machen

	Germana	Romana
	machen	a face / a da / a costa / a face comerţ / a merge bine / a sta bine / a se duce
	abmachen	a desface / a desprinde (de pe...) / a scoate / a se înţelege / a încheia / a termina / a stipula / a ucide
	anmachen	a agăţa / a lega / a înţepeni / a pune în / a amesteca / a prepara / a drege (o mâncare) / a aprinde
	aufmachen	a deschide / a desface / a destupa / a dezlega (un nod) / a monta / a aranja / a face / a risipi / a pleca
	auseinander machen	a separa / a despărţi / a despreuna / a desface / a demonta
	ausmachen	a stinge / a închide (lumina, gazul) / a face / a costa / a reprezenta / a conta / a face rost de.../ a scoate / a observa / a adulmeca / a certa / a mustra
	beimachen	a începe lucrul / a veni în sfârşit
	bemachen	a (se) murdări (cu fecale) / a face pe el / a se grozăvi
	blaumachen	a chiuli / a nu merge (la lucru, la şcoală)
	breit machen	a se lăţi / a ocupa mult loc / a se îngâmfa / a face pe grozavul / a se făli / a se umfla în pene
	daranmachen	a se apuca de / a începe / a porni (la)
	darüber machen	a se apuca de ceva
	davonmachen	a o lua din loc / a o şterge / a fugi
	dichtmachen	a închide
	dranmachen	a se apuca de ceva
	draufmachen	a petrece mult
	dünn(e)machen	a se strânge / a se face subţire / a dispărea / a se face nevăzut / a o şterge
	durchmachen	a trece prin / a termina (o şcoală) / a suferi / a pătimi / a trece prin (multe) / a face (ceva) fără întrerupere, continuu
	einmachen	a face conserve / a mura în saramură, în oţet / a conserva (compoturi, dulceaţă) / a fixa (într-un suport)
	fertig machen	a isprăvi / a da gata / a finisa / a termina complet / a certa / a face de două parale / a ucide / a aduce la orgasm / a (se) pregăti
	festmachen	a lega / a fixa / a prinde / a stabili / a hotărî / a ancora / a fortifica / a reţine
	flottmachen	a dezlega (o barcă) / a aduce pe linia de plutire (o navă) / a despotmoli (un vas, o barcă) / a face solvabil / a scoate din încurcătură
	flüssig machen	a lichefia / a realiza (fonduri) / a transforma în bani lichizi
	fortmachen	a continua (o activitate) / a face mai departe / a pleca / a o şterge / a se căra / a da deoparte
	freimachen	a elibera / a franca (scrisori) / a se dezbrăca
	ganzmachen	a repara
	gemeinmachen	a se face rău / a se înrăi
	gesundmachen	a face sănătos / a se însănătoşi
	glattmachen	a netezi / a aranja
	gleichmachen	a nivela / a netezi / a egala / a egaliza
	großmachen	a-şi da importanţă / a se umfla în pene
	gutmachen	a repara / a îndrepta / a drege / a obţine un câştig, un surplus / a compensa
	Halt machen	a se opri / a face o pauză, haltă
	heißmachen	a se agita / a se excita
	heranmachen	a se apropia (de cineva) / a se apuca / a începe
	herausmachen	a scoate / a îndepărta / a se restabili / a-şi face o situaţie / a se descurca / a se dezvolta bine
	hermachen	a face / a repara / [über etwas hermachen] a se apuca de ceva, a se arunca peste ceva
	herummachen	a pune împrejur / a înfăşura de jur împrejur / a (se) frământa / a se agita
	heruntermachen	a lua (sau a da) jos / a scoate / a lăsa jos / a critica aspru, nimicitor
	hinausmachen	a pleca / a ieşi repede / a o şterge degrabă
	hineinmachen	a se grăbi să intre
	hinmachen	a se duce / a pleca / a se grăbi / a strica / a distruge / a omorî
	irremachen	a deruta / a abate de la linia justă / a zăpăci / a dezorienta
	kaltmachen	a omorî / a lăsa pe cineva lat
	kaputtmachen	a strica / a distruge / a ruina (economic) / a doborî şi omorî
	kehrtmachen	a se întoarce repede înapoi / a face stânga-mprejur
	klarmachen	a lămuri / a desluşi / a pregăti o navă pentru plecare, pentru luptă
	kleinmachen	a mărunţi / a schimba / a cheltui / a risipi / a mânca (o avere)
	krankmachen	a solicita ajutor de boală fără a fi bolnav / a fi inapt de muncă
	krumm machen	a strâmba
	kundmachen	a face cunoscut / a comunica / a vesti / a publica / a proclama
	leicht machen	a uşura / a facilita / a nu-şi da osteneala
	lockermachen	a cheltui
	losmachen	a (se) dezlega / a (se) deznoda / a (se) desprinde / a (se) elibera / a (se) dezbrăca / a (se) emancipa
	madigmachen	a ponegri / a calomnia / a defăima pe cineva
	mies machen	a vedea numai părţile rele / a fi pesimist / a cobi / a trage de rău / a demoraliza / a strica dispoziţia
	mitmachen	a lua parte / a participa la / a pătimi / a îndura (multe) / a face parte din acelaşi grup, din aceeaşi societate / a funcţiona
	mobilmachen	a mobiliza
	nachmachen	a imita / a contraface / a falsifica / a face (ceva) mai târziu, ulterior
	nassmachen	a uda / a stropi
	niedermachen	a abate / a doborî (la pământ) / a masacra / a măcelări
	plattmachen	a chiuli / a o şterge de la lucru
	ranmachen	a se apropia (de cineva) / a se apuca / a începe
	richtig machen	a reglementa / a lichida
	rübermachen	a trece o graniţă / a trece dincolo
	rummachen	a pune în jur / a lega / a aştepta să treacă timpul / a hoinări / a meşteri / a umbla
	runtermachen	a lua (sau a da) jos / a scoate / a lăsa jos / a critica aspru, nimicitor
	sattmachen	a (se) sătura
	scharfmachen	a ascuţi un obiect tăios / a instiga / a aţâţa / a pleda pentru severitate, pentru rigoare / a pipera / a iuţi
	scheumachen	a speria
	schlappmachen	a abandona / a se prăbuşi / a leşina
	schlaumachen	a informa
	schlechtmachen	a ponegri / a discredita / a defăima / a vorbi de rău
	schönmachen	a (se) găti / a (se) dichisi / a (se) face mai frumos / a face sluj
	schwachmachen	a se agita / a deveni nervos
	totmachen	a ucide / a omorî / a nimici prin concurenţă
	ummachen	a pune în jurul.../ a transforma / a doborî / a omorî
	vermachen	a lăsa (cuiva ceva) moştenire / a testa / a închide / a baricada / a bara / a risipi / a toca / a vrăji / a fermeca
	voll machen	a umple / a completa / a (se) murdări / a (se) umple de murdărie
	voranmachen	a se grăbi
	vormachen	a arăta cum se face / a înşela / a duce de nas
	vorwärtsmachen	a se grăbi / a se zori
	wegmachen	a îndepărta / a înlătura / a face să dispară / a o şterge / a se căra
	weichmachen	a slăbi (rezistenţa cuiva) / a istovi / a chinui / a demoraliza / a descuraja
	weismachen	a face pe cineva să creadă ceva / a spune cuiva gogoşi, verzi şi uscate
	weitermachen	a face mai departe / a continua
	wettmachen	a compensa / a egala din nou / a-şi lua revanşa
	wichtigmachen	a face pe grozavul / a-şi da importanţă
	wieder gutmachen	a repara / a îndrepta / a drege / a despăgubi / a compensa
	wildmachen	a înfuria / a scoate din minţi
	zumachen	a închide / a se grăbi / a(-i) da zor
	zunichtemachen	a nimici / a distruge / a ruina / a pieri / a se nimici
	zurechtmachen	a aranja / a pregăti / a ţine la îndemână / a se face gata / a se găti / a se dichisi

abmachen - er machte ab - er hat ab|gemacht

anmachen - er machte an - er hat an|gemacht

aufmachen - er machte auf - er hat auf|gemacht

auseinandermachen - er machte auseinander - er hat auseinander|gemacht

ausmachen - er machte aus - er hat aus|gemacht

beimachen - er machte sich bei - er hat sich bei|gemacht

bemachen - er bemachte - er hat bemacht

blaumachen - er machte blau - er hat blau|gemacht

breitmachen - er machte sich breit - er hat sich breit|gemacht

daranmachen - er machte sich daran - er hat sich daran|gemacht

darübermachen - er machte sich darüber - er hat sich darüber|gemacht

davonmachen - er machte sich davon - er hat sich davon|gemacht

dichtmachen - er machte dicht - er hat dicht|gemacht

dranmachen - er machte sich dran - er hat sich dran|gemacht

draufmachen - er machte drauf - er hat drauf|gemacht

dünnemachen - er machte dünne - er hat dünne|gemacht

dünnmachen - er machte dünn - er hat dünn|gemacht

durchmachen - er machte durch - er hat durch|gemacht

einmachen - er machte ein - er hat ein|gemacht

fertigmachen - er machte fertig - er hat fertig|gemacht

festmachen - er machte fest - er hat fest|gemacht

flottmachen - er machte flott - er hat flott|gemacht

flüssigmachen - er machte flüssig - er hat flüssig|gemacht

fortmachen - er machte fort - er hat fort|gemacht

freimachen - er machte frei - er hat frei|gemacht

ganzmachen - er machte ganz - er hat ganz|gemacht

gemeinmachen - er machte gemein - er hat gemein|gemacht

gesundmachen - er machte sich gesund - er hat sich gesund|gemacht

glattmachen - er machte glatt - er hat glatt|gemacht

gleichmachen - er machte gleich - er hat gleich|gemacht

großmachen - er machte sich groß - er hat sich groß|gemacht

gutmachen - er machte gut - er hat gut|gemacht

haltmachen - er machte halt - er hat halt|gemacht

heißmachen - er machte heiß - er hat heiß|gemacht

heranmachen - er machte sich heran - er hat sich heran|gemacht

herausmachen - er machte heraus - er hat heraus|gemacht

hermachen - er machte her - er hat her|gemacht

herummachen - er machte herum - er hat herum|gemacht

heruntermachen - er machte herunter - er hat herunter|gemacht

hinausmachen - er machte sich hinaus - er hat sich hinaus|gemacht

hineinmachen - er machte sich hinein - er hat sich hinein|gemacht

hinmachen - er machte hin - er hat hin|gemacht

irremachen - er machte irre - er hat irre|gemacht

kaltmachen - er machte kalt - er hat kalt|gemacht

kaputtmachen - er machte kaputt - er hat kaputt|gemacht

kehrtmachen - er machte kehrt - er hat kehrt|gemacht

klarmachen - er machte klar - er hat klar|gemacht

kleinmachen - er machte klein - er hat klein|gemacht

krankmachen - er machte krank - er hat krank|gemacht

krummmachen - er machte krumm - er hat krumm|gemacht

kundmachen - er machte kund - er hat kund|gemacht

leichtmachen - er machte sich leicht - er hat sich leicht|gemacht

lockermachen - er machte locker - er hat locker|gemacht

losmachen - er machte los - er hat los|gemacht

madigmachen - er machte madig - er hat madig|gemacht

miesmachen - er machte mies - er hat mies|gemacht

mitmachen - er machte mit - er hat mit|gemacht

mobilmachen - er machte mobil - er hat mobil|gemacht

nachmachen - er machte nach - er hat nach|gemacht

nassmachen - er machte nass - er hat nass|gemacht

niedermachen - er machte nieder - er hat nieder|gemacht

plattmachen - er machte platt - er hat platt|gemacht

ranmachen - er machte sich ran - er hat sich ran|gemacht

richtigmachen - er machte richtig - er hat richtig|gemacht

rübermachen - er machte rüber - er hat rüber|gemacht

rummachen - er machte rum - er hat rum|gemacht

runtermachen - er machte runter - er hat runter|gemacht

sattmachen - er machte satt - er hat satt|gemacht

scharfmachen - er machte scharf - er hat scharf|gemacht

scheumachen - er machte scheu - er hat scheu|gemacht

schlappmachen - er machte schlapp - er hat schlapp|gemacht

schlaumachen - er machte sich schlau - er hat sich schlau|gemacht

schlechtmachen - er machte schlecht - er hat schlecht|gemacht

schönmachen - er machte schön - er hat schön|gemacht

schwachmachen - er machte schwach - er hat schwach|gemacht

totmachen - er machte tot - er hat tot|gemacht

ummachen - er machte um - er hat um|gemacht

vermachen - er vermachte - er hat vermacht

vollmachen - er machte voll - er hat voll|gemacht

voranmachen - er machte voran - er hat voran|gemacht

vormachen - er machte vor - er hat vor|gemacht

vorwärtsmachen - er machte vorwärts - er hat vorwärts|gemacht

wegmachen - er machte weg - er hat weg|gemacht

weichmachen - er machte weich - er hat weich|gemacht

weismachen - er machte weis - er hat weis|gemacht

weitermachen - er machte weiter - er hat weiter|gemacht

wettmachen - er machte wett - er hat wett|gemacht

wichtigmachen - er machte sich wichtig - er hat sich wichtig|gemacht

wiedergutmachen - er machte wiedergut - er hat wiedergut|gemacht

wildmachen - er machte wild - er hat wild|gemacht

zumachen - er machte zu - er hat zu|gemacht

zunichtemachen - er machte zunichte - er hat zunichte|gemacht

zurechtmachen - er machte zurecht - er hat zurecht|gemacht