Articolul nedefinit

Articolul nedefinit 

(Indefinitartikel)

1.     Ce trebuie sa se stie despre articolul nedefinit

Pronumele nedefinite pot sta singure sau in functia unui articol. Daca stau in functia unui articol, se vorbeste despre articolul nedefinit. Articolele nedefinite apartin ca si articolele hotarate de insotitorii substantivului si nu pot sta singuri, ci doar in legatura cu un substantiv. Majoritatea articolelor nedefinite sunt foarte asemanatoare cu articolul hotarat si se declina ca si articolul hotarat. Exceptie: irgendein-/ vreun, kein- / nici un, was für ein- / ce fel de (declinarea ca articolul nehotarat).

2.     Articolele nedefinite cu terminatia articolului hotarat

Cu “jeder” / fiecare se vorbeste despre elemente dintr-un grup, in care nu exista exceptii. Jeder se transforma la plural in “alle “ / toti.

Cazul	Masculin	Feminin	Neutru	Plural
Nominativ	jeder Mann	jede Frau	jedes Kind	alle Leute
Acuzativ	jeden Mann	jede Frau	jedes Kind	alle Leute
Dativ	jedem Mann	jeder Frau	jedem Kind	allen Leuten
Genitiv	jedes Mannes	jeder Frau	jedes Kindes	aller Leute

·         Mein 6-jähriger Sohn sagt mir immer; “Das weiß doch jedes Kind”

Fiul meu de 6 ani imi spune mereu;”Asta stie doar fiecare copil”

·         Jeder Mensch muss Regeln lernen.

Fiecare om trebuie sa invete reguli.

·         Alle Lebewesen müssen irgendwann sterben.

Toate fiintele trebuie sa moara candva.

“manch-“ / cate un/ o descrie un grup de persoane sau lucruri nehotarate, al  caror procentaj este undeva intre 10%- 45%.

Cazul	Masculin	Feminin	Neutru	Plural
Nominativ	mancher Mann	manche Frau	manches Kind	manche Leute
Acuzativ	manchen Mann	manche Frau	manches Kind	manche Leute
Dativ	manchem Mann	mancher Frau	manchem Kind	manchen Leuten
genitiv	manches Mannes	mancher Frau	manches Kindes	mancher Leute

·         Manchen Leuten kann man es einfach nicht recht machen.

Unora oameni nu li se poate face deloc bine.

·         Manche Menschen lernen es nicht.

Unii oameni nu o invata.

·         Bei meinem Nachbarn gingen schon manche Frauen  ein und aus.

La vecinul meu mergeau si veneau unele femei.

Alte articole nedefinite:

·         “einige-“ / cate un/ o / unii - aceeasi semnificatie ca si “manch-“.

·         “mehrere-“ / mai multi - semnificatie asemanatoare cu “manch-“. Exista doar in plural.

“all-“ /tot - descrie o totalitate. Semnificatie asemanatoare cu “jeder”.