Imperativul in propozitii
Romana
|
Germana
|
||
Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
|
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
|
||
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
|
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
|
||
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
|
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
|
||
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
|
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
|
||
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
|
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
|
||
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
|
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
|
||
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
|
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
|
||
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
|
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
|
||
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
|
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
|
||
Ridicaţi-vă domnule Müller!
|
Stehen Sie auf, Herr Müller!
|
||
Aşezaţi-vă domnule Müller!
|
Setzen Sie sich, Herr Müller!
|
||
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
|
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
|
||
Aveţi răbdare!
|
Haben Sie Geduld!
|
||
Lăsaţi-vă timp!
|
Nehmen Sie sich Zeit!
|
||
Aşteptaţi un moment!
|
Warten Sie einen Moment!
|
||
Fiţi atent!
|
Seien Sie vorsichtig!
|
||
Fiţi punctual!
|
Seien Sie pünktlich!
|
||
Nu fiţi prost!
|
Seien Sie nicht dumm!
|
||
Bărbiereşte-te!
|
Rasier dich!
|
||
Spală-te!
|
Wasch dich!
|
||
Piaptănă-te!
|
Kämm dich!
|
||
Sună! Sunaţi!
|
Ruf an! Rufen Sie an!
|
||
Începe! Începeţi!
|
Fang an! Fangen Sie an!
|
||
Termină! Terminaţi!
|
Hör auf! Hören Sie auf!
|
||
Lasă asta! Lăsaţi asta!
|
Lass das! Lassen Sie das!
|
||
Spune asta! Spuneţi asta!
|
Sag das! Sagen Sie das!
|
||
Cumpără asta! Cumpăraţi asta!
|
Kauf das! Kaufen Sie das!
|
||
Să nu fii niciodată ipocrit!
|
Sei nie unehrlich!
|
||
Să nu fii niciodată obraznic!
|
Sei nie frech!
|
||
Să nu fii niciodată nepoliticos!
|
Sei nie unhöflich!
|
||
Să fii întotdeauna sincer!
|
Sei immer ehrlich!
|
||
Să fii întotdeauna drăguţ!
|
Sei immer nett!
|
||
Să fii întotdeauna politicos!
|
Sei immer höflich!
|
||
Să ajungeţi cu bine acasă!
|
Kommen Sie gut nach Haus!
|
||
Să aveţi grijă de dumneavoastră!
|
Passen Sie gut auf sich auf!
|
||
Să ne mai vizitaţi curând!
|
Besuchen Sie uns bald wieder!
|
||
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu