|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
bringen
|
a
aduce
|
|
|
abbringen
|
a descuraja
|
|
|
anbringen
|
a monta
|
|
|
|
aufbringen
|
a procura / a face rost / a duce ceva undeva
|
|
|
ausbringen
|
a scoate / a divulga
|
|
|
beibringen
|
a prezenta / a cauza / a învăţa
|
|
|
beiseite bringen
|
a înlătura / a face să dispară
|
|
|
daherbringen
|
a aduce încoace/ a pălăvrăgi
|
|
|
darbringen
|
a oferi / a prezenta / a aduce
|
|
|
drausbringen
|
a încurca
|
|
|
durchbringen
|
a trece / a conduce / a termina / a impune acceptarea
|
|
|
durcheinander bringen
|
a produce dezordine / a amesteca / a confunda
|
|
|
einbringen
|
a aduce / a propune / a produce / a recupera
|
|
|
entgegenbringen
|
a oferi / a prezenta la întâmpinare
|
|
|
erbringen
|
a aduce / a produce
|
|
|
fertig bringen
|
a termina / a duce ceva la bun sfârşit
|
|
|
fortbringen
|
a transporta / a duce / a îndepărta
|
|
|
heimbringen
|
a aduce acasă
|
|
|
heranbringen
|
a aduce aproape / a apropia
|
|
|
heraufbringen
|
a aduce sus / a ridica sus
|
|
|
herausbringen
|
a scoate / a duce afară
|
|
|
herbeibringen
|
a aduce / a conduce (încoace)
|
|
|
herbringen
|
a aduce încoace
|
|
|
hereinbringen
|
a aduce înăuntru
|
|
|
herüberbringen
|
a aduce încoace
|
|
|
herumbringen
|
a învârti / a ademeni / a colporta
|
|
|
herunterbringen
|
a aduce jos
|
|
hervorbringen
|
a da la iveala / a articula / a rosti / a produce / a crea
|
||
hinaufbringen
|
a aduce sus
|
||
hinausbringen
|
a aduce / a duce afară
|
||
hinbringen
|
a duce acolo / a purta într-acolo
|
||
hineinbringen
|
a aduce înăuntru
|
||
hinterbringen
|
a duce în dos / în spate
|
||
hinüberbringen
|
a transporta / a duce / a conduce dincolo
|
||
hinunterbringen
|
a duce în jos / a transporta jos / a înghiţi
|
||
hinwegbringen
|
a îndepărta ceva / a duce ceva de aici
|
||
hochbringen
|
a aduce sus / a ridica / a reface / a restabili
|
||
mitbringen
|
a aduce cu sine / a atrage după sine
|
||
nachbringen
|
a aduce mai târziu
|
||
nahe bringen
|
a face pe cineva să înţeleagă
|
||
näher bringen
|
a explica / a face pe înţeles
|
||
niederbringen
|
a doborî / a face o gaură în mină
|
||
rüberbringen
|
a transmite cu succes / a transporta dincolo, dincoace
|
||
überbringen
|
a transmite / a preda / a aduce
|
||
umbringen
|
a omorî
|
||
unterbringen
|
a adăposti / a caza / a pune la loc sigur / a aranja
|
||
verbringen
|
a petrece / a risipi / a transporta
|
||
vollbringen
|
a umple (un vas) / a realiza / a executa / a săvârşi
|
||
voranbringen
|
a promova / a favoriza
|
||
vorbeibringen
|
a trece şi a aduce cuiva ceva
|
||
vorbringen
|
a scoate / a aduce în faţă / a pretexta / a expune
|
||
vorwärts bringen
|
a înainta cu ceva / a ajuta / a favoriza
|
||
wegbringen
|
a duce / a transporta / a îndepărta
|
||
weiterbringen
|
a duce mai departe / a promova
|
||
wiederbringen
|
a readuce / a da înapoi
|
||
zubringen
|
a aduce / a folosi / a petrece
|
||
zurechtbringen
|
a pune în ordine / a organiza
|
||
zurückbringen
|
a readuce / a da înapoi
|
||
zusammenbringen
|
a reuni / a apropia oameni
|
||
abbringen - er brachte ab - er hat ab|gebracht
anbringen - er brachte an - er hat an|gebracht
aufbringen - er brachte auf - er hat auf|gebracht
ausbringen - er brachte aus - er hat aus|gebracht
beibringen - er brachte bei - er hat bei|gebracht
beiseitebringen - er brachte beiseite - er hat beiseite|gebracht
daherbringen - er brachte daher - er hat daher|gebracht
darbringen - er brachte dar - er hat dar|gebracht
drausbringen - er brachte draus - er hat draus|gebracht
durchbringen - er brachte durch - er hat durch|gebracht
durcheinanderbringen - er brachte durcheinander - er hat
durcheinander|gebracht
einbringen - er brachte ein - er hat ein|gebracht
entgegenbringen - er brachte entgegen - er hat entgegen|gebracht
erbringen - er erbrachte - er hat erbracht
fertigbringen - er brachte fertig - er hat fertig|gebracht
fortbringen - er brachte fort - er hat fort|gebracht
heimbringen - er brachte heim - er hat heim|gebracht
heranbringen - er brachte heran - er hat heran|gebracht
heraufbringen - er brachte herauf - er hat herauf|gebracht
herausbringen - er brachte heraus - er hat heraus|gebracht
herbeibringen - er brachte herbei - er hat herbei|gebracht
herbringen - er brachte her - er hat her|gebracht
hereinbringen - er brachte herein - er hat herein|gebracht
herüberbringen - er brachte herüber - er hat herüber|gebracht
herumbringen - er brachte herum - er hat herum|gebracht
herunterbringen - er brachte herunter - er hat herunter|gebracht
hervorbringen - er brachte hervor - er hat hervor|gebracht
hinaufbringen - er brachte hinauf - er hat hinauf|gebracht
hinausbringen - er brachte hinaus - er hat hinaus|gebracht
hinbringen - er brachte hin - er hat hin|gebracht
hineinbringen - er brachte hinein - er hat hinein|gebracht
hinterbringen - er hinterbrachte - er hat hinterbracht
hinüberbringen - er brachte hinüber - er hat hinüber|gebracht
hinunterbringen - er brachte hinunter - er hat hinunter|gebracht
hinwegbringen - er brachte hinweg - er hat hinweg|gebracht
hochbringen - er brachte hoch - er hat hoch|gebracht
mitbringen - er brachte mit - er hat mit|gebracht
nachbringen - er brachte nach - er hat nach|gebracht
nahebringen - er brachte nahe - er hat nahe|gebracht
näherbringen - er brachte näher - er hat näher|gebracht
niederbringen - er brachte nieder - er hat nieder|gebracht
rüberbringen - er brachte rüber - er hat rüber|gebracht
überbringen - er überbrachte - er hat überbracht
umbringen - er brachte um - er hat um|gebracht
unterbringen - er brachte unter - er hat unter|gebracht
verbringen - er verbrachte - er hat verbracht
vollbringen - er vollbrachte - er hat vollbracht
voranbringen - er brachte voran - er hat voran|gebracht
vorbeibringen - er brachte vorbei - er hat vorbei|gebracht
vorbringen - er brachte vor - er hat vor|gebracht
vorwärtsbringen - er brachte vorwärts - er hat vorwärts|gebracht
wegbringen - er brachte weg - er hat weg|gebracht Sprachausgabe
weiterbringen - er brachte weiter - er hat weiter|gebracht
wiederbringen - er brachte wieder - er hat wieder|gebracht
zubringen - er brachte zu - er hat zu|gebracht Sprachausgabe
zurechtbringen - er brachte zurecht - er hat zurecht|gebracht
zurückbringen - er brachte zurück - er hat zurück|gebracht
zusammenbringen - er brachte zusammen - er hat zusammen|gebracht
Buna ziua,imi spunet va rog o metoda de a invata nu ma descurc deloc.sunt incepatoare.multumesc
RăspundețiȘtergereBuna Ioana, imi este greu sa iti dau un anumit sfat, fiecare persoana are alt mod de a inmagazina informatiile, unii citesc, atii asculta, altii urmaresc videoclipuri, altii au memorie fotografica si prefera dictionarul in imagini... trebuie sa iti gasesti si tu varianta potrivita... pe acest blog gasesti toate variantele descrise, iar gramatica descrisa aici, este foarte clar explicata. Poti sa te uiti si pe www.sofisticato.ro si acolo sunt multe informatii care iti pot fi de ajutor.
ȘtergereMult succes iti doresc si spor la invatat ... este greu, dar nu imposibil.
Din tabel lipsesc abbringen si anbringen. Adaugati-le, va rog, ca e prea interesant ca sa lipseasca.
RăspundețiȘtergereRezolvat! Nu stiu cum de imi scapasera... multumesc pentru atentionare.
Ștergere