messen

	Germana	Romana
	messen	a măsura / a avea lungimea (înălţimea etc.) de, a conţine cantitatea
	abmessen	a măsura / a cumpăni (vorbele) / a socoti / a judeca / a chibzui / a dimensiona / a calibra
	anmessen	a lua  măsură (pentru o haină) / a conforma / a adapta / a adecva / a croi pe măsură / a măsura distanţa între două corpuri cereşti
	ausmessen	a măsura (pentru a afla dimensiunile, volumul) / a cântări
	beimessen	a atribui / a acorda
	bemessen	a repartiza / a măsura / (nach) a preţui
	durchmessen	a măsura în lung şi în lat / a măsura cu pasul / a cutreiera / a străbate
	ermessen	a măsura (în toată întinderea) / a judeca / a cumpăni / a cântări
	nachmessen	a măsura încă o dată / a verifica măsurarea
	vermessen	a măsura / a greşi la măsurat / a cuteza / a îndrăzni
	zumessen	a măsura / a doza / a raţiona / a stabili / a atribui / a acorda

abmessen - er mass ab - er hat ab|gemessen

anmessen - er mass an - er hat an|gemessen

ausmessen - er mass aus - er hat aus|gemessen

beimessen - er mass bei - er hat bei|gemessen

bemessen - er bemass - er hat bemessen

durchmessen - er durchmass - er hat durchmessen

ermessen - er ermass - er hat ermessen

nachmessen - er mass nach - er hat nach|gemessen

vermessen - er vermass - er hat vermessen

zumessen - er mass zu - er hat zu|gemessen