legen

	Germana	Romana
	legen	a pune / a aşeza / a aranja / a se deda /a se potoli / a se linişti
	ablegen	a pune jos / a da jos / a depune / a lăsa / a pune la dosar (un act) / a(-şi) scoate (haina) / a arunca / a lepăda / a trăda (pe cineva) / a diminua
	aneinanderlegen	a aşeza, a pune laolaltă
	anlegen	a pune (pe) / a aplica / a lega / a concepe / a proiecta / a îmbrăca / a plasa (valori) / a investi / a acosta / a se rezema / a se sprijini
	aufeinanderlegen	a pune, a aşeza una peste alta
	auferlegen	a(-şi) impune / a dicta
	auflegen	a pune / a aplica / a aşeza pe / a aşterne / a impune (o obligaţie) / a emite / a lansa / a edita / a scoate (o carte) / a expune / a capela / a se certa
	auslegen	a expune / a etala (mărfuri, etc.) / a avansa (o sumă de bani) / a pune în poziţie justă / a avansa / a interpreta / a tapisa
	beilegen	a anexa / a alătura / a da / a atribui (un nume, o proeclă) / a aranja / a împăca / a strânge velele
	beiseitelegen	a pune la o parte, deoparte
	belegen	a acoperi / a îmbrăca / a garnisi / a pune / a impune / a ocupa (un loc) / a ocupa / a dovedi / a angaja / a echipa / a se înscrie la
	bereitlegen	a pregăti / a pune la îndemână
	bloßlegen	a descoperi / a dezvălui / a dezveli (o rană) / a scoate la lumină (prin săpături)
	brachlegen	a amâna
	darlegen	a expune / a prezenta / a explica
	darumlegen	a pune, a lega împrejur
	darunter legen	a pune dedesubt
	davorlegen	a pune, a aşeza în faţă
	dazulegen	a adăuga
	drauflegen	a adăuga (bani la o sumă)
	einlegen	a pune / a aşeza / a încrusta / a depune (mărfuri) / a face apel / a păţi / a interveni
	erlegen	a plăti / a achita / a depune / a împuşca
	fehlbelegen	a ocupa greşit
	festlegen	a hotărî / a fixa / a stabili / a stipula / a investi
	flachlegen	a doborî pe cineva prin bătăi / a se culca cu o femeie / a se întinde
	fortlegen	a pune deoparte / a pune bine / a lăsa din mână
	freilegen	a dezgropa / a dezveli / a scoate la iveală / a curăţa (de dărâmături etc) / a degaja
	herauslegen	a pune, a aşterne afară
	hereinlegen	a pune înăuntru / a trage pe sfoară / a păcăli pe cineva / a se culca în / a se amăgi / a se culca pe o ureche
	herlegen	a pune aici / a se culca aici
	herumlegen	a pune, a aşeza de pe o parte pe cealaltă / a se culca în jur
	hierhinlegen	a se culca aici
	hinauflegen	a pune, a aşeza (în) sus
	hineinlegen	a pune, a aşeza înăuntru
	hinlegen	a pune, a aşua undeva / a pune, a lăsa jos / a plăti / a executa perfect / a se culca
	hinterlegen	a pune înapoi / a aşeza la spate / a depune / a consemna / a depozita
	hinzulegen	a adăuga la
	hochlegen	a pune, a ţine (ceva) mai sus, sprijinit
	klarlegen	a clarifica / a lămuri / a desluşi
	krumm legen	a-şi rupe de la gură / a face economii
	lahmlegen	a neutraliza / a face inofensiv / a zdrobi / a înăbuşi / a paraliza / a opri / a bloca / a inhiba
	langlegen	a se culca / a se lungi
	loslegen	a începe (brusc şi cu forţă) / a porni (o treabă, să vorbească etc) / a-i da drumul
	nachlegen	a mai pune / a adăuga (pe foc)
	nahelegen	a da cuiva să înţeleagă / a recomanda cu insistenţă
	nebeneinanderlegen	a pune alături (în poziţie orizontală)
	niederlegen	a depune / a depozita / a expune / a dărâma / a demisiona / a abdica / a refuza / a preda / a culca
	offen legen	a prezenta limpede şi evident pentru oricine
	quer legen	a (se) pune de-a curmezişul / a bara
	reinlegen	a pune înăuntru / a trage pe sfoară / a păcăli pe cineva / a se culca în / a se amăgi / a se culca pe o ureche
	stilllegen	a opri / a închide / a suspenda (activitatea, lucrul etc)
	trockenlegen	a usca / a pune la uscat / a drena / a asana / a seca / (glumeţ) a nu da de băut
	überbelegen	a supraaglomera (hoteluri, spitale)
	übereinander legen	a pune, a aşeza una peste alta / a suprapune (în poziţie orizontală)
	überlegen	a pune peste, (pe) deasupra / a acoperi (cu ceva) / a trage o bătaie / a se înclina / a se gândi / a reflecta / a chibzui / a se răzgândi
	umlegen	a pune ceva în jurul... / a schimba poziţia / a culca / a apleca / a omorî / a îndoi / a deplasa / a repartiza / a înconjura
	unterbelegen	a fi ocupat, rezervat în număr mic
	unterlegen	a pune sub / a aşeza dedesubt / a scrie cuvinte pentru o melodie / a atribui alt sens / a pregăti cai de schimb pentru poştalion / a prevedea cu un fundament
	verlegen	a muta / a strămuta / a deplasa / a transpune / a amâna / a rătăci / a baricada / a edita / a vinde / a plasa / a avansa (bani) / a instala / a aproviziona
	voreinanderlegen	a pune, a aşeza unul în faţa altuia
	vorlegen	a pune în faţă / a bara / a prezenta / a supune / a servi / a mânca / a publica / a edita / a avansa (bani)
	vorverlegen	a predata / a schimba data fixată cu una anterioară / a ţine mai devreme
	weglegen	a pune la o parte / a pune bine
	widerlegen	a contesta / a combate / a infirma / a contrazice / a respinge
	zerlegen	a descompune / a demonta / a desface / a tăia / a analiza
	zueinanderlegen	a pune unul lângă altul
	zulegen	a închide acoperind, învelind / a adăuga / a completa / a-şi permite ceva / a mări / a plăti pe deasupra
	zurechtlegen	a aranja / a aşeza / a pune în ordine / a pregăti / a pune la îndemână
	zurücklegen	a pune, a aşeza înapoi / a da pe spate / a pune deoparte / a economisi (bani) / a parcurge un drum
	zurückverlegen	a muta înapoi
	zusammenlegen	a îndoi / a plia (scrisori, rufe etc) / a aduna / a strânge  / a comasa

ablegen - er legte ab - er hat ab|gelegt

aneinanderlegen - er legte aneinander - er hat aneinander|gelegt

anlegen - er legte an - er hat an|gelegt

aufeinanderlegen - er legte aufeinander - er hat aufeinander|gelegt

auferlegen - er erlegte auf - er hat auf|erlegt

auflegen - er legte auf - er hat auf|gelegt

auslegen - er legte aus - er hat aus|gelegt

beilegen - er legte bei - er hat bei|gelegt

beiseitelegen - er legte beiseite - er hat beiseite|gelegt

belegen - er belegte - er hat belegt

bereitlegen - er legte bereit - er hat bereit|gelegt

bloßlegen - er legte bloß - er hat bloß|gelegt

brachlegen - er legte brach - er hat brach|gelegt

darlegen - er legte dar - er hat dar|gelegt

darumlegen - er legte darum - er hat darum|gelegt

darunterlegen - er legte darunter - er hat darunter|gelegt

davorlegen - er legte davor - er hat davor|gelegt

dazulegen - er legte dazu - er hat dazu|gelegt

drauflegen - er legte drauf - er hat drauf|gelegt

einlegen - er legte ein - er hat ein|gelegt

erlegen - er erlegte - er hat erlegt

fehlbelegen - er belegte fehl - er hat fehl|belegt

festlegen - er legte fest - er hat fest|gelegt

flachlegen - er legte flach - er hat flach|gelegt

fortlegen - er legte fort - er hat fort|gelegt

freilegen - er legte frei - er hat frei|gelegt

herauslegen - er legte heraus - er hat heraus|gelegt

hereinlegen - er legte herein - er hat herein|gelegt

herlegen - er legte her - er hat her|gelegt

herumlegen - er legte herum - er hat herum|gelegt

hierhinlegen - er legte hierhin - er hat hierhin|gelegt

hinauflegen - er legte hinauf - er hat hinauf|gelegt

hineinlegen - er legte hinein - er hat hinein|gelegt

hinlegen - er legte hin - er hat hin|gelegt

hinterlegen - er hinterlegte - er hat hinterlegt

hinzulegen - er legte hinzu - er hat hinzu|gelegt

hochlegen - er legte hoch - er hat hoch|gelegt

klarlegen - er legte klar - er hat klar|gelegt

krummlegen - er legte sich krumm - er hat sich krumm|gelegt

lahmlegen - er legte lahm - er hat lahm|gelegt

langlegen - er legte sich lang - er hat sich lang|gelegt

loslegen - er legte los - er hat los|gelegt

nachlegen - er legte nach - er hat nach|gelegt

nahelegen - er legte nahe - er hat nahe|gelegt

nebeneinanderlegen - er legte nebeneinander - er hat nebeneinander|gelegt

niederlegen - er legte nieder - er hat nieder|gelegt

offenlegen - er legte offen - er hat offen|gelegt

querlegen - er legte sich quer - er hat sich quer|gelegt

reinlegen - er legte rein - er hat rein|gelegt

stilllegen - er legte still - er hat still|gelegt

trockenlegen - er legte trocken - er hat trocken|gelegt

überbelegen - er belegte über - er hat über|belegt

übereinanderlegen - er legte übereinander - er hat übereinander|gelegt

überlegen - er legte über - er hat über|gelegt

umlegen - er umlegte - er hat umlegt

unterbelegen - er belegte unter - er hat unter|belegt

unterlegen - er unterlegte - er hat unterlegt

verlegen - er verlegte - er hat verlegt

voreinanderlegen - er legte voreinander - er hat voreinander|gelegt

vorlegen - er legte vor - er hat vor|gelegt

vorverlegen - er verlegte vor - er hat vor|verlegt

weglegen - er legte weg - er hat weg|gelegt

widerlegen - er widerlegte - er hat widerlegt

zerlegen - er zerlegte - er hat zerlegt

zueinanderlegen - er legte sich zueinander - er hat sich zueinander|gelegt

zulegen - er legte zu - er hat zu|gelegt

zurechtlegen - er legte zurecht - er hat zurecht|gelegt

zurücklegen - er legte zurück - er hat zurück|gelegt

zurückverlegen - er verlegte zurück - er hat zurück|verlegt

zusammenlegen - er legte zusammen - er hat zusammen|gelegt