kommen

	Germana	Romana
	kommen	a veni / a se pune / a veni la rând / a răsări (plante) / a ajunge / a se petrece / a trata (pe cineva)
	abbekommen	a căpăta / a obţine o parte / a primi o săpuneală / a izbuti (cu greu) să desfacă, să desprindă ceva
	abhandenkommen	a se pierde / a dispărea
	abkommen	a se îndepărta / a se abate (din drum, de la subiect) / a schimba (părerea) / a se demoda / a se trage din...
	anbekommen	a îmbrăca, a încălţa cu greu
	ankommen	a sosi / a veni / a ajunge (la...) / a atinge / a o nimeri / a o brodi / a se angaja / a depinde
	aufbekommen	a izbuti să deschidă (o uşă, un lacăt etc.) / a izbuti să pună (pălăria, mănuşile etc) / a avea de făcut o lecţie
	aufkommen	a se însănătoşi / a se întrema / a se forma / a se ivi / a se ridica / a garanta / a se apropia
	ausbekommen	a reuşi să se dezbrace de ceva / a reuşi  să dea jos
	auseinander kommen	a se despărţi / a se pierde (unul de altul) / a se răci (unul de altul) / a ajunge în conflict
	auskommen	a avea îndeajuns / a se ajunge / a ieşi la socoteală / a se împăca / (despre foc) a se isca / a scăpa / a se lăţi
	beikommen	a se apropia / a ajunge la / a privi pe cineva / a reveni cuiva / a egala / a rezolva
	bekommen	a primi / a căpăta / a găsi / a obţine / a se afla / a reuşi să
	daherkommen	a veni, a se apropia
	dahinterkommen	a afla / a descoperi (o taină) / a descurca (o problemă)
	darumkommen	a pierde ceva
	davonkommen	a scăpa de ceva
	dazubekommen	a primi în plus / a primi ceva (pe lângă altceva deja existent)
	dazukommen	a surveni / a veni pe neaşteptate / a se adăuga / a-şi permite / a ajunge la ceva
	dazwischenkommen	a interveni / a surveni / a veni pe neaşteptate / a împiedica / a se amesteca
	drankommen	a ajunge, a veni la rând / a ajunge (la ceva sau la cineva)
	draufkommen	a-şi da seama / a înţelege / a se lămuri / a veni de acasă
	drauskommen	a smucit din ceva / a înţelege ceva
	durchbekommen	a reuşi să facă să treacă, să se strecoare, să intre, să iasă
	durchkommen	a trece prin / a reuşi să treacă prin / a răzbi / a străbate / a fi admis / a scăpa cu bine (de boală, de necaz etc)
	einkommen	(despre venituri ) a intra / a băga / a depozita în şură, în hambar etc / a solicita / (sport) a ajunge, a sosi
	emporkommen	a se ridica / a (se) urca / a înainta / a parveni / a se pricopsi
	entgegenkommen	a întâmpina / a veni în întâmpinare / a face primii paşi, a face avansurile / a veni în ajutor
	entkommen	a scăpa de / a se sustrage
	entlangkommen	a veni de-a lungul
	fertig bekommen	a reuşi să termine
	flottbekommen	a face gata de pornire
	fortkommen	a pleca / a se duce / a fugi / a dispărea / a se muta / a se pierde / a merge înainte / a face progrese
	freibekommen	a reprimi (un lucru sechestrat etc.) / a primi concediu / a fi învoit
	freikommen	a se elibera / a scăpa / a se desprinde de bancul de nisip (maritim)
	gleichkommen	a fi egal cu.../ a ajunge pe cineva sau ceva / a egala
	heimkommen	a veni, a se întoarce acasă, în ţară
	herabkommen	a veni în jos / a coborî / a scăpata / a decădea
	herankommen	a înainta / a se apropia / a ajunge la
	heraufkommen	a veni (în) sus / a ajunge sus
	herausbekommen	a reuşi să scoată / a primi (un) rest (de bani) / a descoperi / a afla / a obţine un rezultat
	herauskommen	a ieşi din / a apărea / a se publica / a se afla / a rezulta
	herbeikommen	a sosi / a veni  / a se apropia
	herbekommen	a căpăta / a dobândi / a-şi procura
	hereinbekommen	a reuşi să introducă / a reuş să facă să intre
	hereinkommen	a intra / a veni înăuntru
	herkommen	a veni încoace / a se apropia / a proveni / a se trage din / a fi originar din
	herüberkommen	a veni încoace
	herumbekommen	a învârti / a convinge / a seduce / a ademeni
	herumkommen	a umbla / a circula / a colinda / a ocoli / a evita
	herunterbekommen	a reuşi să dea jos/ a reuşi să scoată / a reuşi să înghită
	herunterkommen	a veni (în) jos / a descinde / a coborî / a se da jos / a slăbi / a se prăpădi / a se deprava
	hervorkommen	a ieşi / a se ivi / a se arăta
	herzukommen	a veni aici / a veni la / a veni acolo / a se adăuga
	hierherkommen	a veni încoace
	hinaufkommen	a veni sus
	hinauskommen	a ieşi afară de undeva / a depăşi
	hinbekommen	a izbuti să transporte / a reuşi să (a)ducă (până) acolo
	hineinbekommen	a reuşi să introducă ceva
	hineinkommen	a veni înăuntru / a intra / a se adapta / a se acomoda cu
	hinkommen	a veni, a merge acolo / a se duce (sau a merge) undeva / a ajunge / a nimeri (undeva) / a se rătăci / a se drege / a fi corect
	hinterherkommen	a veni din urmă / a ajunge din urmă
	hinüberkommen	a trece dincolo / a merge pe partea cealaltă
	hinwegkommen	a se duce / a pleca
	hinzubekommen	a primi pe deasupra
	hinzukommen	a se adăuga / a se alătura / a interveni (ceva)
	hochkommen	a urca / a veni sus / a se ridica / a ajunge sus (cu greu ) / a avansa profesional / a i se apleca
	klarkommen	a se descurca / a o scoate la capăt
	kleinbekommen	a învinge pe cineva / a triumfa (asupra cuiva)
	losbekommen	a reuşi să desprindă (ceva) / a reuşi să scape, să elibereze, să răscumpere (pe cineva sau ceva)
	loskommen	a se desprinde / a se dezbăra / a se elibera / a scăpa de ceva
	mitbekommen	a primi de asemenea / a primi în acelaşi timp, a primi pentru drum / a primi ca zestre / a înţelege
	mitkommen	a însoţi pe cineva / a veni (cu cineva) / a ţine pasul
	nachbekommen	a primi ulterior, suplimentar
	nachkommen	a veni mai târziu / a ţine pas cu cineva / a face faţă
	nahe kommen	a se apropia (din punct de vedere intelectual)
	näher kommen	a se apropia de cineva (din punct de vedere afectiv)
	niederkommen	(despre femei) a naşte
	quer kommen	a deranja / a interveni nefavorabil
	rankommen	a înainta / a se apropia / a ajunge la
	rauskommen	a ieşi din / a apărea / a se publica / a se afla / a rezulta
	reinkommen	a intra / a veni înăuntru
	rüberkommen	a veni încoace  / a fi transmis cu succes / a fi fost înţeles / a scoate
	runterkommen	a veni (în) jos / a descinde / a coborî / a se da jos / a slăbi / a se prăpădi / a se deprava / a se calma / a se linişti
	sattbekommen	a sătura
	spitzbekommen	a reuşi să scoată / a primi (un) rest (de bani) / a descoperi / a afla / a obţine un rezultat
	überbekommen	a se sătura / a se plictisi de ceva / (maritim) a fi lovit de val
	übereinkommen	a se învoi / a se înţelege / a conveni / a cădea de acord
	überkommen	a ajunge dincolo / a moşteni / a ajunge din urmă
	(nicht) umhinkommen	a nu putea face altfel / a nu putea scăpa
	umkommen	a muri / a pieri / a se prăpădi / a sucomba / a se pierde / a se irosi
	unterkommen	a găsi un adăpost, un refugiu / a găsi un post, o slujbă
	verkommen	a se prăpădi / a se strica / a se degrada
	vorankommen	a merge înainte /a avansa / a progresa / a avea succes / a avea spor
	vorbeikommen	a trece / a trece pe lângă / a trece pe la cineva
	vorkommen	a ieşi / a veni în faţă / a ieşi în cale / a se întâmpla / a se petrece / a exista / a părea
	vorüberkommen	a trece / a trece pe lângă / a trece pe la cineva
	wegbekommen	a reuşi să înlăture, să îndepărteze, să scoată / a o scoate la capăt / a primi / a încasa (o palmă, o ceartă etc.)
	wegkommen	a pleca / a se duce / a se pierde / a dispărea
	weiterkommen	a înainta / a continua drumul / a avansa / a progresa
	wiederbekommen	a primi din nou / a recăpăta
	wiederkommen	a se reîntoarce / a reveni
	zubekommen	a reuşi să închidă / a primi (ceva) în plus, pe deasupra
	zueinanderkommen	a se întâlni unul cu altul
	zugutekommen	a fi in profitul cuiva
	zukommen	a veni / a înainta / a se îndrepta spre cineva sau ceva / a ajunge / a sosi / a parveni / a i se cuveni
	zupassekommen	a veni la timp, la momentul potrivit / a-i cădea bine cuiva
	zupasskommen	a veni la timp, la momentul potrivit / a-i cădea bine cuiva
	zurechtkommen	a reuşi / a rezolva / a termina (o chestiune, o treabă etc.) / a veni / a sosi la timp
	zurückbekommen	a primi, a căpăta înapoi / a aduce înapoi
	zurückkommen	a se întoarce / a reveni / a renunţa (la ceva) / a abandona (ceva)
	zusammenbekommen	a izbuti să adune, să strângă
	zusammenkommen	a se întruni / a se aduna / a se nimeri / a se întâlni / a se vedea / a se ciocni / a se certa / a se aduna / a se aglomera
	zustattenkommen	a veni bine, la timpul potrivit
	zuvorkommen	a veni în întâmpinare / a preveni / a preîntâmpina

abbekommen - er bekam ab - er hat ab|bekommen

abhandenkommen - er kam abhanden - er ist abhanden|gekommen

abkommen - er kam ab - er ist ab|gekommen

anbekommen - er bekam an - er hat an|bekommen

ankommen - er kam an - er ist an|gekommen

aufbekommen - er bekam auf - er hat auf|bekommen

aufkommen - er kam auf - er ist auf|gekommen

ausbekommen - er bekam aus - er hat aus|bekommen

auseinanderbekommen - er bekam auseinander - er hat auseinander|bekommen

auskommen - er kam aus - er ist aus|gekommen

beikommen - er kam bei - er ist bei|gekommen

bekommen - er bekam - er hat bekommen

daherkommen - er kam daher - er ist daher|gekommen

dahinterkommen - er kam dahinter - er ist dahinter|gekommen

darumkommen - er kam darum - er ist darum|gekommen

davonkommen - er kam davon - er ist davon|gekommen

dazubekommen - er bekam dazu - er hat dazu|bekommen

dazukommen - er kam dazu - er ist dazu|gekommen

dazwischenkommen - er kam dazwischen - er ist dazwischen|gekommen

drankommen - er kam dran - er ist dran|gekommen

draufkommen - er kam drauf - er ist drauf|gekommen

drauskommen - er kam draus - er ist draus|gekommen

durchbekommen - er bekam durch - er hat durch|bekommen

durchkommen - er kam durch - er ist durch|gekommen

einkommen - er kam ein - er ist ein|gekommen

emporkommen - er kam empor - er ist empor|gekommen

entgegenkommen - er kam entgegen - er ist entgegen|gekommen

entkommen - er entkam - er ist entkommen

entlangkommen - er kam entlang - er ist entlang|gekommen

fertigbekommen - er bekam fertig - er hat fertig|bekommen

flottbekommen - er bekam flott - er hat flott|bekommen

fortkommen - er kam fort - er ist fort|gekommen

freibekommen - er bekam frei - er hat frei|bekommen

freikommen - er kam frei - er ist frei|gekommen

gleichkommen - er kam gleich - er ist gleich|gekommen

heimkommen - er kam heim - er ist heim|gekommen

herabkommen - er kam herab - er ist herab|gekommen

herankommen - er kam heran - er ist heran|gekommen

heraufkommen - er kam herauf - er ist herauf|gekommen

herausbekommen - er bekam heraus - er hat heraus|bekommen

herauskommen - er kam heraus - er ist heraus|gekommen

herbeikommen - er kam herbei - er ist herbei|gekommen

herbekommen - er bekam her - er hat her|bekommen

hereinbekommen - er bekam herein - er hat herein|bekommen

hereinkommen - er kam herein - er ist herein|gekommen

herkommen - er kam her - er ist her|gekommen

herüberkommen - er kam herüber - er ist herüber|gekommen

herumbekommen - er bekam herum - er hat herum|bekommen

herumkommen - er kam herum - er ist herum|gekommen

herunterbekommen - er bekam herunter - er hat herunter|bekommen

herunterkommen - er kam herunter - er ist herunter|gekommen

hervorkommen - er kam hervor - er ist hervor|gekommen

herzukommen - er kam herzu - er ist herzu|gekommen

hierherkommen - er kam hierher - er ist hierher|gekommen

hinaufkommen - er kam hinauf - er ist hinauf|gekommen

hinauskommen - er kam hinaus - er ist hinaus|gekommen

hinbekommen - er bekam hin - er hat hin|bekommen

hineinbekommen - er bekam hinein - er hat hinein|bekommen

hineinkommen - er kam hinein - er ist hinein|gekommen

hinkommen - er kam hin - er ist hin|gekommen

hinterherkommen - er kam hinterher - er ist hinterher|gekommen

hinüberkommen - er kam hinüber - er ist hinüber|gekommen

hinwegkommen - er kam hinweg - er ist hinweg|gekommen

hinzubekommen - er bekam hinzu - er hat hinzu|bekommen

hinzukommen - er kam hinzu - er ist hinzu|gekommen

hochkommen - er kam hoch - er ist hoch|gekommen

klarkommen - er kam klar - er ist klar|gekommen

kleinbekommen - er bekam klein - er hat klein|bekommen

losbekommen - er bekam los - er hat los|bekommen

loskommen - er kam los - er ist los|gekommen

mitbekommen - er bekam mit - er hat mit|bekommen

mitkommen - er kam mit - er ist mit|gekommen

nachbekommen - er bekam nach - er hat nach|bekommen

nachkommen - er kam nach - er ist nach|gekommen

nahekommen - er kam nahe - er ist nahe|gekommen

näherkommen - er kam näher - er ist näher|gekommen

niederkommen - er kam nieder - er ist nieder|gekommen

querkommen - er kam quer - er ist quer|gekommen

rankommen - er kam ran - er ist ran|gekommen

rauskommen - er kam raus - er ist raus|gekommen

reinkommen - er kam rein - er ist rein|gekommen

rüberkommen - er kam rüber - er ist rüber|gekommen

runterkommen - er kam runter - er ist runter|gekommen

sattbekommen - er bekam satt - er hat satt|bekommen

spitzbekommen - er bekam spitz - er hat spitz|bekommen

überbekommen - er bekam über - er hat über|bekommen

übereinkommen - er kam überein - er ist überein|gekommen

überkommen - er überkam - er hat überkommen

umhinkommen - er kam umhin - er ist umhin|gekommen

umkommen - er kam um - er ist um|gekommen

unterkommen - er kam unter - er ist unter|gekommen

verkommen - er verkam - er ist verkommen

vorankommen - er kam voran - er ist voran|gekommen

vorbeikommen - er kam vorbei - er ist vorbei|gekommen

vorkommen - er kam vor - er ist vor|gekommen

vorüberkommen - er kam vorüber - er ist vorüber|gekommen

wegbekommen - er bekam weg - er hat weg|bekommen

wegkommen - er kam weg - er ist weg|gekommen

weiterkommen - er kam weiter - er ist weiter|gekommen

wiederbekommen - er bekam wieder - er hat wieder|bekommen

wiederkommen - er kam wieder - er ist wieder|gekommen

zubekommen - er bekam zu - er hat zu|bekommen

zueinanderkommen - er kam zueinander - er ist zueinander|gekommen

zugutekommen - er kam zugute - er ist zugute|gekommen

zukommen - er kam zu - er ist zu|gekommen

zupassekommen - er kam zupasse - er ist zupasse|gekommen

zupasskommen - er kam zupass - er ist zupass|gekommen

zurechtkommen - er kam zurecht - er ist zurecht|gekommen

zurückbekommen - er bekam zurück - er hat zurück|bekommen

zurückkommen - er kam zurück - er ist zurück|gekommen

zusammenbekommen - er bekam zusammen - er hat zusammen|bekommen

zusammenkommen - er kam zusammen - er ist zusammen|gekommen

zustattenkommen - er kam zustatten - er ist zustatten|gekommen

zuvorkommen - er kam zuvor - er ist zuvor|gekommen