Germana
|
Romana
|
||
fließen
|
a
curge / a se scurge / a migra
|
||
abfließen
|
a se scurge / a se canaliza (într-o direcţie)
|
||
ausfließen
|
a se scurge / a curge afară / a emana / a porni de la...
|
||
dahinfließen
|
a curge / a se scurge liniştit / a trece curgând (încet)
|
||
durchfließen
|
a curge prin / a străbate / a trece curgând
|
||
einfließen
|
a curge în / a se vărsa în
|
||
entgegenfließen
|
a curge împotriva
|
||
herabfließen
|
a curge / a se scurge în jos, la vale
|
||
herausfließen
|
a se scurge / a curge afară
|
||
herunterfließen
|
a curge în jos
|
||
hindurchfließen
|
a curge prin / a se scurge prin
|
||
hineinfließen
|
a curge înăuntru
|
||
hinfließen
|
a curge (într-acolo) / a se scurge / a trece
|
||
hinunterfließen
|
a curge în jos
|
||
ineinander fließen
|
a se vărsa unul într-altul / a se amesteca (curgând unul
într-altul)
|
||
überfließen
|
a se revărsa / a deborda / a inunda
|
||
umfließen
|
a curge în jurul.../ a înconjura curgând
|
||
verfließen
|
a se scurge / a trece / a expira / a se estompa / a se întinde
|
||
vorbeifließen
|
a curge pe lânga ceva, pe dinainte, pe-alături de ceva
|
||
wegfließen
|
a se scurge / a se îndepărta curgând
|
||
zerfließen
|
a se topi / a se dizolva / a se pierde
|
||
zufließen
|
a se revărsaspre ceva sau cineva / a reveni
|
||
zurückfließen
|
a curge înapoi
|
||
zusammenfließen
|
a se uni / a se vărsa una într-alta / a se contopi (culori) /
a se amesteca
|
||
abfließen - er floss ab - er ist ab|geflossen
ausfließen - er floss aus - er ist aus|geflossen
dahinfließen - er floss dahin - er ist dahin|geflossen
durchfließen - er durchfloss - er hat durchflossen
einfließen - er floss ein - er ist ein|geflossen
entgegenfließen - er floss entgegen - er ist entgegen|geflossen
herabfließen - er floss herab - er ist herab|geflossen
herausfließen - er floss heraus - er ist heraus|geflossen
herunterfließen - er floss herunter - er ist herunter|geflossen
hindurchfließen - er floss hindurch - er ist hindurch|geflossen
hineinfließen - er floss hinein - er ist hinein|geflossen
hinfließen - er floss hin - er ist hin|geflossen
hinunterfließen - er floss hinunter - er ist hinunter|geflossen
ineinanderfließen - er floss ineinander - er ist
ineinander|geflossen
überfließen - er floss über - er ist über|geflossen
umfließen - er umfloss - er hat umflossen
verfließen - er verfloss - er ist verflossen
vorbeifließen - er floss vorbei - er ist vorbei|geflossen
wegfließen - er floss weg - er ist weg|geflossen
zerfließen - er zerfloss - er ist zerflossen
zufließen - er floss zu - er ist zu|geflossen
zurückfließen - er floss zurück - er ist zurück|geflossen
zusammenfließen - er floss zusammen - er ist zusammen|geflossen
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu