert
anschmieren - er schmierte an - er hat an|geschmiert
ausschmieren - er schmierte aus - er hat aus|geschmiert
beschmieren - er beschmierte - er hat beschmiert
einschmieren - er schmierte ein - er hat ein|geschmiert
hinschmieren - er schmierte hin - er ist hin|geschmiert
verschmieren - er verschmierte - er hat verschmiert
vollschmieren - er schmierte voll - er hat voll|geschmiert
zuschmieren - er schmierte zu - er hat zu|geschmiert




luni, 24 aprilie 2017

hüpfen

 - hüpfen - Cuvinte cu legatura

Substantive


Adjective




schmelzen







Germana
Romana


schmelzen
a topi / a lichefia / a înmuia / a se dezgheṭa / a dispӑrea


abschmelzen
a se topi / a se dezgheṭa / a separa prin topire


aufschmelzen
a se topi (de tot) / a se deschide, a se desface prin topire / a lipi / a fixa ceva prin topire, prin sudurӑ


ausschmelzen
a topi / a extrage prin topire


dahinschmelzen
a se topi / a se subṭia, a se pierde, a se duce


einschmelzen
a topi / a se reduce prin topire


hinschmelzen
a se dezgheṭa / a se topi


umschmelzen
a retopi


verschmelzen
a topi împreunӑ / a contopi / a uni / a suda strâns / a consuma topind / a fuziona


wegschmelzen
a dispӑrea topindu-se / a îndepӑrta prin topire


zerschmelzen
a topi / a se topi de tot, complet


zusammenschmelzen
a topi împreunӑ / a contopi / a uni / a suda strâns / a consuma topind / a fuziona / a se reduce prin topire







abschmelzen - er schmolz ab - er hat ab|geschmolzen
aufschmelzen - er schmolz auf - er hat auf|geschmolzen
ausschmelzen - er schmolz aus - er hat aus|geschmolzen
dahinschmelzen - er schmolz dahin - er ist dahin|geschmolzen
einschmelzen - er schmolz ein - er hat ein|geschmolzen
hinschmelzen - er schmolz hin - er ist hin|geschmolzen
umschmelzen - er schmolz um - er hat um|geschmolzen
verschmelzen - er verschmolz - er hat verschmolzen
wegschmelzen - er schmolz weg - er ist weg|geschmolzen
zerschmelzen - er zerschmolz - er ist zerschmolzen
zusammenschmelzen - er schmolz zusammen - er hat zusammen|geschmolzen




Diamant

 - der Diamant - Cuvinte cu legatura

Substantive


Verbe


Adjective





schmeißen







Germana
Romana


schmeißen
a arunca / a azvârli / a bate / a plesni / a o scoate la capӑt


abschmeißen
a arunca (jos) / a da jos aruncând / a lepӑda / a respinge / (despre animale) a fӑta (pui) / a aduce (un câștig) / a renta / a se certa


anschmeißen
a arunca / a azvârli (cӑtre cineva sau ceva)


aufschmeißen
a ara / a ridica / a construi / a arunca în sus / a înӑlṭa / a deschide brusc / a pune (o întrebare) / a provoca / a se ondula


beschmeißen
a arunca (cu) / a tencui / a murdӑri / a înșela / a pӑcӑli


einschmeißen
a sparge prin aruncare / a întemniṭa / a bӑga (pe cineva) la rӑcoare


fortschmeißen
a arunca / a lepӑda / a azvârli


herausschmeißen
a azvârli / a da afarӑ


herumschmeißen
a arunca în toate pӑrṭile / a declanșa / a acṭiona (o manetӑ)


herunterschmeißen
a arunca jos


hinausschmeißen
a (a)zvârli afarӑ / a da afarӑ / a arunca afarӑ


hinschmeißen
a arunca încolo / a renunṭa


nachschmeißen
a arunca dupӑ cineva / a arunca din nou







abschmeißen - er schmiss ab - er hat ab|geschmissen
anschmeißen - er schmiss an - er hat an|geschmissen
aufschmeißen - er schmiss auf - er hat auf|geschmissen
beschmeißen - er beschmiss - er hat beschmissen
einschmeißen - er schmiss ein - er hat ein|geschmissen
fortschmeißen - er schmiss fort - er hat fort|geschmissen
herausschmeißen - er schmiss heraus - er hat heraus|geschmissen
herumschmeißen - er schmiss herum - er hat herum|geschmissen
herunterschmeißen - er schmiss herunter - er hat herunter|geschmissen
hinausschmeißen - er schmiss hinaus - er hat hinaus|geschmissen
hinschmeißen - er schmiss hin - er hat hin|geschmissen
nachschmeißen - er schmiss nach - er hat nach|geschmissen




joi, 6 aprilie 2017

schmecken







Germana
Romana


schmecken
a gusta / a simṭi (gustul) / a avea gust / a mirosi / a avea un iz / a(-i) plӑcea (cuiva ceva)


abschmecken
a cunoaște dupӑ gust / a gusta / a aprecia (vinul etc.)  gustând / a degusta / a potrivi gustul (unei mâncӑri) / a avea un gust neplӑcut / a se strica


anschmecken
a gusta / a încerca (de probӑ) / a degusta / a simṭi / a cunoaște dupӑ gust


durchschmecken
a degusta / a simṭi în mâncare gustul unui ingredient / a distinge un gust (în mâncare) / a gusta pe deplin


herausschmecken
a distinge un gust (dintr-un amestec)


hereinschmecken
a avea o idee vagӑ despre ceva


nachschmecken
a gusta din nou / a savura / a lӑsa un gust, un iz în urmӑ


vorschmecken
a gusta înainte / a anticipa / a gusta anticipat / (despre gust) a ieși în evidenṭӑ







abschmecken - er schmeckte ab - er hat ab|geschmeckt
anschmecken - er schmeckte an - er hat an|geschmeckt
durchschmecken - er schmeckte durch - er hat durch|geschmeckt
herausschmecken - er schmeckte heraus - er hat heraus|geschmeckt
hereinschmecken - er schmeckte herein - er hat herein|geschmeckt
nachschmecken - er schmeckte nach - er hat nach|geschmeckt
vorschmecken - er schmeckte vor - er hat vor|geschmeckt




miercuri, 5 aprilie 2017

Ohr

 - das Ohr - Cuvinte cu legatura

Substantive


Verbe


Adjective