|
|
|
|
|
Germana
|
Romana
|
|
|
lagern
|
a
fi depozitat / a fi în cantonament, în tabără / a zăcea / a fi culcat / a
depozita (mărfuri) / a aşeza /a se culca
|
|
|
ablagern
|
a pune în depozit / a depozita / a depune / a campa (o trupă)
/ a se depune / a se înnobila
|
|
|
anlagern
|
a admite / a acumula / a îngrămădi / a (se) depune / a se
stratifica
|
|
|
auflagern
|
a rezema / a sprijini / a înmagazina / a depozita / a se
sedimenta / a se aşeza în straturi
|
|
|
auslagern
|
a evacua / a muta în altă parte
|
|
|
beauflagen
|
a impune o prestare de muncă obligatorie
|
|
|
belagern
|
a asedia / a împresura
|
|
|
einlagern
|
a (se) înmagazina / a (se) depozita / a (se) cantona
|
|
|
endlagern
|
a stoca definitiv
|
|
|
überlagern
|
a fi aşezat, depus suprapus
|
|
|
umlagern
|
a depozita altfel / a regrupa / a se instala în altă parte / a
asedia / a înconjura
|
|
|
veranlagen
|
a evalua venitul (cuiva) în vederea stabilirii impozitului / a
aranja / a prepara / a pregăti
|
|
|
verauslagen
|
a cheltui / a plăti în contul altuia / a debursa
|
|
|
verlagern
|
a deplasa / a aşeza în altă parte / a transfera (activităţi
economice)
|
|
|
verumlagen
|
(austr.) a repartiza (cheltuieli, taxe etc.)
|
|
|
wegelagern
|
a jefui / a ataca la drumul mare
|
|
|
zwischenlagern
|
a depozita provizoriu
|
|
|
|
|
|
ablagern - er lagerte ab - er hat ab|gelagert
anlagern - er lagerte an - er hat an|gelagert
auflagern - er lagerte auf - er hat auf|gelagert
auslagern - er lagerte aus - er hat aus|gelagert
beauflagen - er beauflagte - er hat beauflagt
belagern - er belagerte - er hat belagert
einlagern - er lagerte ein - er hat ein|gelagert
endlagern - er endlagerte - er hat endgelagert
überlagern - er überlagerte - er hat überlagert
umlagern - er umlagerte - er hat umlagert
veranlagen - er veranlagte - er hat veranlagt
verauslagen - er verauslagte - er hat verauslagt
verlagern - er verlagerte - er hat verlagert
verumlagen - er verumlagte - er hat verumlagt
wegelagern - er wegelagerte - er hat gewegelagert
zwischenlagern - er lagerte zwischen - er hat zwischen|gelagert
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu