|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
segeln
|
a
transporta cu corabia, cu barca cu vele / a naviga / a merge cu corabia, cu
barca cu pânze / a pluti / a plana
|
|
|
absegeln
|
a porni (în croazierӑ) cu un vas cu pânze / a o lua din loc, a
pleca / a porni spre lumea cealaltӑ
|
|
|
ansegeln
|
(despre nave cu pânze) a se apropia cu pânzele întinse /
(sport) a ieși prima datӑ cu o ambarcaṭie cu vele / a lovi
|
|
|
besegeln
|
a pune pânze (unei corӑbii) / a naviga cu vele (pe o apӑ)
|
|
|
dahinsegeln
|
a trece cu un vas cu pânze / a trece plutind, planând
|
|
|
durchsegeln
|
a naviga cu vele / a trece cu un vas (cu pânze) prin / a cӑdea
la un examen / a traversa, a strӑbate (o apӑ) de la un capӑt la celӑlalt cu
un vas (cu pânze)
|
|
|
fortsegeln
|
(despre ambarcaṭiuni cu pânze) a pleca în larg / (despre
planoare) a se îndepӑrta planând
|
|
|
heruntersegeln
|
a plana în jos
|
|
|
hinsegeln
|
a naviga, a plana încolo
|
|
|
lossegeln
|
a porni cu o navӑ cu pânze / (despre nave cu pânze) a pleca, a
porni / a se îndrepta (spre cineva sau ceva)
|
|
|
umsegeln
|
a rӑsturna din mersul corabiei / a cӑdea în nas / a naviga / a
înconjura / a ocoli cu corabia
|
|
|
|
|
|
absegeln - er segelte ab - er hat ab|gesegelt
ansegeln - er segelte an - er hat an|gesegelt
besegeln - er besegelte - er hat besegelt
dahinsegeln - er segelte dahin - er ist dahin|gesegelt
durchsegeln - er durchsegelte - er hat durchsegelt
fortsegeln - er segelte fort - er ist fort|gesegelt
heruntersegeln - er segelte herunter - er ist herunter|gesegelt
hinsegeln - er segelte hin - er ist hin|gesegelt
lossegeln - er segelte los - er ist los|gesegelt
umsegeln - er umsegelte - er hat umsegelt
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu