Rezervări la hotel și restaurant - A1, A2 și B1

Prima parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul A1, A2 și B1, pe tema Rezervări, check-in/check-out la hotel și restaurant / Reservierungen, Check-in/Check-out im Hotel und Restaurant. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final. 

1. Lecţie de limba germană pentru nivelul  A1:

Partea I: A. 10 Întrebări și răspunsuri (Hotel)

1. Frage: Haben Sie eine Reservierung?
   Antwort: Ja, auf den Namen Schmidt.
   (Aveți o rezervare?
   Da, pe numele Schmidt.)
   
   
2. Frage: Wann möchten Sie einchecken?
   Antwort: Ich möchte um 14 Uhr einchecken.
   (Când doriți check-in?
   Doresc la ora 14 check-in.)
   
   
3. Frage: Haben Sie Ihren Ausweis und Ihre Kreditkarte?
   Antwort: Ja, hier sind sie.
   (Aveți actele și cardul?
   Da, le am aici.)
   
   
4. Frage: Der Check-in ist abgeschlossen. Hier ist Ihre Schlüsselkarte.
   Antwort: Vielen Dank.
   (Check-in-ul este finalizat.
   Iată cardul de acces. Mulțumesc.)
   
   
5. Frage: Möchten Sie Frühstück zum Zimmerpreis dazu buchen?
   Antwort: Ja, bitte.
   (Doriți mic dejun inclus?
   Da, vă rog.)
   
   
6. Frage: Wann möchten Sie auschecken?
   Antwort: Wir möchten um 11 Uhr auschecken.
   (Când faceți check-out?
   Facem la ora 11.)
   
   
7. Frage: Haben Sie alles in Ordnung in Ihrem Zimmer?
   Antwort: Ja, alles ist gut.
   (Totul este în regulă în cameră?
   Da, totul e bine.)
   
   
8. Frage: Möchten Sie Gepäckaufbewahrung nutzen?
   Antwort: Ja, bitte für eine Stunde.
   (Doriți depozit de bagaje?
   Da, vă rog pentru o oră.)
   
   
9. Frage: Hier ist Ihre Rechnung für den Aufenthalt.
   Antwort: Ich zahle bar.
   (Iată nota pentru sejur.
   Plătesc cash.)
   
   
10. Frage: Vielen Dank für Ihren Aufenthalt. Auf Wiedersehen!
    Antwort: Auf Wiedersehen!
    (Vă mulțumim pentru ședere.
    La revedere! La revedere!)

Partea a Ia: B. 10 Întrebări și răspunsuri (Restaurant)

1. Frage: Haben Sie eine Tischreservierung?
   Antwort: Ja, auf den Namen Becker.
   (Aveți rezervare masă?
   Da, pe numele Becker.)
   
   
2. Frage: Für wie viele Personen?
   Antwort: Für vier Personen.
   (Pentru câte persoane?
   Pentru patru persoane.)
   
   
3. Frage: Möchten Sie drinnen oder draußen sitzen?
   Antwort: Wir möchten drinnen sitzen.
   (Înăuntru sau afară?
   Înăuntru.)
   
   
4. Frage: Ihr Tisch ist fertig. Bitte folgen Sie mir.
   Antwort: Danke sehr.
   (Masa este pregătită.
   Vă rog urmați-mă. Mulțumesc mult.)
   
   
5. Frage: Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
   Antwort: Ja, ein Glas Wein, bitte.
   (Pot să vă aduc ceva de băut?
   Da, un pahar de vin, vă rog.)
   
   
6. Frage: Möchten Sie etwas bestellen?
   Antwort: Ja, ich nehme das Schnitzel.
   (Doriți să comandați?
   Da, iau șnițelul.)
   
   
7. Frage: Kann ich die Rechnung bringen?
   Antwort: Ja, bitte bringen Sie sie.
   (Pot să aduc nota?
   Da, vă rog.)
   
   
8. Frage: Möchten Sie mit Karte oder bar bezahlen?
   Antwort: Ich zahle mit Karte.
   (Plătiți cu cardul sau cash?
   Cu cardul.)
   
   
9. Frage: Ist der Service inbegriffen?
   Antwort: Ja, der Service ist inklusive.
   (Este servicul inclus?
   Da, este inclus.)
   
   
10. Frage: Vielen Dank und auf Wiedersehen!
    Antwort: Auf Wiedersehen und einen schönen Abend!
    (Vă mulțumim și la revedere!
    La revedere și seară plăcută!)

Partea a II-a: 10 Exerciții

1: Traduci în germană: „Am o rezervare la hotel.“

2: Completează pentru hotel: Ich möchte um ___ Uhr einchecken. (15)

3: Completează pentru restaurant: Wir haben eine Reservierung ___ den Namen Müller.

4: Traduci în germană: „Vreau să plătesc nota de hotel.“

5: Întreabă în germană la hotel: „Pot păstra bagajele aici?“

6: Traduci în română: „Der Service ist inklusive.“

7: Completează: Kann ich ___ bezahlen? (chesh)

8: Întreabă în germană la restaurant: „Cât costă masa?“

9: Alegere multiplă: Was braucht man zum Check-out? a) Schlüsselkarte b) Buch

10: Traduci în germană: „Rezervarea este pe numele Schmidt.“

Răspunsuri corecte

1. Ich habe eine Reservierung im Hotel.
2. fünfzehn
3. auf
4. Ich möchte die Hotelrechnung bezahlen.
5. Kann ich mein Gepäck hier aufbewahren?
6. Serviciul este inclus.
7. bar
8. Wie viel kostet das Essen?
9. a) Schlüsselkarte
10. Die Reservierung ist auf den Namen Schmidt.

2. Lecţie de limba germană pentru nivelul  A2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

La hotel:

1. Haben Sie eine Reservierung für mich?
   Aveți o rezervare pentru mine?
   
   Ja, Ihr Zimmer ist auf den Namen Müller reserviert.
   Da, camera dumneavoastră este rezervată pe numele Müller.
   
   
2. Wie lange möchten Sie bleiben?
   Cât timp doriți să rămâneți?
   
   Ich möchte für drei Nächte bleiben.
   Aș dori să rămân pentru trei nopți.
   
   
3. Könnte ich bitte ein anderes Zimmer haben?
   Aș putea, vă rog, să primesc o altă cameră?
   
   Natürlich, wir haben noch ein Zimmer frei.
   Desigur, mai avem o cameră liberă.
   
   
4. Wann ist der Check-in?
   Când este check-in-ul?
   
   Der Check-in ist ab 14 Uhr möglich.
   Check-in-ul este posibil începând cu ora 14.
   
   
5. Könnte ich die Rechnung bitte für das Zimmer haben?
   Aș putea să primesc nota de plată pentru cameră, vă rog?
   
   Ja, hier ist Ihre Rechnung.
   Da, iată factura dumneavoastră.
   
   
6. Wie spät ist der Check-out?
   Cât este check-out-ul?
   
   Der Check-out ist bis 11 Uhr.
   Check-out-ul este până la ora 11.

La restaurant:

7. Haben Sie für heute einen Tisch frei?
   Aveți o masă liberă pentru astăzi?
   
   Ja, wir haben noch einen Tisch für zwei Personen.
   Da, mai avem o masă liberă pentru două persoane.
   
   
8. Haben Sie eine Reservierung?
   Aveți o rezervare?
   
   Ja, der Tisch ist auf den Namen Schmidt reserviert.
   Da, masa este rezervată pe numele Schmidt.
   
   
9. Könnte ich bitte die Rechnung haben?
   Aș putea primi nota de plată, vă rog?
   
   Ja, ich bringe Ihnen die Rechnung sofort.
   Da, vă aduc imediat nota de plată.
   
   
10. Wie lange möchten Sie bleiben?
    Cât timp doriți să rămâneți?
    
    Wir bleiben nur zum Mittagessen.
    Rămânem doar pentru prânz.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Completează propozițiile cu cuvintele corecte:

1. Haben Sie eine ___ für mich? (Reservierung / Rechnung / Speisekarte)
   
   
2. Ich möchte für ___ Nächte bleiben. (drei / vier / zwei)
   
   
3. Der ___ ist ab 14 Uhr möglich. (Check-out / Check-in / Zimmer)
   
   
4. Ich brauche bitte ___ für mein Zimmer. (die Rechnung / das Frühstück / der Tisch)
   
   
5. Der Check-out ist ___ 11 Uhr. (bis / um / nach)
   
   
6. Haben Sie für heute ___ Tisch frei? (keinen / einen / viele)
   
   
7. Haben Sie eine ___? (Reservierung / Bestellung / Rechnung)
   
   
8. Der Tisch ist auf den ___ Schmidt reserviert. (Namen / Zimmer / Teller)
   
   
9. Ich bringe Ihnen die ___ sofort. (Rechnung / Rechnung / Antwort)
   
   
10. Wir bleiben nur ___ Mittagessen. (für / am / bis)

Răspunsuri corecte:

1. Reservierung
2. drei
3. Check-in
4. die Rechnung
5. bis
6. einen
7. Reservierung
8. Namen
9. Rechnung
10. für

3. Lecţie de limba germană pentru nivelul  B1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Haben Sie meine Reservierung?
   Aveți rezervarea mea?
   
   Ja, wir haben Ihre Reservierung für heute Abend.
   Da, avem rezervarea dumneavoastră pentru această seară.
   
   
2. Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.
   Am făcut o rezervare pentru două persoane.
   
   Herzlich willkommen! Ihr Tisch ist bereits bereit.
   Bun venit! Masa dumneavoastră este deja pregătită.
   
   
3. Wann kann ich einchecken?
   Când pot să fac check-in?
   
   Sie können ab 14 Uhr einchecken.
   Puteți face check-in de la ora 14.
   
   
4. Ich würde gerne ein Zimmer für zwei Nächte reservieren.
   Aș dori să rezerv o cameră pentru două nopți.
   
   Gerne, wir haben ein Zimmer für Sie.
   Cu plăcere, avem o cameră pentru dumneavoastră.
   
   
5. Könnte ich bitte den Schlüssel für mein Zimmer haben?
   Aș putea să primesc cheia camerei mele, vă rog?
   
   Natürlich, hier ist Ihr Schlüssel.
   Desigur, iată cheia dumneavoastră.
   
   
6. Bis wann muss ich auschecken?
   Până când trebuie să fac check-out?
   
   Der Check-out ist bis 11 Uhr.
   Check-out-ul este până la ora 11.
   
   
7. Kann ich meine Reservierung ändern?
   Pot să modific rezervarea?
   
   Ja, aber es gibt eine Gebühr für Änderungen.
   Da, dar există o taxă pentru modificări.
   
   
8. Haben Sie noch freie Zimmer für nächste Woche?
   Mai aveți camere libere pentru săptămâna viitoare?
   
   Ja, wir haben noch Zimmer für nächste Woche.
   Da, mai avem camere pentru săptămâna viitoare.
   
   
9. Ich habe meine Reservierung für heute, aber ich bin zu früh.
   Am rezervarea pentru astăzi, dar sunt prea devreme.
   
   Kein Problem, Sie können gerne warten oder einen Kaffee trinken.
   Nicio problemă, puteți să așteptați sau să beți o cafea.
   
   
10. Wie bezahle ich die Rechnung?
    Cum plătesc nota de plată?
    
    Sie können mit Kreditkarte oder Bargeld bezahlen.
    Puteți plăti cu cardul de credit sau numerar.

Partea a II-a: 10 Exerciții

1. Ich habe einen Tisch für __________ reserviert.
   (a) drei
   (b) fünf
   (c) zwei
   
   
2. Kann ich __________ einchecken?
   (a) ab 14 Uhr
   (b) bis 18 Uhr
   (c) nach dem Frühstück
   
   
3. Ich habe ein Zimmer __________.
   (a) für drei Nächte
   (b) ohne Bad
   (c) ohne Frühstück
   
   
4. Bis __________ muss ich auschecken?
   (a) 9 Uhr
   (b) 11 Uhr
   (c) 16 Uhr
   
   
5. Könnte ich __________ für mein Zimmer haben?
   (a) die Rechnung
   (b) den Schlüssel
   (c) den Schlüssel für das Restaurant
   
   
6. Ich habe die Reservierung __________.
   (a) geändert
   (b) verschoben
   (c) vergessen
   
   
7. Ich möchte __________ bezahlen.
   (a) mit Kreditkarte
   (b) mit Bargeld
   (c) alles auf einmal
   
   
8. Könnte ich __________ reservieren?
   (a) ein Zimmer für morgen
   (b) einen Tisch für heute
   (c) die Rechnung
   
   
9. Wann ist __________ für mein Zimmer?
   (a) der Check-in
   (b) die Bestellung
   (c) der Check-out
   
   
10. Haben Sie __________ für mich?
    (a) ein Zimmer für zwei Nächte
    (b) ein Kaffee für mich
    (c) einen Tisch für drei Personen

Răspunsuri corecte:

1. (c) zwei
2. (a) ab 14 Uhr
3. (a) für drei Nächte
4. (b) 11 Uhr
5. (b) den Schlüssel
6. (a) geändert
7. (a) mit Kreditkarte
8. (b) einen Tisch für heute
9. (a) der Check-in
10. (a) ein Zimmer für zwei Nächte

Pentru partea a doua B2 şi C1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati

În călătorie - B2 și C1

A doua parte

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema În călătorie / Auf Reisen. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wohin reist du am liebsten?
   Unde îți place cel mai mult să călătorești?

Ich reise am liebsten ans Meer, besonders im Sommer.
Îmi place cel mai mult să călătoresc la mare, mai ales vara.

2. Wie bereitest du dich auf eine Reise vor?
   Cum te pregătești pentru o călătorie?

Ich plane meine Route, buche die Unterkunft und packe rechtzeitig.
Îmi planific traseul, rezerv cazarea și îmi fac bagajele din timp.

3. Welche Verkehrsmittel nutzt du beim Reisen?
   Ce mijloace de transport folosești când călătorești?

Ich fahre oft mit dem Zug oder fliege, wenn es schneller geht.
Călătoresc adesea cu trenul sau cu avionul, dacă este mai rapid.

4. Was nimmst du immer mit, wenn du verreist?
   Ce iei întotdeauna cu tine când pleci într-o călătorie?

Ich nehme immer meinen Reisepass, mein Handy und eine Kamera mit.
Întotdeauna iau cu mine pașaportul, telefonul și o cameră foto.

5. Was war dein schönstes Reiseziel bisher?
   Care a fost cea mai frumoasă destinație în care ai fost până acum?

Mein schönstes Reiseziel war Norwegen wegen der beeindruckenden Natur.
Cea mai frumoasă destinație a fost Norvegia, datorită naturii impresionante.

6. Reist du lieber allein oder in einer Gruppe?
   Îți place mai mult să călătorești singur sau în grup?

Ich reise lieber mit Freunden, weil es lustiger ist.
Îmi place mai mult să călătoresc cu prietenii, pentru că e mai distractiv.

7. Hast du schon einmal eine Reise selbst organisiert?
   Ai organizat vreodată singur o călătorie?

Ja, ich habe meine letzte Reise komplett selbst geplant.
Da, mi-am planificat singur ultima călătorie.

8. Was machst du, wenn dein Flug Verspätung hat?
   Ce faci dacă zborul tău are întârziere?

Ich warte geduldig, lese ein Buch oder trinke einen Kaffee.
Aștept cu răbdare, citesc o carte sau beau o cafea.

9. Was gefällt dir am Reisen besonders?
   Ce îți place cel mai mult la călătorit?

Ich liebe es, neue Orte zu entdecken und Menschen aus anderen Kulturen kennenzulernen.
Îmi place să descopăr locuri noi și să cunosc oameni din alte culturi.

10. Was sind deine Reisepläne für dieses Jahr?
    Care sunt planurile tale de călătorie pentru anul acesta?
    
    Ich plane, im Herbst nach Italien zu reisen.
    Plănuiesc să călătoresc în Italia în toamnă.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Ich reise gern, weil ________.
2. Nenne drei Dinge, die man auf Reisen braucht.
3. Wie sagt man „vacanță“ auf Deutsch?
4. Ergänze: Am Flughafen muss man zuerst ________.
5. Was bedeutet „Reisebüro“ auf Rumänisch?
6. Was machst du, wenn dein Koffer verloren geht?
7. Welche Vorteile hat das Reisen mit dem Zug?
8. Wie kann man sich im Ausland verständigen, wenn man die Sprache nicht spricht?
9. Was sollte man vor der Reise recherchieren?
10. Was war dein letzter Urlaubsort?

Răspunsuri corecte

1. z.B.: „ich andere Kulturen erleben möchte.“
2. z.B.: „Reisepass, Kleidung, Geld“
3. „Urlaub“
4. „einchecken“
5. agenție de turism
6. z.B.: „Ich melde es beim Flughafenpersonal.“
7. z.B.: „Man kann sich entspannen und die Landschaft genießen.“
8. z.B.: „Mit Händen und Füßen oder mit Übersetzungs-Apps.“
9. z.B.: „Wetter, Währung, Sehenswürdigkeiten.“
10. z.B.: „Mein letzter Urlaub war in Griechenland.“

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Wohin reist du am liebsten und warum?
   Unde îți place cel mai mult să călătorești și de ce?

Ich reise am liebsten in Länder mit reicher Kultur und Geschichte, weil ich gerne neue Perspektiven entdecke.
Îmi place cel mai mult să călătoresc în țări cu o cultură și o istorie bogată, pentru că îmi place să descopăr noi perspective.

2. Was gehört für dich zu einer gut geplanten Reise?
   Ce înseamnă pentru tine o călătorie bine planificată?

Eine gut geplante Reise beinhaltet eine klare Reiseroute, gebuchte Unterkünfte und einen flexiblen Zeitplan.
O călătorie bine planificată presupune un itinerar clar, cazări rezervate și un program flexibil.

3. Welche Verkehrsmittel bevorzugst du auf Reisen?
   Ce mijloace de transport preferi în călătorii?

Ich bevorzuge den Zug, weil man während der Fahrt die Landschaft genießen und bequem reisen kann.
Prefer trenul, pentru că poți admira peisajul în timp ce călătorești confortabil.

4. Was sind die größten Herausforderungen beim Reisen ins Ausland?
   Care sunt cele mai mari provocări când călătorești în străinătate?

Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede und ungewohnte Gepflogenheiten können eine Herausforderung darstellen.
Barierele lingvistice, diferențele culturale și obiceiurile neobișnuite pot fi o provocare.

5. Wie bereitest du dich sprachlich auf eine Auslandsreise vor?
   Cum te pregătești lingvistic pentru o călătorie în străinătate?

Ich lerne wichtige Redewendungen, lade Offline-Wörterbücher herunter und übe einfache Dialoge.
Învăț expresii importante, descarc dicționare offline și exersez dialoguri simple.

6. Was ist dir wichtiger: Abenteuer oder Entspannung auf Reisen?
   Ce este mai important pentru tine: aventura sau relaxarea în călătorii?

Beides ist wichtig – ich versuche, eine gute Balance zwischen Erkundung und Erholung zu finden.
Ambele sunt importante – încerc să găsesc un echilibru între explorare și relaxare.

7. Wie beeinflusst Reisen dein Weltbild?
   Cum îți influențează călătoriile viziunea asupra lumii?

Reisen erweitert meinen Horizont und hilft mir, andere Kulturen besser zu verstehen.
Călătoriile îmi lărgesc orizontul și mă ajută să înțeleg mai bine alte culturi.

8. Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit beim Reisen?
   Ce rol joacă sustenabilitatea în călătorii?

Ich achte darauf, umweltfreundliche Verkehrsmittel zu nutzen und lokale Anbieter zu unterstützen.
Am grijă să folosesc mijloace de transport ecologice și să susțin furnizorii locali.

9. Wie gehst du mit unerwarteten Situationen im Urlaub um?
   Cum gestionezi situațiile neașteptate în vacanță?

Ich bleibe ruhig, suche pragmatische Lösungen und sehe Schwierigkeiten als Teil des Abenteuers.
Rămân calm, caut soluții pragmatice și privesc dificultățile ca parte din aventură.

10. Was war deine bisher eindrucksvollste Reiseerfahrung?
    Care a fost cea mai impresionantă experiență de călătorie a ta până acum?

Meine Reise nach Japan war besonders eindrucksvoll wegen der faszinierenden Kultur und Gastfreundschaft.
Călătoria mea în Japonia a fost deosebit de impresionantă datorită culturii fascinante și ospitalității.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Ich bevorzuge es, mit dem _______ zu reisen, weil es entspannter ist.
2. Vor jeder Reise plane ich meine _______ sorgfältig.
3. Eine Reise ins Ausland erfordert oft _______ Vorbereitung.
4. Nachhaltigkeit beim Reisen bedeutet, auf die _______ zu achten.
5. Sprachliche Vorbereitung hilft, _______ Missverständnisse zu vermeiden.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Îmi place să explorez orașe noi pe jos și să descopăr locuri ascunse.
7. Un plan flexibil este util atunci când apare ceva neașteptat.
8. Am învățat multe despre alte culturi datorită călătoriilor mele.
9. Este important să respecți obiceiurile locale când vizitezi o țară străină.
10. Transportul ecologic ar trebui să fie o prioritate pentru turiști.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Zug
2. Reiseroute
3. sprachliche
4. Umwelt
5. interkulturelle

Exercițiul 2:

6. Ich erkunde gerne neue Städte zu Fuß und entdecke versteckte Orte.
7. Ein flexibler Plan ist hilfreich, wenn etwas Unerwartetes passiert.
8. Ich habe durch meine Reisen viel über andere Kulturen gelernt.
9. Es ist wichtig, lokale Bräuche zu respektieren, wenn man ein fremdes Land besucht.
10. Umweltfreundlicher Transport sollte für Touristen eine Priorität sein.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati