führen

	Germana	Romana
	führen	a duce / a călăuzi / a conduce / a sprijini / a mânui / a face
	abführen	a duce / a căra / a transporta / a abate / a îndepărta / a aresta / a purga / a plăti
	anführen	a conduce / a comanda / a cita / a aduce (cu un vehicul)/ a păcăli
	aufführen	a construi / a clădi / a ridica / a prezenta (la teatru) / a specifica
	ausführen	a duce / a conduce / a scoate (la plimbare, la distracţie / a exporta / a şterpeli
	durchführen	a conduce / a trece prin / a duce până la capăt / a realiza / a aplica
	einführen	a importa (mărfuri) / a prezenta / a introduce pe cineva / a iniţia
	entführen	a răpi
	entlangführen	a conduce (pe cineva) de-a lungul / a duce, a merge de-a lungul
	fortführen	a conduce / a duce (în altă parte) / a continua / a duce mai departe/ a transporta
	heimführen	a conduce acasă
	heranführen	a aduce / a conduce încoace
	herausführen	a conduce afară
	herbeiführen	a aduce încoace / a aduce cu sine / a pricinui
	hereinführen	a introduce
	herführen	a aduce
	herumführen	a conduce, a duce împrejur, încoace şi încolo
	herunterführen	a conduce în jos
	hinaufführen	a conduce sus
	hinausführen	a conduce afară
	hineinführen	a conduce înăuntru
	hinführen	a conduce într-acolo, către
	hinüberführen	a trece (pe cineva) în partea cealaltă / a conduce dincolo
	hinunterführen	a conduce jos
	irreführen	a duce pe căi greşite / a induce în eroare / a deruta
	mitführen	a lua, a duce, a căra cu sine / a avea asupra sa
	nachführen	a aduce, a transporta după cineva / a duce în urmă
	nasführen	a duce de nas / a păcăli
	niederführen	a conduce jos
	überführen	a transporta / a muta / a transfera / a dovedi / a demonstra (vinovăţia cuiva) / a convinge
	unterführen	a introduce dedesubt / a construi sub / a conduce sub cale
	uraufführen	a reprezenta / a da în premieră
	verführen	a seduce / a ademeni / a ispiti / a tenta
	vollführen	a umple un vas / a face
	voraufführen	a arăta în avanpremieră
	vorbeiführen	a duce / a conduce pe dinainte, prin faţă, alături / a trece pe dinainte
	vorführen	a prezenta / a arăta / a demonstra / a înfăţişa / a aduce (în faţa instanţei)
	vorüberführen	a duce / a conduce pe dinainte, prin faţă, alături / a trece pe dinainte
	wegführen	a duce / a îndepărta / a lua cu sine
	weiterführen	a duce mai departe /a continua
	wiederaufführen	a reprezenta din nou, a juca din nou o piesă
	wieder einführen	a reintroduce / a restabili / a restura / a importa din nou / a reimporta
	zuführen	a duce / a conduce / a procura / a face rost de ceva / a lărgi o galerie (minier)
	zurückführen	a conduce înapoi (la punctul de plecare) / a readuce / a reduce / a simplifica
	zusammenführen	a aduna / a face să se întâlnească / a reuni
	zwangsvorführen	a prezenta (pe cineva) cu forţa în faţa unei autorităţi, instanţe

abführen - er führte ab - er hat ab|geführt

anführen - er führte an - er hat an|geführt

aufführen - er führte auf - er hat auf|geführt

ausführen - er führte aus - er hat aus|geführt

durchführen - er führte durch - er hat durch|geführt

einführen - er führte ein - er hat ein|geführt

entführen - er entführte - er hat entführt

entlangführen - er führte entlang - er hat entlang|geführt

fortführen - er führte fort - er hat fort|geführt

heimführen - er führte heim - er hat heim|geführt

heranführen - er führte heran - er hat heran|geführt

herausführen - er führte heraus - er hat heraus|geführt

herbeiführen - er führte herbei - er hat herbei|geführt

hereinführen - er führte herein - er hat herein|geführt

herführen - er führte her - er hat her|geführt

herumführen - er führte herum - er hat herum|geführt

herunterführen - er führte herunter - er hat herunter|geführt

hinaufführen - er führte hinauf - er hat hinauf|geführt

hinausführen - er führte hinaus - er hat hinaus|geführt

hineinführen - er führte hinein - er hat hinein|geführt

hinführen - er führte hin - er hat hin|geführt

hinüberführen - er führte hinüber - er hat hinüber|geführt

hinunterführen - er führte hinunter - er hat hinunter|geführt

irreführen - er führte irre - er hat irre|geführt

mitführen - er führte mit - er hat mit|geführt

nachführen - er führte nach - er hat nach|geführt

nasführen - er nasführte - er hat genasführt

niederführen - er führte nieder - er hat nieder|geführt

überführen - er überführte - er hat überführt

unterführen - er unterführte - er hat unterführt

uraufführen - er führte urauf - er hat urauf|geführt

verführen - er verführte - er hat verführt

vollführen - er vollführte - er hat vollführt

voraufführen - er führte vorauf - er hat vorauf|geführt

vorbeiführen - er führte vorbei - er hat vorbei|geführt

vorführen - er führte vor - er hat vor|geführt

vorüberführen - er führte vorüber - er hat vorüber|geführt

wegführen - er führte weg - er hat weg|geführt

weiterführen - er führte weiter - er hat weiter|geführt

wiederaufführen - er führte wiederauf - er hat wiederauf|geführt

wiedereinführen - er führte wiederein - er hat wiederein|geführt

zuführen - er führte zu - er hat zu|geführt

zurückführen - er führte zurück - er hat zurück|geführt

zusammenführen - er führte zusammen - er hat zusammen|geführt

zwangsvorführen - er zwangsvorführte - er hat zwangsvorgeführt