Pronumele personale

Pronumele personale 

(Die Personalpronomen)

1.     Ce trebuie sa se stie despre pronumele personale.

Pronumele personale se difera dupa:

·         Persoane: ich / eu, du / tu, er /el, sie /ea, es /-, wir / noi, ihr / voi, Sie / Dvs., sie / ei

·         Numar: singular si plural

·         Caz: nominativ, acuzativ, dativ, genitiv

La persoana a 3. singular pronumele personal poate sta ca inlocuitor de substantiv si atunci arata genul corespunzator (masculin, feminin, neutru).

·         Masculin: Hast du einen neuen Tisch?- Ja, er war recht günstig.

                  Ai o masa noua?- A, ea a fost destul de ieftina.

·         Feminin: Hast du eine neue Vase?- Ja, meine Mutter, hat sie mir geschenkt.

                 Ai o vaza noua?- Da, mama mea mi-a daruit-o.

·         Neutru: Hast du ein neues Buch?- Ja, es ist total spannend.

               Ai o carte noua?- Da, este foarte interesanta.

Daca se doreste sa se scoata in evidenta o persoana sau un lucru, atunci se foloseste un pronume accentuat. Pronumele accentuat se foloseste de obicei la pozitia 1.

·         Hast du einen neuen Mantel?- Den habe ich schon lange.

Ai un palton nou?- Pe acesta il am deja de mult.

·         Hast du eine neue Bluse?- Die habe ich mir gestern gekauft.

Ai o bluza noua?- Pe aceasta mi-am cumparat-o ieri.

·         Hast du ein neues Kleid?- Das hat mir eine Freundin geliehen.

Ai o rochie noua?- Aceasta mi-a imprumutat-o o prietena.

2.     Pronumele personale.

Se face diferenta intre:

·         Singular si plural

·         Pronume folosit ca forma de adresare: du / tu = familie, prieteni, ihr / voi = plural de la du / tu , Sie / Dvs. = forma de politete

·         Persoana 3. singular diferentiaza genul: masculin, feminin, neutru

Singular					Plural
Persoana 1.	Persoana 2.	Persoana 3.			Persoana 1.	Persoana 2.	Persoana 3.
		Masculin	Feminin	Neutru
ich eu	du tu	er el	sie ea	es --	wir noi	ihr voi	sie /Sie ei/ Dvs.

·         Persoana 1. singular: ich / eu

Persoana 1. singular indica vorbitorul sau scriitorul.

·         Persoana 2. singular: du / tu= pronume folosit ca forma de adresare

Persoana 2. singular indica persoana cu care se vorbeste, ascultatorul sau cititorul. Persoana cu care se vorbeste este de obicei o persoana cunoscuta a vorbitorului ca de exemplu un membru de familie, un prieten sau un tanar. Si printre colegii de servici se foloseste tot mai des forma du / tu.

·         Persoana 3. singular: er / el, sie / ea, es/ --, man / --

Persoana 3. singular se refera la o persoana sau un lucru despre care se vorbeste. Pronumele personal sta ca inlocuitor de substantiv. Pronumele indica genul corespunzator. Pronumele “es” mai are pe langa aceasta si alte functii, care se descriu separat. “Man” este un pronume impersonal care face afirmatii generale.

·         Persoana 1. plural: wir / noi

Persoana 1. plural indica in acelasi timp mai multe persoane inclusiv vorbitorul.

·         Persoana 2. plural: ihr / voi = pronume folosit ca forma de adresare

Persoana 2. plural se refera in acelasi timp la mai multi ascultatori si care corespunde pluralului de la “du/ tu”.

·         Persoana 3. plural: sie / ei

Persoana 3. plural se refera la persoane sau lucruri despre care se vorbeste si corespunde pluralului de la persoana 3. singular.

·         Persoana 3. plural: Sie / Dvs. = pronume folosit ca forma de adresare

Forma de politete se scrie intotdeauna cu litera mare si se foloseste mai ales atunci cand se vorbeste cu persoane straine. Este posibil sa ne adresam unei sau mai multor persoane in acelasi timp in forma de politete.

Vezi si: conjugarea

3.     Declinarea pronumelor personale

Cazul	Singular					Plural
	Persoana 1.	Persoana 2.	Persoana 3.			Persoana 1.	Persoana 2.	Persoana 3.
			Masculin	Feminin	Neutru
Nominativ	ich eu	du tu	er el	sie ea	es --	wir noi	ihr voi	sie /Sie ei /Dvs.
Acuzativ	mich pe mine	dich pe tine	ihn pe el	sie pe ea	es --	uns pe noi	euch pe voi	sie / Sie pe ei / Dvs.
Dativ	mir mie	dir tie	ihm lui	ihr ei	ihm lui	uns noua	euch voua	ihnen /Ihnen lor / Dvs.
Genitiv*	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	unser	euer	ihrer / Ihrer

*In genitiv se folosesc foarte rar pronumele personale.

·         Hilfst du mir?- Ja, ich helfe dir.

Ma ajuti pe mine?- Da, te ajut pe tine. (in romaneste se foloseste forma de acuzativ, pe cand in germana cea de dativ)

·         Braucht Herr Meier heute das Auto?- Ja, er braucht es heute.

Are nevoie domnul Meier astazi de masina?- Da, el are nevoie de ea.

·         Wann kommt Stefan?- Er kommt gleich.

Cand vine Stefan?- El vine imediat.

·         Papa, liebt die Oma den Opa?- Natürlich liebt sie ihn und er liebt sie auch.

Tata, il iubeste bunica pe bunicul?- Binenteles ca ea il iubeste pe el si el o iubeste pe ea.

4.     Pozitionarea pronumelor in propozitie la verbe cu complement acuzativ si dativ

Pot aparea urmatoarele combinatii:

Der  Chef = er / el = nominativ (pozitia 1. Sau 3.)

Rosu = complement dativ (al persoanei)

Albastru = complement acuzativ (al lucrului)

Infinitiv	Pozitia 1.	Verb	Complement	Complement
geben a da	Der chef Seful	gibt da	der Sekretärin secretarei	den Brief. scrisoarea.
geben a da	Der Chef Seful	gibt da	ihr ei	den Brief. scrisoarea.
geben a da	Der Chef Seful	gibt da	ihn pe ea	der Sekretärin. secretarei.
geben a da	Der Chef Seful	gibt da	ihn pe ea	ihr. ei
geben a da	Er El	gibt da	ihn pe ea	ihr. ei

*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.

·         La doua substantive este valabil : prima data dativul (al persoanei) iar apoi acuzativul (al obiectului)

·         La pronume personale si substantive este valabil: prima data pronumele personal iar apoi substantivul.

·         La doua pronume personale este valabil: prima data acuzativul (obiectului), iar apoi dativul (al persoanei)

·         Vezi si: verbe cucomplement in dativ si acuzativ