Vocabular 214

Vocabular 213

platzen

	Germana	Romana
	platzen	a plesni / a crăpa / a exploda / a se termina brusc / a eşua / a se ivi / a apărea brusc, pe neaşteptate
	abplatzen	a sări / a plesni / a se desprinde / a se detaşa plesnind / a ricoşa
	aufplatzen	a crăpa / a plesni
	herausplatzen	a izbucni / a scăpa  (o vorbă, o înjurătură)
	hereinplatzen	a intra pe neaşteptate / a intra val-vârtej / a se amesteca pe neaşteptate în vorba altora
	hineinplatzen	a intra pe neaşteptate
	losplatzen	a izbucni
	zerplatzen	a plesni / a crăpa / a se sparge în bucăti / a exploda

abplatzen - er platzte ab - er ist ab|geplatzt

aufplatzen - er platzte auf - er ist auf|geplatzt

herausplatzen - er platzte heraus - er ist heraus|geplatzt

hereinplatzen - er platzte herein - er ist herein|geplatzt

hineinplatzen - er platzte hinein - er ist hinein|geplatzt

losplatzen - er platzte los - er ist los|geplatzt

zerplatzen - er zerplatzte - er ist zerplatzt

Vocabular 212

Vocabular 211

planen

	Germana	Romana
	planen	a plănui / a face planuri, proiecte / a planifica / a proiecta
	durchplanen	a plănui exact, detaliat
	einplanen	a cuprinde în plan
	überplanen	a acoperi cu o prelată
	verplanen	a planifica greşit / a rezerva conform unui plan
	vorausplanen	a plănui dinainte, anticipat
	vorbeiplanen	a nu ţine cont la planificare
	vorplanen	a plănui dinainte, anticipat

durchplanen - er plante durch - er hat durch|geplant

einplanen - er plante ein - er hat ein|geplant

überplanen - er überplante - er hat überplant

verplanen - er verplante - er hat verplant

vorausplanen - er plante voraus - er hat voraus|geplant

vorbeiplanen - er plante vorbei - er hat vorbei|geplant

vorplanen - er plante vor - er hat vor|geplant

Vocabular 210

Vocabular 209

pflanzen

	Germana	Romana
	pflanzen	a planta / a (ră)sădi / a arbora / a (se) aşeza / a altoi (plante) / a necăji / a implanta
	anpflanzen	a sădi / a răsădi / a planta / a cultiva / a se instala / a se stabili (cu domiciliul)
	aufpflanzen	a ridica / a înălţa / a aşeza drept, în picioare / a se opri provocator / a se propti
	auspflanzen	a transplanta / a răsădi
	bepflanzen	a planta / a sădi / a răsădi
	einpflanzen	a planta / a sădi / a băga în cap / a insufla
	fortpflanzen	a propaga / a transmite / a se răspândi / a se transmite prin ereditare
	hinpflanzen	a planta (undeva) / a aşeza / a se aşeza acolo
	überpflanzen	a transplanta / a răsădi / a acoperi sădind plante (peste altceva)
	umpflanzen	a transplanta / a răsădi / a planta de jur împrejur
	verpflanzen	a transplanta / a răsădi / a (se) muta / a (se) coloniza

anpflanzen - er pflanzte an - er hat an|gepflanzt

aufpflanzen - er pflanzte auf - er hat auf|gepflanzt

auspflanzen - er pflanzte aus - er hat aus|gepflanzt

bepflanzen - er bepflanzte - er hat bepflanzt

einpflanzen - er pflanzte ein - er hat ein|gepflanzt

fortpflanzen - er pflanzte fort - er hat fort|gepflanzt

hinpflanzen - er pflanzte hin - er hat hin|gepflanzt

überpflanzen - er pflanzte über - er hat über|gepflanzt

umpflanzen - er umpflanzte - er hat umpflanzt

verpflanzen - er verpflanzte - er hat verpflanzt

Vocabular 208

Vocabular 207

pfeifen

	Germana	Romana
	pfeifen	a fluiera (din gură) / a cânta / a zice din fluier / a şuiera / a ţiui / a ciripi / a divulga / a trăda
	abpfeifen	a fluiera întreruperea sau sfârşitul unei competiţii / a fluiera (o melodie) de la început până la sfârşit
	anpfeifen	a chema prin fluierat / a fluiera pe cineva (să vină) / a dojeni / a trage un perdaf / a da semnalul de începere
	auspfeifen	a fluiera (pe cineva în semn de dezaprobare, de protest, de batjocură) / a fluiera (un cântec) până la sfârşit
	mitpfeifen	a fluiera împreună cu alţii
	verpfeifen	a trăda / a denunţa / a pârî / a turna
	zerpfeifen	a fluiera prea des / a întrerupe meciul foarte des fluierând (despre arbitri)
	zurückpfeifen	a chema înapoi prin fluierături / a ordona cuiva întreruperea unei acţiuni

abpfeifen - er pfiff ab - er hat ab|gepfiffen

anpfeifen - er pfiff an - er hat an|gepfiffen

auspfeifen - er pfiff aus - er hat aus|gepfiffen

mitpfeifen - er pfiff mit - er hat mit|gepfiffen

verpfeifen - er verpfiff - er hat verpfiffen

zerpfeifen - er zerpfiff - er hat zerpfiffen

zurückpfeifen - er pfiff zurück - er hat zurück|gepfiffen