lesen

	Germana	Romana
	lesen	a citi / a interpreta / a culege / a strânge (fructe etc) / a alege / a tria / a curăţa
	ablesen	a citi (de pe sau din ceva) / a uza (o carte) citind / a aduna / a culege / a termina, a isprăvi de citit
	anlesen	a citi câte ceva / a răsfoi / a arunca o privire (într-o carte, într-un ziar, etc) / a citi / a-şi însuşi prin citit, din lecturi
	auflesen	a aduna, a culege, a strânge (bucată cu bucată) / a găsi / a lua / a prinde (o boală)
	auserlesen	a alege selecţionând cu grijă / a predestina / a ursi
	auslesen	a alege / a selecţiona / a selecta / a citi (o carte) complet / a termina de citit
	durchlesen	a citi până la sfârşit / a citi tot, din scoarţă în scoarţă
	einlesen	a strânge / a recolta / a se familiariza (prin lectură)
	erlesen	a alege / a selecţiona / a dobândi prin lectură
	festlesen	a citi mai mult decât plănuit
	gegenlesen	a reciti (un text) pentru verificare / a fi cap limpede
	herauslesen	a alege (din) / a ghici / a înţelege / a descifra citind / a citi printre rânduri
	herunterlesen	a citi mecanic, monoton, repede
	hineinlesen	a cunoaşte prin lectură / a intra în temă
	hinweglesen	a citi superficial
	mitlesen	a citi împreună (cu cineva)
	nachlesen	a spicui / a strânge ce a rămas necules / a urmări în carte lectura altcuiva / a reciti / a confrunta corectura cu manuscrisul
	querlesen	a citi superficial ceva
	überlesen	a străbate / a parcurge (repede) cu privirea / a reciti / a omite, a sări la citit / a obosi de prea mult citit
	verlesen	a da citire / a face apelul / a citi rău, greşit / a petrece citind / a alege / a tria / a citi greşit / a se cufunda în citit
	vorlesen	a(-i) citi (cuiva) / a începe culesul înaintea celorlalţi
	zerlesen	a uza, a strica prin citit
	zusammenlesen	a culege, a aduna (fructe, boabe etc.) / a citi fără alegere (tot felul de lucruri fără rost)

ablesen - er las ab - er hat ab|gelesen

anlesen - er las an - er hat an|gelesen

auflesen - er las auf - er hat auf|gelesen

auserlesen - er erlas aus - er hat aus|erlesen

auslesen - er las aus - er hat aus|gelesen

durchlesen - er las durch - er hat durch|gelesen

einlesen - er las ein - er hat ein|gelesen

erlesen - er erlas - er hat erlesen

festlesen - er las sich fest - er hat sich fest|gelesen

gegenlesen - er las gegen - er hat gegen|gelesen

herauslesen - er las heraus - er hat heraus|gelesen

herunterlesen - er las herunter - er hat herunter|gelesen

hineinlesen - er las hinein - er hat hinein|gelesen

hinweglesen - er las hinweg - er hat hinweg|gelesen

mitlesen - er las mit - er hat mit|gelesen

nachlesen - er las nach - er hat nach|gelesen

querlesen - er las quer - er hat quer|gelesen

überlesen - er überlas - er hat überlesen

verlesen - er verlas - er hat verlesen

vorlesen - er las vor - er hat vor|gelesen

zerlesen - er zerlas - er hat zerlesen

zusammenlesen - er las zusammen - er hat zusammen|gelesen