gehen

	Germana	Romana
	gehen	a merge / a umbla / a se duce / a străbate / a trece peste
	abgehen	a pleca / a porni / a se duce / a se abate / a părăsi
	abwärts gehen	a coborî
	angehen	a cere / a solicita / a se adresa (cuiva) / a merge / a acosta (pe cineva) / a începe / a se strica
	aufgehen	a se ridica / a (se) urca / a răsări / a dospi / a îmboboci / a se deschide / a se împărţi exact
	aufwärts gehen	a merge spre bine / a se ameliora
	auseinandergehen	a se despărţi / a se separa / a divorţa / a se descompune / a se dizolva a se desface
	ausgehen	a pleca / a ieşi / a se lăsa scos / a se termina / a se şterge / a umbla (după ceva)
	auswärts gehen	a merge cu vârfurile picioarelor în afară
	bankrott gehen	a da faliment
	begehen	a traversa / a parcurge / a circula / a umbla pe / a serba / a comite / a se purta
	beigehen	a fi anexat / a lua parte
	dahingehen	a se duce / a trece / a deceda / a se duce
	danebengehen	a greşi drumul, ţinta / a da greş
	darangehen	a se apuca de / a începe / a porni (la)
	darunter gehen	a merge sub (ceva), dedesubt
	davongehen	a se duce / a pleca / a fugi / a evada
	drangehen	a se apuca  de ceva
	draufgehen	a se pierde / a se risipi / a se irosi / a pieri / a se prăpădi / a muri
	drauflosgehen	a merge drept, ţintă, orbeşte / a se repezi / a-i da înainte
	durcheinander gehen	a se încurca / a se zăpăci / a merge anapoda, alandala
	durchgehen	a trece prin / a străbate / a se întinde / a o lua la goană / a parcurge / a verifica / a uza
	eingehen	a intra / a sosi / a pătrunde / a consimţi
	einhergehen	a merge (încoace şi încolo) / a trece cu pas măsurat / a se asocia cu
	einiggehen	a accepta / a fi de acord cu / a permite
	einwärts gehen	a merge cu vârfurile picioarelor întoarse înăuntru
	entgegengehen	a merge înaintea, în întâmpinarea cuiva / a se apropia de
	entgehen	a scăpa
	entlanggehen	a merge de-a lungul
	entzweigehen	a se rupe (în două) / a se strica / a se sparge / a se sfărâma / a divorţa / a se despărţi
	ergehen	a fi emis / a ieşi / a fi publicat / a o duce / a se plimba / a se manifesta
	fehlgehen	a greşi drumul / a rătăci / a nu nimeri
	fortgehen	a pleca (pe jos) / a se duce / a continua / a dura / a merge mai departe
	fremdgehen	a întreţine legaturi amoroase, extraconjugale / a comite adulter
	glattgehen	a merge bine lucrurile / a merge uns
	heimgehen	a se duce, a pleca acasă / a răposa / a deceda
	herangehen	a se apropia / a porni / a se apuca / a începe
	herausgehen	a ieşi din / a dispărea / a se duce / a da în
	hergehen	a merge, a veni încoace / a se apuca de ceva / a se întâmpla
	herniedergehen	a coborî / a apune / a se ruina / a fi în declin / a se reduce / a cădea
	herübergehen	a veni încoace
	herumgehen	a merge primprejur / a colinda / a se plimba / a merge agale / a circula / a umbla
	heruntergehen	a merge în jos / a veni în jos / a cădea brusc în jos / a se micşora
	hervorgehen	a ieşi / a apărea (pe neaşteptate) / a-şi avea originea / a se produce / a rezulta

	hinaufgehen	a se urca sus / a merge sus
	hinausgehen	a ieşi afară / a da (înspre) / a trece peste / a depăşi / a rezulta
	hindurchgehen	a trece prin / a răzbi
	hineingehen	a intra / a merge înăuntru / a încăpea (în ceva)
	hingehen	a merge, a se duce (într-acolo) / a pieri / a muri / a trece / a se scurge / a se duce
	hintergehen	a merge în spate / a merge după / a înşela / a păcăli
	hinterhergehen	a merge după alţii
	hinübergehen	a merge, a trece dincolo / a muri / a deceda
	hinuntergehen	a se duce (în) jos / a coborî / a merge în jos
	hinweggehen	a se duce / a pleca
	hochgehen	a (se) urca / a (se) sui / a sări în aer / a exploda / a fi descoperit
	hopsgehen	a se strica / a se pierde / a dispărea / a fi arestat / a muri
	irregehen	a greşi drumul / a se rătăci / a se înşela
	kaputtgehen	a se duce pe râpă / a se distruge / a se strica
	klargehen	a merge totul bine, fără probleme
	krumm gehen	a merge prost / a nu reuşi
	langgehen	a merge de-a lungul / a merge mai departe
	losgehen	a porni la drum
	mitgehen	a merge cu cineva undeva
	müßig gehen	a nu se ocupa de nimic / a trândăvi
	nachgehen	a urma (pe cineva) / a se lua după cineva / a urmări / a persecuta pe cineva
	nahe gehen	a afecta / a atinge / a mâhni / a interesa de aproape
	nebenhergehen	a merge alături
	niedergehen	a ateriza / a apune / a decădea / a se ruina / a se reduce / a se micşora
	pleitegehen	a se ruina / a da faliment
	quer gehen	a nu merge conform planului, conform aşteptărilor / a displăcea / a enerva
	rangehen	a se apropia / a merge direct la ţintă
	rausgehen	a ieşi afară / a da (înspre) / a trece peste / a depăşi / a rezulta
	reingehen	a intra / a merge înăuntru / a încăpea (în ceva)
	rückwärtsgehen	a merge înapoi, de-a-ndăratelea
	rundgehen	a face un tur / a da o raită / a fi dat în jur (din mână în mână) / a fi mult de lucru
	runtergehen	a merge în jos / a veni în jos / a cădea brusc în jos / a se micşora
	schief gehen	a merge prost / a se încurca / a nu reuşi / a nu merge
	schlechtgehen	a merge prost
	sichergehen	a se asigura / a merge la sigur
	übergehen	a trece (dincolo) / a traversa / a se revărsa / a da pe din afară / a trece / a uita / a ignora /a neglija
	umgehen	a ocoli / a înconjura / a se învârti / a trece / a circula / a umbla / a proceda / a se întoarce
	umhergehen	a colinda / a hoinări / a umbla (agale) încoace şi încolo
	untergehen	a apune / a asfinţi / a se scufunda / a merge la fund / a pieri / a se ruina / a se stinge
	vergehen	a trece / a se scurge / a se pierde / a pieri / a muri / a greşi / a face să treacă
	verquer gehen	a-i merge pe dos / a nu îi ieşi
	vonstattengehen	a avea loc / a merge înainte / a progresa a prospera
	vorangehen	a merge în frunte, înainte / a conduce / a progresa
	vorausgehen	a merge, a o lua înainte / a merge, a umbla în frunte / a preceda
	vorbeigehen	a trece / a se termina / a depăşi / a nimeri alături / a greşi / a nu băga de seamă
	vorgehen	a merge în frunte / a avansa / a se grăbi / a se întâmpla / a avea loc / a proceda
	vorhergehen	a preceda /a premerge
	vorübergehen	a trece / a a trece pe lângă (cineva sau ceva)
	vorwärts gehen	a merge înainte / a avansa / a progresa / a evolua
	weggehen	a pleca / a se duce / a se vinde / a se desface / a ieşi
	weitergehen	a merge mai departe / a continua
	wohlergehen	a-i merge bine / a fi sănătos
	zergehen	a se topi / a se dizolva
	zugehen	a se închide / a se îndrepta spre .../ a parveni / a ajunge la...
	zurückgehen	a merge înapoi / a se întoarce / a decădea / a scădea
	zusammengehen	a se aduna / a se strânge / a intra (la apă) / a converge / a se potrivi

abgehen - er ging ab - er ist ab|gegangen

abwärtsgehen - er ging abwärts - er ist abwärts|gegangen

angehen - er ging an - er hat an|gegangen

aufgehen - er ging auf - er ist auf|gegangen

aufwärtsgehen - er ging aufwärts - er ist aufwärts|gegangen

auseinandergehen - er ging auseinander - er ist auseinander|gegangen

ausgehen - er ging aus - er ist aus|gegangen

auswärtsgehen - er ging auswärts - er ist auswärts|gegangen

bankrottgehen - er ging bankrott - er ist bankrott|gegangen

begehen - er beging - er hat begangen

beigehen - er ging bei - er ist bei|gegangen

dahingehen - er ging dahin - er ist dahin|gegangen

danebengehen - er ging daneben - er ist daneben|gegangen

darangehen - er ging daran - er ist daran|gegangen

daruntergehen - er ging darunter - er ist darunter|gegangen

davongehen - er ging davon - er ist davon|gegangen

drangehen - er ging dran - er ist dran|gegangen

draufgehen - er ging drauf - er ist drauf|gegangen

drauflosgehen - er ging drauflos - er ist drauflos|gegangen

durcheinandergehen - er ging durcheinander - er ist durcheinander|gegangen

durchgehen - er ging durch - er ist durch|gegangen

eingehen - er ging ein - er ist ein|gegangen

einhergehen - er ging einher - er ist einher|gegangen

einiggehen - er ging einig - er ist einig|gegangen

einwärtsgehen - er ging einwärts - er ist einwärts|gegangen

entgegengehen - er ging entgegen - er ist entgegen|gegangen

entgehen - er entging - er ist entgangen

entlanggehen - er ging entlang - er ist entlang|gegangen

entzweigehen - er ging entzwei - er ist entzwei|gegangen

ergehen - es erging - es ist ergangen

fehlgehen - er ging fehl - er ist fehl|gegangen

fortgehen - er ging fort - er ist fort|gegangen

fremdgehen - er ging fremd - er ist fremd|gegangen

glattgehen - er ging glatt - er ist glatt|gegangen

heimgehen - er ging heim - er ist heim|gegangen

herangehen - er ging heran - er ist heran|gegangen

herausgehen - er ging heraus - er ist heraus|gegangen

hergehen - er ging her - er ist her|gegangen

herniedergehen - er ging hernieder - er ist hernieder|gegangen

herübergehen - er ging herüber - er ist herüber|gegangen

herumgehen - er ging herum - er ist herum|gegangen

heruntergehen - er ging herunter - er ist herunter|gegangen

hervorgehen - er ging hervor - er ist hervor|gegangen

hinaufgehen - er ging hinauf - er ist hinauf|gegangen

hinausgehen - er ging hinaus - er ist hinaus|gegangen

hindurchgehen - er ging hindurch - er ist hindurch|gegangen

hineingehen - er ging hinein - er ist hinein|gegangen

hingehen - er ging hin - er ist hin|gegangen

hintergehen - er hinterging - er hat hintergangen

hinterhergehen - er ging hinterher - er ist hinterher|gegangen

hinübergehen - er ging hinüber - er ist hinüber|gegangen

hinuntergehen - er ging hinunter - er ist hinunter|gegangen

hinweggehen - er ging hinweg - er ist hinweg|gegangen

hochgehen - er ging hoch - er ist hoch|gegangen

hopsgehen - er ging hops - er ist hops|gegangen

irregehen - er ging irre - er ist irre|gegangen

kaputtgehen - er ging kaputt - er ist kaputt|gegangen 

klargehen - er ging klar - er ist klar|gegangen

krummgehen - er ging krumm - er ist krumm|gegangen

langgehen - er ging lang - er ist lang|gegangen

losgehen - er ging los - er ist los|gegangen

mitgehen - er ging mit - er ist mit|gegangen

müßiggehen - er müßigging - er ist müßiggegangen

nachgehen - er ging nach - er ist nach|gegangen

nahegehen - er ging nahe - er ist nahe|gegangen

nebenhergehen - er ging nebenher - er ist nebenher|gegangen

niedergehen - er ging nieder - er ist nieder|gegangen

pleitegehen - er ging pleite - er ist pleite|gegangen

quergehen - er ging quer - er ist quer|gegangen

rangehen - er ging ran - er ist ran|gegangen

rausgehen - er ging raus - er ist raus|gegangen

reingehen - er ging rein - er ist rein|gegangen

rückwärtsgehen - er ging rückwärts - er ist rückwärts|gegangen

rundgehen - er ging rund - er ist rund|gegangen

runtergehen - er ging runter - er ist runter|gegangen

schiefgehen - er ging schief - er ist schief|gegangen

schlechtgehen - er ging schlecht - er ist schlecht|gegangen

sichergehen - er ging sicher - er ist sicher|gegangen

übergehen - er überging - er hat übergangen

umgehen - er umging - er hat umgangen

umhergehen - er ging umher - er ist umher|gegangen

untergehen - er ging unter - er ist unter|gegangen

vergehen - er verging - er ist vergangen

verquergehen - er ging verquer - er ist verquer|gegangen

vonstattengehen - er ging vonstatten - er ist vonstatten|gegangen

vorangehen - er ging voran - er ist voran|gegangen

vorausgehen - er ging voraus - er ist voraus|gegangen

vorbeigehen - er ging vorbei - er ist vorbei|gegangen

vorgehen - er ging vor - er ist vor|gegangen

vorhergehen - er ging vorher - er ist vorher|gegangen

vorübergehen - er ging vorüber - er ist vorüber|gegangen

vorwärtsgehen - er ging vorwärts - er ist vorwärts|gegangen

weggehen - er ging weg - er ist weg|gegangen

weitergehen - er ging weiter - er ist weiter|gegangen

wohlergehen - er erging wohl - er ist wohl|ergangen

zergehen - er zerging - er ist zergangen

zugehen - er ging zu - er ist zu|gegangen

zurückgehen - er ging zurück - er ist zurück|gegangen

zusammengehen - er ging zusammen - er ist zusammen|gegangen