Discutii frecvente

Discutii frecvente

	Romana	Germana
	Faceţi-vă comod!	Machen Sie es sich bequem!
	Simţiţi-vă ca acasă!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Ce doriţi să beţi?	Was möchten Sie trinken?
	Iubiţi muzica?	Lieben Sie Musik?
	Mie îmi place muzica clasică.	Ich mag klassische Musik.
	Aici sunt cd-urile mele.	Hier sind meine CDs.
	Cântaţi la un instrument?	Spielen Sie ein Instrument?
	Aici este chitara mea.	Hier ist meine Gitarre.
	Cântaţi cu plăcere?	Singen Sie gern?
	Aveţi copii?	Haben Sie Kinder?
	Aveţi un câine?	Haben Sie einen Hund?
	Aveţi o pisică?	Haben Sie eine Katze?
	Aici sunt cărţile mele.	Hier sind meine Bücher.
	Eu tocmai citesc această carte.	Ich lese gerade dieses Buch.
	Ce citiţi cu plăcere?	Was lesen Sie gern?
	Mergeţi cu plăcere la concert?	Gehen Sie gern ins Konzert?
	Mergeţi cu plăcere la teatru?	Gehen Sie gern ins Theater?
	Mergeţi cu plăcere la operă?	Gehen Sie gern in die Oper?
	Fumaţi?	Rauchen Sie?
	Înainte da.	Früher ja.
	Dar acum nu mai fumez.	Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
	Vă deranjează, dacă fumez?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
	Nu, absolut deloc.	Nein, absolut nicht.
	Asta nu mă deranjează.	Das stört mich nicht.
	Beţi ceva?	Trinken Sie etwas?
	Un coniac?	Einen Cognac?
	Nu, mai bine o bere.	Nein, lieber ein Bier.
	Călătoriţi mult?	Reisen Sie viel?
	Da, de obicei sunt călătorii de afaceri.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
	Dar acum ne facem aici concediul.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.

	Ce căldură!	Was für eine Hitze!
	Da, astăzi este chiar foarte cald.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
	Să mergem pe balcon.	Gehen wir auf den Balkon.
	Mâine facem aici o petrecere.	Morgen gibt es hier eine Party.
	Veniţi şi dumneavoastră?	Kommen Sie auch?
	Da, şi noi suntem invitaţi.	Ja, wir sind auch eingeladen.
	De unde veniţi?	Woher kommen Sie?
	Din Basel.	Aus Basel.
	Basel se află în Elveţia.	Basel liegt in der Schweiz.
	Pot să vi-l prezint pe domnul Müller?	Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
	El este străin.	Er ist Ausländer.
	El vorbeşte mai multe limbi.	Er spricht mehrere Sprachen.
	Sunteţi pentru prima oară aici?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
	Nu, am fost deja anul trecut aici.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
	Dar numai timp de o săptămână.	Aber nur eine Woche lang.
	Cum vă place la noi?	Wie gefällt es Ihnen bei uns?
	Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
	Şi peisajul îmi place.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
	Ce sunteţi de meserie?	Was sind Sie von Beruf?
	Sunt traducător.	Ich bin Übersetzer.
	Traduc cărţi.	Ich übersetze Bücher.
	Sunteţi singur / ă aici?	Sind Sie allein hier?
	Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
	Şi acolo sunt cei doi copii ai mei.	Und dort sind meine beiden Kinder.