Lista cu verbe neregulate

Lista cu verbe neregulate 

(Liste unregelmäßiger Verben)

Mod de intrebuintare:

·         brennen = Das Haus brennt.

a arde = Casa arde.

o   Verbul “brennen” are doar un complement nominativ.

·         essen ac. = Ich esse einen Apfel.

a manca = Eu mananc un mar.

o   Verbul “essen” are un complement nominativ si un complement acuzativ.

·         helfen dat. = Mein Onkel hilft meiner Tante.

a ajuta = Unchiul meu o ajuta pe matusa mea.

o   Verbul “helfen” are un complement nominativ si un complement dativ.

·         geben dat. ac. = Der Gast gibt dem Kellner 2 Euro Trinkgeld.

a da = Musafirul ii da chelnerului 2 euro bacsis.

o   Verbul “geben” are un complement nominatv, un complement dativ si unul acuzativ.

·         schreiben (dat.) ac. = Meine Brieffreundin hat (mir) einen Brief geschrieben.

a scrie = Prietena mea de corespondenta mi-a scris o scrisoare.

o   Paranteza (dat.) poate sa cada. Este valabil si pentru (ac. / inf. / compl. Situativ)

·         befehlen dat. Ac. / inf. = Er befiehlt es mir. / Er befiehlt mir, die Tür zuzumachen.

a ordona = El mi-o ordona. / El imi ordona sa inchid usa.

o   Verbul “befehlen” are ori un complement acuzativ ori un complement infinitiv.

·         leiden an = Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit.

a suferi de = Vecina noastra sufera de o boala grea.

o   Verbul “leiden” are un complement prepozitional.

·         beginnen mit / inf. = Wir beginnen jetzt mit dem Fest. / Wir beginnen jetzt (damit), den Test zu schreiben.

a incepe cu = Noi incepem acum cu serbarea. / Noi incepem acum (cu aceasta), sa scriem testul.

o   Verbul “beginnen” are un complement prepozitional si / sau un complement infinitiv.

·         bleiben situativ = Ich bleibe heute zu Hause.

a ramane = Eu raman astazi acasa.

o   Verbul “bleiben” are un complement situativ.

·         gehen directiv = Ich gehe heute Abend in die Disko.

a merge = Eu merg diseara in discoteca.

o   Verbul “gehen” are un complement directiv.

Infinitiv + complement	Persoana 3. Prezent	Persoana 3. Imperfect	Verb auxiliar + participiu II
backen (dat.) ac. a coace	backt / bäckt	backte / buk	hat gebacken
befehlen dat. ac. / inf. a ordona	befiehlt	befahl	hat befohlen
beginnen mit / inf. a incepe cu	beginnt	began	hat begonnen
beißen ac. a musca	beißt	biss	hat gebissen
bergen  ac. a salva	birgt	barg	hat geborgen
betrügen ac. a insela	betrügt	betrog	hat betrogen
biegen ac. a indoi	biegt	bog	hat gebogen
bieten dat. ac. a oferi	bietet	bot	hat geboten
binden ac. a lega	bindet	band	hat gebunden
bitten ac. a ruga	bittet	bat	hat gebeten
blasen a sufla	bläst	blies	hat geblasen
bleiben situativ a ramane	bleibt	blieb	ist geblieben
braten (dat.) ac. a praji	brät	briet	hat gebraten
brechen (dat.) ac. a rupe	bricht	brach	hat gebrochen
brennen a arde	brennt	brannte	hat gebrannt
bringen dat. ac. a aduce	bringt	brachte	hat gebracht
denken an / über a se gandi la / despre	denkt	dachte	hat gedacht
eindringen in + ac. a patrunde in	dringt...ein	drang..ein	ist eingedrungen
empfangen ac. a obtine	empfängt	empfing	hat empfangen
empfehlen dat. ac. / inf. a recomanda	empfiehlt	empfahl	hat empfohlen
erlöschen a se stinge	erlischt	erlosch	ist erloschen
erschrecken (intr.) a speria	erschrickt	erschrak	ist erschrocken
erwägen ac. / inf. a chibzui	erwägt	erwog	hat erwogen
essen ac. a manca	isst	aß	hat gegessen
fahren dir./(ac.) mit a merge...cu	fährt	fuhr	ist (hat) gefahren
fallen (dir.) a cadea	fällt	fiel	ist gefallen
fangen ac. a prinde	fängt	fing	hat gefangen
finden ac. a gasi	findet	fand	hat gefunden
fliegen (dir.) / (ac.) a zbura	fliegt	flog	ist (hat) geflogen
fliehen vor a fugi de	flieht	floh	ist geflohen
fließen dir. a curge	fließt	floss	ist geflossen
fressen ac. a manca	frisst	fraß	hat gefressen
frieren ac. a-i fi frig	friert	fror	hat gefroren

gebären ac. a naste	gebärt (gebiert)	gebar	(ist) hat geboren
geben dat. ac. a da	gibt	gab	hat gegeben
gedeihen a se dezvolta	gedeiht	gedieh	ist gediehen
gehen dir. a merge	geht	ging	ist gegangen
gelingen dat. (inf.) a reusi	gelingt	gelang	ist gelungen
gelten a fi valabil	gilt	galt	hat gegolten
genießen ac. (inf.) a savura	genießt	genoss	hat genossen
geraten in + ac. a nimeri in	gerät	geriet	ist geraten
geschehen dat. ac. a se intampla	geschieht	geschah	ist geschehen
gewinnen (ac.) a castiga	gewinnt	gewann	hat gewonnen
gießen ac. a turna	gießt	goss	hat gegossen
gleichen dat. a asemana	gleicht	glich	hat geglichen
gleiten a aluneca	gleitet	glitt	ist geglitten
graben ac. a sapa	gräbt	grub	hat gegraben
greifen (dat.) ac. a apuca	greift	griff	hat gegriffen
haben ac. a avea	hat	hatte	hat gehabt
halten ac. a tine	hält	hielt	hat gehalten
hängen situativ a agata	hängt	hing	hat gehangen
heben ac. a ridica	hebt	hob	hat gehoben
heißen (2x nominativ!) a se numi	heißt	hieß	hat geheißen
helfen dat. a ajuta	hilft	half	hat geholfen
kennen ac. a cunoaste	kennt	kannte	hat gekannt
klingen a suna	klingt	klang	hat geklungen
kneifen (ac.) a ciupi	kneift	kniff	hat gekniffen
kommen dir. a veni	kommt	kam	ist gekommen
kriechen (dir.) a se târî	kriecht	kroch	ist gerkochen
laden ac. a incarca	lädt	lud	hat geladen
lassen ac. a lasa	lässt	ließ	hat gelassen
laufen (dir.) a fugi	läuft	lief	ist gelaufen
leiden an / unter a suferi de / sub	leidet	litt	hat gelitten
leihen dat. ac. a imprumuta	leiht	lieh	hat geliehen
lesen ac. a citi	liest	las	hat gelesen
liegen situativ a sta intins	liegt	lag	hat gelegen
lügen a minti	lügt	log	hat gelogen
meiden ac. a evita	meidet	mied	hat gemieden
messen ac. a masura	misst	maß	hat gemessen
misslingen dat. (inf.) a esua	misslingt	misslang	ist misslungen
nehmen (dat.) ac. a lua	nimmt	nahm	hat genommen
nennen (dat.) ac. a numi	nennt	nannte	hat genannt
pfeifen (ac.) a fluiera	pfeift	pfiff	hat gepfiffen

preisen ac. a lauda	preist	pries	hat gepriesen
quellen a tasni	quillt	quoll	ist gequollen
raten  dat. ac. / inf. a ghici / a sfatui	rät	riet	hat geraten
reiben ac. a freca	reibt	rieb	hat gerieben
reißen ac. (in/ an + ac.) a rupe (in / la)	reißt	riss	hat gerissen
reiten (ac.) a calari	reitet	ritt	ist (hat) geritten
rennen dir. a alerga	rennt	rannte	ist gerannt
riechen (ac.) a mirosi	riecht	roch	hat gerochen
ringen ac. a se lupta	ringt	rang	hat gerungen
rinnen dir. a curge	rinnt	rann	ist geronnen
rufen ac. a striga	ruft	rief	hat gerufen
saufen (ac.) a bea cu nesat	säuft	soff	hat gesoffen
schaffen ac. (inf.) a crea / a reusi	schafft	schuf	hat geschaffen
scheiden a desparti / a separa	scheidet	schied	hat geschieden
scheinen a straluci	scheint	schien	hat geschienen
scheren ac. a tunde	schert	schor	hat geschoren
schieben ac. dir. a impinge	schiebt	schob	hat geschoben
schießen (ac.) a trage	schießt	schoss	hat geschossen
s. schinden a se cazni	schindet	schund	hat geschunden
schlafen (situativ) a dormi	schläft	schlief	hat geschlafen
schlagen ac. a bate	schlägt	schlug	hat geschlagen
schleichen a se furisa	schleicht	schlich	ist geschlichen
schließen ac. a inchide	schließt	schloss	hat geschlossen
schlingen ac. a innoda	schlingt	schlang	hat geschlungen
schmeißen ac. (dir.) a arunca	schmeißt	schmiss	hat geschmissen
schmelzen a topi	schmilzt	schmolz	ist / hat geschmolzen
schneiden (dat.) ac. a taia	schneidet	schnitt	hat geschnitten
schreiben (dat.) ac. a scrie	schreibt	schrieb	hat geschrieben
schreien a tipa	schreit	schrie	hat geschrien
schreiten a pasi	schreitet	schritt	ist geschritten
schweigen a tacea	schweigt	schwieg	hat geschwiegen
schwellen a umfla	schwillt	schwoll	ist geschwollen
schwimmen a inota	schwimmt	schwamm	ist geschwommen
schwinden (dat. / ac.) a descreste	schwindet	schwand	ist geschwunden
schwingen a flutura	schwingt	schwang	hat geschwungen
schwören dat. ac. a jura	schwört	schwor	hat geschworen
sehen ac. a vedea	sieht	sah	hat gesehen
sein situativ a fi	ist	war	ist gewesen
senden dat. ac. a trimite	sendet	sandte	hat gesandt
singen (dat.) ac. a canta	singt	sang	hat gesungen
sinken a scufunda	sinkt	sank	ist gesunken
sinnen dat. nach + dat. a cugeta	sinnt	sann	hat gesonnen
sitzen situativ a sedea	sitzt	saß	hat gesessen
spinnen (ac.) a toarce	spinnt	spann	hat gesponnen
sprechen mit + dat. a vorbi cu	spricht	sprach	hat gesprochen
sprießen a incolti	sprießt	spross	ist gesprossen
springen dir. a sari	springt	sprang	ist gesprungen
stechen ac. a intepa	sticht	stach	hat gestochen
stehen situativ a sta	steht	stand	hat gestanden
stehlen (dat.) ac. a fura	stiehlt	stahl	hat gestohlen
steigen dir. a urca	steigt	stieg	ist gestiegen
sterben an a muri de	stirbt	starb	ist gestorben
stinken (nach + dat.) a pute (a)	stinkt	stank	hat gestunken
streichen ac. a vopsi	streicht	strich	hat gestrichen
s. streiten mit a se certa cu	streitet	stritt	hat gestritten
tragen ac. a duce	trägt	trug	hat getragen
treffen ac. a intalni	trifft	traf	hat getroffen
treiben situativ a pune in miscare	treibt	trieb	hat getrieben
treten ac. a calca	tritt	trat	hat getreten
trinken ac. a bea	trinkt	trank	hat getrunken
tun (dat.) ac. a face	tut	tat	hat getan
verderben (dat.) ac. a altera	verdirbt	verdarb	hat verdorben
vergessen dat. ac. / inf. a uita	vergisst	vergaß	hat vergessen
verlieren ac. / gegen a pierde impotriva	verliert	verlor	hat verloren
wachsen a creste	wächst	wuchs	ist gewachsen
waschen (dat.) ac. a spala	wäscht	wusch	hat gewaschen
weichen von + dat. a ceda de	weicht	wich	ist gewichen
weisen dat. ac. a indica	weist	wies	hat gewiesen
werben um + ac. a face reclama pentru	wirbt	warb	hat geworben
werden (2x nominativ!) a deveni	wird	wurde	ist geworden
werfen ac. a arunca	wirft	warf	hat geworfen
wiegen a cantari	wiegt	wog	hat gewogen
wissen ac. a sti	weiß	wusste	hat gewusst
ziehen (dat.) ac. a trage	zieht	zog	hat gezogen
zwingen ac. zu + dat. a sili la	zwingt	zwang	hat gezwungen