melden

	Germana	Romana
	melden	a anunţa / a înştiinţa / a face cunoscut / a comunica / a raporta / a denunţa / a spune / a se prezenta / a se anunţa
	abmelden	a contramanda (o vizită) / a anunţa (organelor în drept) plecarea (cuiva) / a cere ştergerea dintr-un registru / a revoca
	anmelden	a anunţa / a înştiinţa / a vesti / a notifica / a se declara marfa la vamă / a se înscrie
	krankmelden	a anunţa că este bolnav
	ummelden	a (se) reînregistra cu date schimbate / a (se) reînregistra în altă parte
	vermelden	a anunţa / a comunica / a semnala
	weitermelden	a anunţa, a transmite mai departe
	zurückmelden	a-şi anunţa întoarecerea

abmelden - er meldete ab - er hat ab|gemeldet

anmelden - er meldete an - er hat an|gemeldet

krankmelden - er meldete krank - er hat krank|gemeldet

ummelden - er meldete um - er hat um|gemeldet

vermelden - er vermeldete - er hat vermeldet

weitermelden - er meldete weiter - er hat weiter|gemeldet

zurückmelden - er meldete zurück - er hat zurück|gemeldet