Germana
|
Romana
|
||
denken
|
a
gândi
|
||
andenken
|
a începe a se gândi la ceva
|
||
ausdenken
|
a imagina / a închipui / a născoci
|
||
bedenken
|
a gândi / a medita / a chibzui
|
||
durchdenken
|
a aprofunda / a chibzui / a gândi până la capăt
|
||
erdenken
|
a imagina / a inventa / a născoci
|
||
fortdenken
|
a îndepărta din gând / a face abstracţie
|
||
gedenken
|
a intenţiona / a pomeni de cineva
|
||
hinausdenken
|
a gândi mai departe decât...
|
||
hineindenken
|
a pătrunde cu gândirea / a se transpune în...
|
||
hinzudenken
|
a adăuga în gând / a completa în gând
|
||
mitdenken
|
a gândi în acelaşi timp / a participa intelectual (la)
|
||
nachdenken
|
a sta pe gânduri / a reflecta (asupra unui lucru)
|
||
überdenken
|
a chibzui / a medita / a reflecta
|
||
umdenken
|
a-şi schimba modul de a gândi
|
||
verdenken
|
a lua în nume de rău
|
||
vorausdenken
|
a plănui în gând / a gândi înainte
|
||
vorbedenken
|
a premedita
|
||
vordenken
|
a se gândi înainte la ceva
|
||
wegdenken
|
a îndepărta din gând / a face abstracţie
|
||
weiterdenken
|
a se gândi mai departe
|
||
zudenken
|
a destina / a rezerva cuiva ceva
|
||
zurückdenken
|
a se purta cu gândul înapoi / a-şi aminti ceva
|
||
andenken - er dachte an - er hat an|gedacht
ausdenken - er dachte aus - er hat aus|gedacht
bedenken - er bedachte - er hat bedacht
durchdenken - er durchdachte - er hat durchdacht
erdenken - er erdachte - er hat erdacht
fortdenken - er dachte fort - er hat fort|gedacht
gedenken - er gedachte - er hat gedacht
hinausdenken - er dachte hinaus - er hat hinaus|gedacht
hineindenken - er dachte sich hinein - er hat sich hinein|gedacht
hinzudenken - er dachte sich hinzu - er hat sich hinzu|gedacht
mitdenken - er dachte mit - er hat mit|gedacht
nachdenken - er dachte nach - er hat nach|gedacht
überdenken - er überdachte - er hat überdacht
umdenken - er dachte um - er hat um|gedacht
verdenken - er verdachte - er hat verdacht
vorausdenken - er dachte voraus - er hat voraus|gedacht
vorbedenken - er bedachte vor - er hat vor|bedacht
vordenken - er dachte vor - er hat vor|gedacht
wegdenken - er dachte weg - er hat weg|gedacht
weiterdenken - er dachte weiter - er hat weiter|gedacht
zudenken - er dachte zu - er hat zu|gedacht
zurückdenken - er dachte zurück - er hat zurück|gedacht
Foarte interesant! Nu credeam că ”denken” are alte 22 de ”variabile”, rezultate din atașarea unei particule. Era f.f.util dacă ați fi dat și niște exemple de conjugare, la fel ca la ”buchen”, din care puteam deduce care este particulă separabilă, și care nu. Trotzdem, vielen Dank!
RăspundețiȘtergereRezolvat, am dat curs dorintei tale... :)
ȘtergereStai sa vezi cnd or sa vina verbele care au 80 - 100 sau chiar peste 100 de "variabile" :D